Selfridge перевод на португальский
38 параллельный перевод
Selfridge de soygun mu?
Assalto no Selfridge's?
Selfridge Hava Muhafaza Üssü şu anda silahsız iki jet kaldırdı.
Selfridge tem dois caças no ar neste momento, desarmados.
Selfridge'den iki F-16 kalktı, ama silahsızlar.
Temos dois F-16 de Selfridge, mas estão desarmados.
Selfridge'den uçaklar kalktı.
Temos os caças de Selfridge.
Hem Selfridges'e gidip o kuş tüyü yorganları alman gerek.
Precisa buscar os edredons na casa dos Selfridge.
- Efendim, Selfridge yonunden gelen iki F18'imiz var.
- Senhor, nós temos dois F-18 a vir de Selfridge.
- Selfridge'e gidiyorum.
- Vou falar com o Selfridge.
Selfridge ve Quaritch'in her şeye burunlarını sokmalarına izin vermeyeceğim.
Não vou deixar o Selfridge e o Quaritch meterem o nariz nesta coisa.
Selfridge ANG'den Kıdemli Başçavuş Freeman, Michael J. Wright'ı almak için geldim.
Primeiro sargento Freeman, de Selfridge ANG estou aqui para levar o soldado Michael J. Wright.
Harry Selfridge İrlanda'dan, başarılı bir alışveriş gezisinden dönüyor.
ANNOUNCER :'Aqui está Harry Selfridge retornando de uma viagem de compras de sucesso para o Emerald Isle.'
- İngiltere'ye hoşgeldiniz Bay Selfridge!
~ Bem-Vindo de volta a Inglaterra!
- Bay Selfridge, Dublin'e uçuşunuz nasıldı?
Mr Selfridge, como foi a sua viagem a Dublin?
- Brown Thomas artık Selfridge'in parçası.
Brown Thomas é agora uma parte do grupo de lojas de departamento Selfridge.
- Dükkan "Selfridge" adını alacak mı?
~ Será que a loja de levar o nome Selfridge?
Geçen sene Bay Selfridge için zordu ama mağazaya neredeyse hiç gelmedi.
Um de vocês. Eu sei que o último ano tem sido terrivel para o Mr Selfridge, mas ele mal tem estado na loja.
Tekrar hoşgeldiniz Bay Selfridge.
Bem vindo de volta, Mr Selfridge.
Selfridge ailesi artık 12 büyük mağazanın gururlu sahibi.
A familia Selfridge agora é a orgulhosa dona da 12ª loja de departamentos.
Tanrı'nın, oğlunun ve kutsal ruhun huzurunda Rosalie Selfridge'in Serge De Bolotoff'la evliliğine şahitlik etmek için buradayız.
Perante Deus, o Pai, o Filho e o Espirito Santo, estamos todos juntos para testemunhar o casamento entre Rosalie Selfridge
Bu Bay Selfridge ve ilahi Gordon.
Flora e Polly Maxwell-Taylor, Netas do Visconde de Arden. Este é Mr Selfridge and e o seu lindo filho.
Dans eder misiniz Bay Selfridge?
Dança, Mr Selfridge?
Sadece üretim merkezi bulmalıyım. Sonra Selfridge havalimanından uçabilir.
Só preciso de montas uma linha de produção, e então posso voar.
Selfridge mağazasını savaş vurdu ama çoğu mağazadan iyiydi.
O Selfridge foi atingido pela guerra, mas saiu-se melhor que a maioria das lojas.
Selfridge'in kendi hisselerinin % 16'sı piyasaya çıktı.
O próprio Selfridge abriu o capital em'16.
Selfridge'e bu takıntınız neden?
Porquê essa obsessão pelo Selfridge?
Bay Selfridge'e mani olmak istemem. Belki özel konuşacağımız başka projeler vardır.
Eu não quero pisar no pé do Sr. Selfridge, talvez por isso existem outros projetos que podemos discutir um pouco mais em privacidade.
Merak ediyorum Bay Selfridge.
Eu estava pensando, Mr Selfridge.
- Bir Selfridge havalimanı çok ilginç olur.
Um aeródromo Selfridge poderia ser muito interessante.
Dilim varmıyor Bay Selfridge ama bence kadınları yollamamız gerek.
Digo isso com o coração pesado, Mr Selfridge, mas eu acho que nós deveríamos deixar as mulheres vão.
Bayan Rosalie Palm Court'ta Bay Selfridge.
Senhorita Rosalie está no Palm Court, Mr Selfridge.
- Emredersiniz Bay Selfridge.
Muito bem, Sr. Selfridge.
Adım Nancy Webb ve Bay Selfridge'le görüşmem gerek.
Meu nome é Nancy Webb, e eu preciso ver Mr Selfridge.
Harry Selfridge benim.
Eu sou Harry Selfridge.
De Bolotoff ve Selfridge'ler olarak.
As De Bolotoffs e Selfridges.
- Selfridge'lerin hesabına kesin.
Carregue-o para a conta de Selfridge.
Madam Lanvin bu elbiseleri Selfridge mağazası için tasarladı.
Madame Lanvin projetado esses vestidos para a Selfridges.
- Selfridge'den iki F-16 kalktı, birazdan bağlantı kuracağız. - Durum nedir, Foxy?
- O que há, Foxy?
- Havalimanı nerede olacak?
Faça Selfridge aeródromo. ~ Onde é que o aerodromo será?
Selfridge.
Selfridge.