Rica ederim перевод на португальский
4,517 параллельный перевод
Ama rica ederim.
Mas de nada.
"Rica ederim, geçin."
"De nada. Não tem de quê. Vá."
- Rica ederim.
De nada.
- Rica ederim.
- De nada.
Ve Bay Dillinger bir dahaki sefere çekici bir kadın size teşekkür ettiğinde, "Rica ederim" demeniz yeterli olacaktır.
Sr. Dillinger... Numa próxima vez que uma mulher atraente quiser agradecer-lhe por lhe salvar a vida, um simples "de nada", é o suficiente.
"Rica ederim."
De nada.
Rica ederim beyler.
De nada, pessoal.
Rica ederim, sana göstermek üzere olduğum şey için.
De nada pelo que eu te vou mostrar.
Rica ederim.
Não tens de quê.
O zaman rica ederim.
Bem, estás à vontade.
- Rica ederim.
- Obrigado. - De nada.
Rica ederim.
Feliz por ajudar.
- Rica ederim.
Não tens de quê.
Rica ederim, tüm vajinalar.
Não têm de quê, vaginas por todo o lado.
Rica ederim bu arada.
Não tem de quê, já agora.
Sağol Çavuş. - Rica ederim.
Obrigada, Sargt..
Rica ederim.
Não há de quê.
Rica ederim Senatör.
De nada, Senador.
Rica ederim Max.
De nada, Max.
- Rica ederim Louis.
De nada, Louis.
Rica ederim beyler!
De nada, meus senhores.
Bu arada, hayatını kurtardığım için rica ederim.
E, já agora, não tens que agradecer por eu te ter salvo a vida.
- Rica ederim.
Oh, bem, de nada.
Teşekkür ederim. Rica ederim.
Obrigado.
Rica ederim.
Não tem de quê.
Rica ederim.
- Oi.
Rica ederim...
De nada!
- Rica ederim, Pam.
O prazer foi meu, Pam.
Rica ederim. Seni görmek istedim.
Sim, também queria ver-te.
Rica ederim bu arada. Teşekkürler Wilfred.
Voce e bem-vindo, por sinal.
Rica ederim, rahat konuşun.
Que aconteceu aqui?
- Çok teşekkür ederim. - Rica ederim, efendim.
- Muito obrigado.
Rica ederim. Silahı yere bırak.
Não tens de quê.
- Rica ederim.
- Não tem de quê.
- Rica ederim tatlım.
De nada, querida.
Rica ederim, Bayan Lindsay.
De nada, Sr.ª Lindsay.
- Rica ederim.
- Não há problema.
Rica ederim.
- De nada.
- Rica ederim.
- Tenha um bom dia.
Bu arada, rica ederim.
De nada, a propósito. Obrigado?
Bu arada, rica ederim.
Não tem de agradecer, por sinal.
İsa diyor ki "Rica ederim."
Jesus diz : "de nada".
Rica ederim.
Não tens de agradecer.
Rica ederim.
De nada.
- Rica ederim.
- Está bem.
- Rica ederim.
- Obrigada. De nada.
- Rica ederim.
Sempre às ordens.
- Rica ederim.
Foi um prazer.
- Bunu yaptığın için çok sevindim. - Rica ederim.
Ainda bem que fazes isto.
- Rica ederim. - Teşekkür etmedim.
- Não tens de quê.
Rica ederim.
E não tens de quê.