Rottweiler перевод на португальский
93 параллельный перевод
- Rottweiler Sırtı, Norm.
Rottweiler Ridge, Norm.
Büyük bir Rottweiller alalım, Nicola'yı yesin.
Arranjamos um Rottweiler, talvez coma a Nicola.
Ajan Cooper, Lydecker'ın dosyalarına bakıyorum. A harfinden Arky, kaniş-Rottweiler kırmasıymış.
Todos sabíamos que ela estava com problemas, mas não fizemos nada.
A harfinden Arky, kaniş-Rottweiler kırmasıymış. Maple'da yaşıyor ve sahibi Bay Rumple.
Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler, que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple.
Ama Al açısından pek akıllıca bir iş olduğunu sanmıyorum. Buck'la çivili tasma takan bir Rottweiler'ın arasına giriyor.
Não acho sensato o Al tentar acabar com um encontro do Buck, e o que parece ser um rottweiler com uma coleira de ferro.
Melez... Rottweiler ve Chihuahua.
- É uma mistura, Rotweiller e Chihuahua.
Boynuna et sarılı halde, Rottweiler çukuruna atlayacak olan değilsin.
Não vai ser atirado aos cães com uma costeleta ao pescoço.
Rottweiler'ların dışarıda mı?
Os cães de guarda estão a marcar presença?
Cinsi Rottweiler mı?
- É um rottweiler...
Şimdi, Rottweiler'ınız Susan Stevenson'ı ısırdığında gerçekte olanları gördünüz mü bayım?
Quando o seu rottweiler mordeu Susan Stevenson, o senhor viu o que aconteceu?
Bazı kontroller yapıyordum ve fark ettim ki kuzey sınırındaki apartmanınız bu Rottweiler'ı almanızdan bir hafta önce soyulmuş.
Andei a investigar e reparei que o seu apartamento, na zona norte, foi assaltado uma semana antes de arranjar o rottweiler.
Ama bir parka gidecekse bir çocuk parkına gidip kadınlara asılacaksa ve dikkat bile etmeyecekse bir çocuğun güvenlik Rottweiler'ından 50 santim ötede olduğu bildiği halde çocuğu da riske atar.
Mas, se vai a um parque, um parque com crianças, e engata mulheres, e nem sequer presta atenção quando vê uma criança a 60 cm do seu rottweiler, também põe a criança em risco.
Rottweiler'dan önce olduğu güzel kız olması için ne gerekiyorsa.
É o que for preciso para fazer dela a menina bonita que era antes disto.
Adam küçük çaplı bir silah kaçakçısıydı... ve, rottweiler dövüştürüyordu.
Um contrabandista de armas... barato e, promotor de peles de cães rottweiler.
O Rottweiler cinsi.
É um Rottweiler.
Ben size Rottweiler olduğunu söylememiştim, tamam mı?
- Eu nunca disse de que raça é.
- O bir rottweiler cinsi.
Ele é um Rottweiler. - Olá.
O bir rottweiler.
É um Rottweiler.
Şimdi anladım ki ben bir rottweiler filan değilim.
Acabei de perceber que não sou um Rottweiler!
Bazen de köpekleriniz daha büyük olur ; Danua ya da Mastiff gibi. Rotweiler için daha kuvvetli bir ürün kullanmak gerekir.
Às vezes, um maior más, um Gran Dane, um Bull Mastiff, um Rottweiler precisa-se de algo mais forte.
Evlat... ... 100 kiloluk bir Rottweiler köpeğinin olduğunu düşünelim.
Filho Digamos que você tenha um Rottweiler de 100 quilos.
- Teşekkür ederim.'Bir de Rottweiler.'
- Santinho. - Obrigado. "E rottweiler."
- Bir Rottweiler, Elliot.
- Que foi? - Era um rottweiler, Elliot.
- Yaran olacak, - Doğrudur kadınlar yara izlerine bayılır
Até que o sistema de segurança não fique pronto, cães de guarda Rottweiler irão tornar o banco mais seguro da Dinamarca.
- Parti iki gün sonra olacak, o zaman vuracağız - Austin köpekler nasıl gitti
- Um Rottweiler?
Bu safkan bir Rottweiler değil.
Isso não é um Rottweiler puro.
Büyüdüğüm yerde bir rottweiler-pit bull kırması vardı, berbat bir şeydi.
Onde eu cresci, cara, havia uma mistura de rottweiler com pitbull. Um malvado filho da puta.
Rottweiler almış.
Mas tem Rottweilers.
Kontrol altında artık, ama Rottweilerınız küçük köpeğinize sürtünüyordu.
Certo, está tudo sob controle agora, mas o seu Rotweiller estava montando no seu cachorrinho.
Rottweiler'ım bir aygır.
Meu Rotweiller é um "garanhão" Diga-me alguma coisa que eu não saiba.
Rottweiler ise erkek.
O Rotweiller é um macho.
Dışarıda güvenlik kameraları vardır.Arkadan gir. Rottweiler'lar zincirli olmayabilir. Yanında köpek maması bulunsun.
Há câmaras de segurança à frente, por isso vai pelas traseiras... e leva alguma coisa para cães, caso os rottweilers estejam soltos.
- Rottweiler'lar.
- Os Rottweilers.
- Rottweiler?
- Rottweiler?
Ben bir Rottweiler uzmanıyım.
- Que sorte, eu sou um especialista em Rottweilers.
Rottweiler'lar sadece Alman emirlerine uyarlar.
Os Rottweilers respondem Só a comandos dados em Alemão.
Buldog cinsi köpeklerin içmesine izin veremezsin, onlar Alman cinsi değil.
Não pode beber, não é um rottweiler!
- Rottweiler.
É um Rottweiler.
Ve - ve sonra da rottweileriniz... koşarak gelir ve orangutanı arkadan ısırır.
e... e então o teu Rottweiler entra a correr e morde o orangotango no rabo.
Rottweiler, aslında bodrumda kilitli.
O Rottweiler, na realidade está trancado na cave.
- Rottweiler ve orangutan.
- o Rottweiler e o orangotango.
Kapıya kocaman bir delik açıyor ve Rottweiler da dışarı çıkıyor.
Cortou um grande buraco na porta e o Rottweiler escapou.
Jennifer'ı almaya çok dikkatlice gittikten sonra babası kokumu alsın diye Rottweiler köpeğini getirdi ve tasmasındaki çivilerden biri biraz...
Quando fui buscar a Jennifer, com muito cuidado, o pai dela trouxe o Rottweiler para o cão me farejar bem. E um dos bicos da coleira dele...
Daha yeni bir Rottweiler aldım ve ne kadar tehlikeli olduğunu söylemek için işarete ihtiyacım var.
Preciso de um aviso para alertar as pessoas.
- Rottweiler, aynı Sam gibi.
- Um Rottweiler, tal como a Sam.
Şu Rottweiler, sekreterim köpeğini üzerime saldı.
É aquele Rottweiler, minha secretária fez ele me atacar.
Rottweiler'ıyla.
Com um Rottweiler.
Sekreter ve Rottweiler'ı adaletin ellerindeydi.
E a secretária e seu Rottweiler estavam sob controle da justiça.
Bir Rottweiler.
Uma Rottweiler.
Benim Rottweilerım, Les, eşcinsel eğilimleri olan bir köpek.
O meu rotweiller Lesley é homossexual.
Uh, pardon.
Comprei um Rottweiler.