Sanat yönetmeni перевод на португальский
53 параллельный перевод
Sanat Yönetmeni
MIYAGAWA Kazuo, OTANI lwao
- ASAICHI NAKAI Sanat Yönetmeni - SO MATSUYAMA Işık
Direcção de Arte SO MATSUYAMA
KAZUO YAMASAKI Sanat Yönetmeni :
KAZUO YAMASAKI Direção de arte de :
Sanat yönetmeni MURAKI YOSHIRO
Fotografia : NAKAI ASAKAZU Director de Arte : MURAKI YOSHIRO
Sanat Yönetmeni :
Cenários
HENNING KRISTLANSENdff sanat yönetmeni - kostümler :
HENNING KRISTLANSEN figurinos : ERIK AAES ADA SKOLMEN som :
Sanat yönetmeni benim, Emma.
Sou o director artístico, Emma.
8.00'de, başkan yardımcısı yeni sanat yönetmeni olduğumu söyledi.
Ás 20h, o vice-presidente me disse que serei o próximo diretor criativo.
Sanat Yönetmeni NORIHIRO ISODA
HITOSHI TAKAYA
Bir yahudi bir yönetmen, sanat yönetmeni... ya da yapımcı olamayacak.
Um judeu não pode ser Director, Director Artístico,
JONATHAN REEVES - SANAT YÖNETMENİ
JONATHAN REEVES director artístico
Quahog Oyuncuları'nın yeni sanat yönetmeni olmamı istiyorlar!
Eles querem que eu seja a nova directora dos Quahog Players!
Bir son dakika haberi. Lois Griffin Quahog Oyuncuları'nın yeni sanat yönetmeni!
Isto acabou de chegar, Lois Griffin foi nomeada a nova directora artística dos Quahog Players.
Viktor Vogel. Yeni sanat yönetmeni.
Viktor Vogel, o novo director artístico.
- Alfi Müller, sanat yönetmeni.
- Alfi Muller, Director artístico.
Birinde Marilyn ile Weinstein, diğerinde Cukor ile yapım ortağı ve sanat yönetmeni Gene Allen bulunuyordu.
Tinha escrito How to Marry a Millionaire... um enorme sucesso para a Fox e para Marilyn. - Sabe com quem eu casaria? - Com quem?
Val, sanat yönetmeni olarak Elio Sebastian'ı istiyor.
Hal, ouve. Val quer trabalhar com o Elio Sebastian como director de arte.
Annem Lincoln Merkezinde sanat yönetmeni.
A Mãe é directora artística do Centro Lincoln.
Sanat yönetmeni de Michael Hanover Sr. ile ilişkin olduğunu söyledi.
E o seu director artístico diz-nos que mantinha uma relação com o Michael Hanover Senior?
Maurice Johns, sanat yönetmeni.
Maurice Johns, director artístico.
Sanat Yönetmeni : Nobutaka Ike Renk Tasarımı : Satoşi Haşimoto
Director de Arte Nobutaka Ike Desenhador Satoshi Hashimoto
Sanat yönetmeni de Michael Hanover Sr. ile ilişkin olduğunu söyledi. - Tutuklu muyum?
E o seu director artístico diz-nos que mantinha uma relação com o Michael Hanover Senior?
Elimizde Sanat Yönetmeni Fritz Simmons var.
O nosso cenógrafo é o Fritz Simmons...
Bu büyük bir sanat yönetmeni tarafından inşa edilen bir bar. Seni onunla tanıştıracağım.
Isto é um saloon, feito por um cenógrafo cheio de talento que trabalhava sempre comigo.
John Folger, Chelsea Rep'in yeni sanat yönetmeni..
É o John Folger, o novo director artístico do "Chelsea Rep".
Sanat yönetmeni.
É o director artístico.
Kurucusu, sanat yönetmeni ve ayakta alkış başlatıcısı olduğum Springfield Opera Evi'nde La Bohème sahneleniyor.
A Casa de Ópera de Springfield, da qual sou fundador, director artístico e iniciador de aplausos em pé está a produzir La Bohème.
Edith, Bay Jacques Canetti. Radyo Cité'in sanat yönetmeni. Bayan.
Edith, apresento-te o senhor Jacques Canetti, director artístico da Rádio Cidade.
Renk körü olmayan bir sanat yönetmeni bulun bana.
Alguém me arranje um diretor artístico que não seja daltônico.
İşle ilgili senin kadar bilgili olduğunu ama içinde istediğini yapmayı seven bir çocuk olduğunu düşün yeter. Çalıştığım ilk sanat yönetmeni o değil.
Parta do princípio que ele percebe tanto de negócios como você, mas, por dentro, é uma criança que gosta de levar a melhor.
- Bu sanat yönetmeni bu foto editörünün kocasıyla kaçmış.
Esta directora artística acabou de fugir com o marido desta editora de fotografia.
Bir internet magazininin sanat yönetmeni.
Ele é director artístico de uma revista sobre a internet.
- Sanat yönetmeni Roma'da.
Que o cenografista está em Roma.
Şirketimiz yeni bir sanat yönetmeni kazanmış oldu.
A empresa ganhou uma nova directora de arte.
Sanat yönetmeni olunca, bir de bu...
Presumi que um director artístico e...
GQ'ya yeni bir sanat yönetmeni bulmuştunuz, değil mi?
Foi a Jamie quem levou o director artístico da GQ para lá?
Demek şu adamı aradın hani şu sanat yönetmeni olan, neydi adı?
Então fizeste aquele telefonema ao director de arte... Como é que se chama?
Peki genel sanat yönetmeni mi olacağım yoksa yardımcı sanat yönetmeni mi?
O que vou ser? Director ou supervisor de arte?
Bay Bertrand, sanat yönetmeni olarak Gemma ve Victoria'ya yakın çalışıyordunuz.
Sr. Bertrand, como diretor artístico, obviamente que trabalhou de muito perto com a Gemma e com a Victoria.
- Sanat yönetmeni aradı.
- Era o director artístico.
Donato Russomanno'ydu. Tiyatronun sanat yönetmeni. Şey hakkında konuşuyorduk...
Era apenas o Donato Russomanno... o director artístico do teatro, estava a falar com ele sobre...
Ama sonra sanat yönetmeni çantanızda bunları gördü.
Então, o director artístico vê estes na sua bolsa.
Benim yetenekli bir sanat yönetmeni olduğumu okumuş.
Harold Hayes, veio ter comigo porque leu que eu era diretor de arte.
Esquire'ın o zamanki sanat yönetmeni, "Neden onun savaşçı gibi fotoğrafını çekmiyoruz?" dedi.
E então o Lois, que era o diretor de capa da revista Esquire na altura, disse : "E que tal representá-lo como um mártir?"
Catco'nun sanat yönetmeni haber vermeden Yönetim Kurulu Başkanı'nın odasına gelmiş.
O Director de Arte da "CatCo" apareceu no gabinete do seu Presidente do Conselho de Administração, sem avisar, naquele que é, sem dúvida, o pior dia da "Catco"?
François'ya tablo sattığımda... o zamanlar bir film yönetmeni değildi,. Eskiden bir sanat simsarıydı.
Falei com ele e disse a François que ele não era um director de cinema, mas que era um negociador de arte.
Mak Hoi-man Sanat? yönetmeni :
Mak Hoi-man Art Director :
Meade, gözde sanat yönetmeni Wilhelmina Slater'ı alt edip vefat eden Fey Sommers'ın yerine geçince birden fazla kişi bu duruma şüpheyle yaklaşmıştı.
É meu amuleto.. afinal, estou a trabalhar no que sempre sonhei : publicação de revistas. Tu mereces!
Hala sanat yönetmeni misin? Evet, baba.
Sabe aqueles filmes de samurai em que eles preferem se suicidar do que serem derrotados?
Hayır, hayır, yönetmeni ve sanatını karıştırmayalım.
Então... Não vamos confundir o autor com a sua arte.
Mesela, yaratici bölümün en kötüsünü alir ve San Fransisco acentesinin sanat yönetmeni yaparlardi.
Pegavam no pior dos seus criativos e tornávam-no director criativo em S. Francisco