Queensboro перевод на португальский
29 параллельный перевод
Yeni bir köprü denedim. Queensboro'yu.
Experimentei uma ponte nova, a de Queensboro.
Queensboro çok etkileyici bir köprü olmalı!
A ponte de Queensboro deve ser uma ponte e pêras!
Queensboro köprüsü tıkandı.
A ponte de Queensboro está fechada.
Kramer Queensboro Köprüsü ile Brooklyn Köprüsü arasındaki kulvarda yüzüyor.
Tem andado a nadar entre a ponte de Queensboro - e a de Brooklyn.
Spaulding çocuk tacizinden Queensboro ıslahevinde altı ay boyunca benimle hesaplaşmanın yollarını düşünmek dışında hiçbir şey yapmadan oturdu.
O Spaulding está no centro de correcção de Queensboro há seis meses, por molestação de crianças, com tempo para pensar na vingança.
Martin, Queensboro Islahevi kütüphanesine gitmeni istiyorum.
Martin, preciso que voltes à biblioteca de Queensboro.
Graham Spaulding'in, Queensboro kütüphanesinde okuduğu her şey.
Tudo o que Graham Spaulding examinou na biblioteca de Queensboro.
Şüpheliler Üçüncü Cadde'den kuzeye, Queensboro Köprüsü'ne doğru gidiyor.
Suspeitos a irem para o norte pela 3ª Av., em direcção a Queen's Borough Bridge.
Queensboro otoparka dönmüştür.
A Queen's Borough estará parada.
Van Wyck otoyolundan Queensboro Köprüsü'ne çık lütfen.
Por favor, vá pela Van Wyck até à Ponte de Queensboro.
Queensboro köprüsüne gitmelisiniz.
Tens de ir para a ponte Queensborough.
Ama seni, Queensboro köprüsünün ayaklarının orada bekleyeceğim.
Mas vou esperar por ti no caminho para peões da ponte Queenbourough.
Görünüşe göre, "Barney" Queensboro Köprü'sünü geçip First Avenue'ya yaklaşık bir saat sonra geliyor.
Bem, parece que o Barney deve estar a passar a Ponte Queensboro e a subir a First Avenue na próxima hora.
Queensboro Dans Akademisi
Academia de Dança Queensboro
Misilleme olarak bölgeyi 6 blok daha genişletip Queensboro Köprüsünü yarın öğlene dek iki yönde de kapatacağız.
Em resposta, vamos alargar o perímetro para mais seis quarteirões. E fechar a ponte Queensboro em ambas as direcções até ao meio dia de amanhã.
1986 QUEENSBORO PROJELERİ
PROJECTOS QUEENSBORO
Emekli Polis Komiseri, Charles Stanford ve tahmin edilen halefi Başkomiser Marion Mathers Noel Arifesi'nde, Queensboro Projesi'nin Kaliteli Yaşam bölgesini incelemeye gelecekler.
O comissário de polícia aposentado, Charles Stanford... e o seu sucessor, capitão Marion Mathers... estão a ser questionados detalhadamente... pela acção "Qualidade de Vida nos Projectos Queensboro"... na véspera de Natal.
Sayın Bridges, 1986'da Queensboro Projesi'nde Kimsenin Umursamadığı İki Ceset Bulundu.
ENCONTRADOS NOS PROJECTOS QUEENSBORO
Queensboro Projesi'nde
NOS PROJECTOS QUEENSBORO
- Queensboro Plaza'nın orada mıymış?
- Foi perto do Queensboro Plaza?
Arabanın çarptığı yer Queensboro Plaza'nın yakınlarındaki tren raylarının orası mı? Evet.
Onde ela foi atropelada, foi próximo dos carris do comboio do Queensboro Plaza?
Queensboro Plaza.
Queensboro Plaza. O que há?
Dün gece adamın biri bisikletiyle Queensboro Köprüsünden atlamış.
Ontem à noite, um homem foi de bicicleta até meio da Ponte Queensboro e saltou.
Dört gün önce Queensboro Köprüsünden atladı. Ama atlamadan önce bana bu zarfı gönderdi.
Saltou da Ponte Queensboro, há quatro dias, mas, antes disso, mandou-me este envelope.
Ama Queensboro Köprüsü'nden görmek her zaman şehri ilk defa görmüş gibi hissettirir. Size sanki dünyadaki tüm gizem ve güzellikleri vaat edermiş gibi durur.
Mas a cidade vista da Ponte do Queensboro é sempre a cidade vista pela primeira vez, na primeira promessa selvagem de todo o mistério e beleza do mundo.
Eğer iç çamaşırı 3 dakikadır yavaşça dönüyorsa, 42 dakikalık daha işi vardı, bir de üzerine 50 dakikalık kurutma... 7'ye binip Queensboro Plaza'ya gitsem, oradan da N'e binersem.
Se ela acabou de por roupa no ciclo delicado há três minutos, ela vai lá estar 42 minutos, mais 50 minutos no secador. Eu posso apanhar o 7 para Queensboro Plaza, transferir para a N.
Hedef araç Queensboro Köprüsü'nü geçiyor. Delaware plakalı.
O veículo-alvo está a atravessar a ponte Queensboro.
Queensboro Köprüsü'nün altında striptiz kulübü işletiyor.
Tem uma casa de strip por baixo da Ponte de Queensboro.
47-21 Goodwin Cd. Queensboro, NY
Grady o Gigante, Scarlett Madison.