Sack перевод на португальский
199 параллельный перевод
- Sack Oliver.
- Sack Oliver.
Kızları Sack Oliver'e götür.
Leva-as ao velho Sack Oliver.
Hüzünlü Çuval, bir taş yığınının üzerinde oturuyordu
Sad Sack estava sentado num bloco de pedra
Yapma, Blaine, demek istiyorum ki, "Kese Kağıdında Yemek" in şu posterine bir bak.
Foi nomeado para os Óscares - Vá lá Blane, olha só para o poster do Sack Lunch
Güzel, değil mi? Evet, güzel.
- Um para o Sack Lunch É bom, não é?
Başarılı komedi, Kese Kağıdında Yemek, başrol oyuncusu Dabney Coleman.
-... a comédia Sack Lunch
Leonard da hep birlikte olmamızı önerdi. Bundan sonra Larry ve Edward garajın önünde futbag * oynuyorlardı. Annen de burada kalıp yemek ve Çiziktirmece * oynamamız için ısrar etti.
O Leonard sugeriu que os juntássemos e, de repente, o Larry e o Edward estavam a jogar Hacky Sack e a tua mãe insiste para que jantemos cá e joguemos Pictionary.
Sürekli birliktelerdi. Ama hiç futbag ya da Çiziktirmece oynamadılar.
Eles passam a vida a encontrar-se, mas nunca há Hacky Sack.
Whew! Hack-E-Sack.
Hack-E-Sack.
O genç biri, uzun saçları ve sakalı var.
Ele é jovem, tem cabelo comprido, barba e um Hacky Sack...
Johnny Sack'i istiyoruz.
Queremos o Johnny Sack.
Johnny Sack mi?
O Johnny Sack?
O burada mıydı?
O Johnny Sack veio cá?
Johnny Sack sizi tebrik eder.
Cumprimentos do Johnny Sack.
Senin, benim, Johnny Sack'ın değil.
Não tu, eu e o maldito Johnny Sack.
- Johnny Sack ne diyor?
- Que diz o Johnny Sack disso?
Johnny Sack!
Johnny Sack!
"Üzgün Torbanın Ölümü." Umarım bu da sahtesi değildir.
"A Morte de Sad Sack." É melhor isto não ser outra mentira.
Johnny Sack'le yakınlaşır.
E não o quero tão perto do Johnny Sack.
Bay Sack'in cesedi burada bulunmuş. Ama buraya kadar herhangi bir ayak izi bulamamışlar.
O corpo do Sr. Sack foi encontrado aqui, mas não se encontraram impressões digitais.
Johnny Sack yarın akşam görüşmek istiyor.
O Johnny Sack quer uma reunião amanhã à noite
Sack mi?
Sack?
Tony, Johnny Sack arıyor.
Ton! É o Johnny Sack para ti
45 kilo demişken, duyduğuma göre Ginny Sack poposundan 45 kiloluk bir ben aldırıyormuş.
Por falar em 45 quilos. Ouvi dizer que a Ginny Sack vai tirar um sinal de 43 quilos do rabo.
Ginny Sack poposundan kırk beş kiloluk bir ben aldırmış dedi.
Disse "A Ginny Sack tirou cirurgicamente um sinal de 43 quilos do rabo."
- Johnny Sack mi?
- Johnny Sack?
İkincisi, federaller istese orada Ginny Sack'in, koca poposundan çok daha ilginç konular konuşuluyor.
Segundo, há coisas muito mais interessantes do que o rabo gigante da Ginny Sack.
Siz Ginny Sack hakkında hiç espri yapmadınız mı?
Nunca gozaram com a Ginny Sack? - Assim, não.
- Johnny Sack savaş başlatacak.
- O Johnny Sack vai declarar guerra.
Johnny Sack.
O Johnny Sack.
Ginny Sack şakasını yaptığımda orada kimler vardı?
Quem estava lá aquando da piada da Ginny Sack?
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim.
- Sim. - Sack. - Não.
Emin değilim ama uygunsuz yoldan ona tesir ettiğini sanıyorum.
Schmidt, Denny Crane, Carl Sack, Jerry Espenson, Katie Lloyd e eu. Só nós. Fiquem fora do nosso caminho.
Johnny Sack seni aradı.
O Johnny Sack ligou para ti.
Federaller Johnny Sack'i yakalamışlar.
Os chuis atacaram o Johnny Sack.
Asıl olay Johnny Sack.
É o maldito do Johnny Sack.
Ne? Johnny Sack bana Newburgh'daki bir adamdan bahsetti.
O Johnny Sack falou-me de um tipo em Newburgh.
- Johnny Sack mi?
- O Johnny Sack?
- Evet, Johnny Sack.
- Sim, o Johnny Sack.
Şimdi gerçekten Johnny Sack önünde dizlerimin üstüne çökücem.
Agora, tenho quase de me pôr de joelhos diante do Johnny Sack.
Saçkıran muayenesi olun.
Procurem tinha no vosso escalpe.
Ulusal Saçkıran Birliği ( Diğer U.S.B. )
Associação Nacional de Tinha ( O outro A.N.T. )
Taban ve kronik kulak iltihabı, saçkıran, ishal beslenme bozukluğu, elektrolit dengesizliği.
Candidíase oral, otite média, tinha, diarreia, desnutrição e desequilíbrios de electrólitos.
"Kese Kağıdında Yemek" de iyi eğlenceler. Eğleneceğim.
- Espero que gostes do Sack Lunch
Bu bir Hack-E-Sack.
É uma "Hack-E-Sack".
Hack-E-Sack.
Hack-E-Sack.
Sonra bana senden saçkıran mı bulaşsın?
Achas que quero apanhar bexigas como tu?
3 tanesi saçkırandan öldü bazıları ise bir festivalde yendi.
Três iriam provocar um surto de triquinose quando fossem comidos no festival no Rancho Chavarín.
Ticker ağı. Enzim ağı. Red Sack ağı.
Seda viscosa, seda entrelaçada, em ovos enterrada em casulo.
Fahişelik mi yapıyorsun?
Carl Sack, esta é Penelope Kimball.
Sayın Yargıç, Teksas yasaları gereği, jüri idam cezasını yalnızca davalının toplum için gelecekte tehlike arz edebileceği durumlarda verebilir.
Não faremos o mesmo. Mr. Sack, podemos falar consigo, por favor?