Sana bir şey göstermek istiyorum перевод на португальский
631 параллельный перевод
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero mostrar-lhe uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero lhe mostrar algo.
Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Venha, vou-lhe mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum, sır.
Gostava de te mostrar uma coisa. É um segredo.
Dur, sana bir şey göstermek istiyorum.
Espera, quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero mostrar-te uma coisa.
Önce sana bir şey göstermek istiyorum.
Espera. Antes quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Só te quero mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Vou mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Vem. Quero mostrar-te uma coisa
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Eu quero te mostrar uma coisa.
Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.
Tom, quero mostrar-te uma coisa.
Ayrıca, sana bir şey göstermek istiyorum.
Além disso, quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum!
Tenho que lhe mostrar algo!
Sana bir şey göstermek istiyorum
Quero mostrar-lhe uma coisa.
Bu tarafa geç. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Vem, quero mostrar-te algo.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Queria mostrar-lhe uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Já te tinha posto os olhos em cima!
Çünkü... sana bir şey göstermek istiyorum, Komiser.
Quero mostrar-lhe algo.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Quero mostrar-lhe uma coisa.
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Vou-te mostrar uma coisa.
Vector, sana bir şey göstermek istiyorum.
Vector, quero mostrar-lhe uma coisa, pode ser?
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero-te mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Senta-te. Quero mostrar-te uma coisa.
Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Anda cá, quero mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Eu quero mostrar-Ihe algo.
Haydi gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Venha. Quero mostrar-lhe uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero-Ihe mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa.
Gel buraya, sana bir şey göstermek istiyorum.
Anda cá, quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Venha, quero mostrar-lhe algo.
Sana bir şey göstermek istiyorum tatlım.
Quero mostrar-lhe uma coisa, querido.
Sana bir şey göstermek istiyorum Bay Woods.
Venha. Gostava de lhe mostrar uma coisa, Sr. Woods.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Eu quero lhe mostrar algo.
Sana bir şey göstermek istiyorum, Macon.
Quero mostrar-te uma coisa, Macon.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Tenho que te mostrar uma coisa.
Gel, dışarı çıkalım. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Vem, eu quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum Jimmy.
Quero mostrar-te isto, Jimmy.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Venha, quero te mostrar algo.
Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Anda aqui, quero te mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero mostrar uma coisa.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero que veja uma coisa.
- Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Tenho que te mostrar algo.
- Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero mostrar-te uma coisa.
Sana bir sey göstermek istiyorum.
Quero mostrar-te uma coisa.
Sana şükranımı göstermek için bir şey yapmak istiyorum.
Gostaria de fazer algo para mostrar a minha gratidão.
- Sana bir bir şey göstermek istiyorum.
Gostaria que visses uma coi... coi...
Sana güzel bir şey göstermek istiyorum.
Quero mostrar-lhe uma coisa bonita.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Quero ensinar-te uma coisa.
Sana bir şey göstermek göstermek istiyorum.
Eu vou-te mostrar. Mostrar-te uma coisa.