Romaine перевод на португальский
29 параллельный перевод
Uzman Teğmen Mira Romaine bizimle birlikte.
Connosco, está a especialista Tenente Mira Romaine.
Görüş alanımıza girer girmez, siz ve Teğmen Romaine yerlerinize geçeceksiniz.
Assim que tivermos visualização, você e a Tenente Romaine irão para os vossos lugares.
Ve en çok Teğmen Romaine etkilendi gibi görünüyor.
E a Tenente Romaine parece ser muito susceptível.
Teğmen Romaine de bayıldığında aynı sesleri çıkarmıştı.
Os mesmos sons que a Tenente Romaine fez quando desmaiou.
Teğmen Romaine'i derhal aşağı ışınlayın.
Envie já a Tenente Romaine para baixo.
Başka bir saldırı Teğmen Romaine'i öldürür. - Öyle görünüyor.
Um outro ataque matará a Tenente Romaine.
Romaine, Mira, doğum yeri, Mars Kolonisi numara 3.
Mira Romaine, natural da Colónia Marciana número 3.
Anne, Lydia Romaine, ölmüş,
Pais : Lydia Romaine, falecida,
Jacques Romaine, Yıldız Filosu'nda baş mühendis, emekli.
Jacques Romaine, engenheiro-chefe da Frota, reformado.
Doktor, elinizde Teğmen Romaine'in sağlık dosyası var mı?
Doutor, tem uma ficha médica da Tenente Romaine?
Steinman ve Yıldız Filosu kayıtları arasındaki karşılaştırma... Teğmen Romaine'nin parmak izlerinin, ses analizinin, tüm dış genlerin önceki gibi aynı kaldığını gösterdi.
A comparação entre o nosso teste e os registos da Frota mostra que as impressões digitais da Tenente, a análise de voz, todos os factores externos se mantêm como antes.
Bu teyp D, Teğmen Mira Romaine'in beyin elektriksel haritası.
Sim. É a gravação D, o circuito cerebral da Tenente Mira Romaine.
Bant D, Teğmen Mira Romaine beyin elektriksel haritası... Bant H, yabancı bir hayat biriminin beyin elektriksel haritası.
Comparação da gravação D, circuito cerebral da Tenente Mira Romaine e gravação H, circuitos cerebrais da vida alienígena.
Beyinlerin benzerliği görülüyor, yabancı yaratıklar ve Teğmen Romaine'nin beyinleri arasında.
Está a ocorrer uma fusão de mentes entre os seres alienígenas e a Tenente Romaine.
Ben, Mira Romaine.
Sou a Mira Romaine.
Teğmen Romaine'in daha fazla tedaviye ihtiyacı olmadığını düşündüğünüzü, varsayabilir miyim?
Então, ambos concordam que a Tenente não precisa de mais tratamento?
- Teğmen Romaine nasıl?
- Como está a Tenente Romaine?
Teğmen Romaine'in yapacak çok işi var.
A Tenente Romaine tem muito que fazer.
Konuklarımız Princeton Üniversitesi..... öğrenci kabul bölümünden Jim Romaine ve prestijli okullar için danışmanlık yapan Rose Samuels.
O seu objectivo é orientar-nos através do longo processo... de candidatura e entrada na universidade certa. Os meus convidados são Jim Romaine... Oficial de Ingresso na Universidade de Princeton, e a consultora universitária da Ivy League, Rose Samuels.
Romaine, aşırı takıntılı öğrencileri elemek derken neyi kastetti?
O que queria dizer o Romaine sobre eliminar os hiper-entusiasmados?
Phil Rupp, Lolly Yutar, Marianna Yarık ve Rebecca Romaine-Nemlikal.
Phil Pilagrande, Lolly Engole, Marianna Ratafunda e Rebecca Bemolhada.
Romaine Caddesi, 7000 numarada günlerdir, hatta aylardır Howard Hughes kilometrelerce filmi kurguluyor.
Nas instalações de Hughes, o labor avança, dia a dia, mês a mês. Howard Hughes procede à montagem de 40 quilómetros de película.
Romaine, Cheyenne, gitme vakti geldi.
Romaine, Cheyenne, vamos embora.
Romaine'nin yanındaki beyaz evde.
Na casa branca próxima da Romaine.
St. Andrew's ve Romaine kavşağındaki bir evde yürütüyor işleri.
Opera a partir de uma casa na esquina entre a St. Andrew's e a Romaine.
Punch Romaine. Escoffier'in yarattığı bir kokteyl.
Ponche Romeno um cocktail criado por Escoffier.
Punch Romaine servis etmeye karar verdiğinden beri bunu fevri buluyordum.
Tendo ponderado esse impulso desde que tu decidiste servir ponche romeno.
- Teğmen Romaine'i öldürüyor mu?
- A matar a Tenente Romaine?
- En büyük hata, başvurunuzu göndermeyi unutmaktır.
Qual é o maior erro que uma pessoa pode fazer na sua candidatura? Sr. Romaine?