Ramirez перевод на португальский
568 параллельный перевод
Benim ve Helen Ramirez'in beraberliğini çekemedin, değil mi?
Ficaste sentido comigo por causa da Helen Ramirez, não foi?
Sen ve Helen Ramirez mi?
Tu e a Helen Ramirez? Eu...
Bir sorun mu var, Bayan Ramirez?
Passa-se alguma coisa, Mrs. Ramirez?
Bayan Ramirez, size herşey için teşekkür etmek istiyorum.
Mrs. Ramirez, quero agradecer-lhe por tudo, quer dizer...
Hoşça kalın, Bayan Ramirez.
Adeus, Mrs. Ramirez.
- Helen Ramirez burada mı?
- Helen Ramirez está?
- Bayan Ramirez kimdir?
- Quem é Miss Ramirez?
- Bayan Ramirez mi?
- Mrs. Ramirez?
Affedersiniz, Bayan Ramirez'in oda numarası kaçtı acaba?
Desculpe, qual é o numero do quarto de Mrs. Ramirez?
- Bayan Ramirez?
- Mrs. Ramirez?
- Bakın, Bayan Ramirez...
- Olhe, Mrs. Ramirez...
Hayır, Bayan Ramirez.
Não, Mrs. Ramirez.
Charlie Munger, Red Dog ya da Carlos Ramirez adlarını hatırlıyor musunuz?
Agora pergunto-lhe, senhor... llembra-se dos nomes de Charlie Munger, Red Dog Johnson ou Carlos Ramires? - Não.
Tüm isyancıların başı, General Ramirez ile bir pazarlık yapacağız.
Viemos unir-nos ao general Ramírez, o Comandante chefe dos rebeldes.
- Ben General Ramirez'im.
- Sou o general Ramírez.
General Ramirez'i gördünüz ve Maximilien'i seçtiniz.
Já viu o general Ramírez, e escolheu o Maximiliano.
- Ramirez?
- Ramirez?
- Senyor Ramirez, bu dostum Mike.
- Señor Ramirez, o meu amigo Mike.
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez'in...
Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez...
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, şu davalardan suçlu bulunmuştur :
Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez, é considerado culpado pelo Tribunal Itinerante dos seguintes crimes :
- Pablo Ramirez nerede?
- Onde está Pablo Ramirez?
- Peder Ramirez gitti.
- De momento não está cá.
Tuco, Peder Ramirez döndü.
O Padre Ramirez voltou.
Ben Tuco Ramirez, Kardeş Ramirez'in ağabeyi, sana birşey söyleyeceğim.
Eu, Tuco Ramirez, irmão do irmão Pablo Ramirez, digo-te uma coisa.
Yüzbaşı Francisco Ramirez emrinizde efendim.
Capitão Francisco Ramirez às suas ordens, senhor.
Yüzbaşı Ramirez : Size anlatayım.
Digo-vos...
Yüzbaşı Ramirez : Şurdaki adamlar Onların ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Estes homens aqui em cima, vocês sabem o que eles são.
Coloradolu Yüzbaşı Ramirez.
O Colorado capitão Ramirez.
Bu öğleden sonra siz köylülere nefret etmeyi öğretirken Yüzbaşı Ramirez ona zorla tecavüz etti.
Enquanto ensinavas os aldeões a odiar, ela estava a ser violada pelo capitão Ramirez...
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
- İyi akşamlar. Baksana, biraz önce yanındaki Ramirez değil miydi?
- O Ramirez não estava aqui agora contigo?
Ramirez altı yıl önce öldü, bilmiyor musun?
Não sabes que morreu há mais de 6 anos?
- Jesus Ramirez.
- Jesus Ramirez.
Nihayet Ramirez'e ait bir resim buldum.
Conseguimos finalmente uma fotografia do Ramirez.
Cinco adında ikinci derece çürük bir elemanla bağlantı kurduk.
Ligámo-nos a um tipo vulgar, o Cinco. Trabalha para o Ramirez.
İkisi de eski Ramirez kızları.
Eram antigas raparigas do Ramirez.
Lupo Ramirez.
Lupo Ramirez.
Hadi anlat bakalım Ramirez hakkında bildiklerini.
Força, conta-lhes aquilo que sabes sobre o Ramirez.
Ramirez'in bu işleri halleden iki yada üç adamı var.
O Ramirez tem dois ou três tipos diferentes que podem tratar disso.
Ramirez hakkında hiçbir şey söyleyemem.
Não posso dizer nada sobre o Ramirez.
Ramirez'in sağ kolu.
- É o braço direito do Ramirez.
Adım Orlando Ramirez.
Chamo-me Orlando Ramirez.
"Orlando Ramirez." Tazminat davalarından para kıran Kübalı bir avukat olmalı.
"Orlando Ramirez." Parece-me um perseguidor de ambulâncias cubano.
Orlando Ramirez'in dostunuz olduğunu bilmeniz çok önemli.
É muito importante saber que o Orlando Ramirez é seu amigo.
- Ben avukatıyım, Orlando Ramirez.
- Sou o advogado dele, Orlando Ramirez.
Ben Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez... İspanya Kralı 5. Charles'ın Metalurji Uzmanı.
O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha.
Yüzbaşı Ramirez için...
Para o capitão Ramirez...
Alvarado ve Ramirez.
- Para o Alvarado e o Ramirez.
- Ramirez!
Ramírez...