Seviyor перевод на португальский
13,526 параллельный перевод
Nate'i seviyor musun?
- Gosta dele?
Ashley, Başkan Grant bu gibi zor anlarda çıkış yapmayı seviyor.
Ashley, o Presidente Grant tende a brilhar em momentos como este.
Şaşıracaksın ama herkes Ulusal Emniyet Teşkilatındaki amirlerle takılmayı seviyor.
Surpreendentemente, nem todos querem ter um encontro na associação nacional dos chefes de polícia.
Seni seviyor. Anlayacaktır. Tek yapman gereken- -
Ela ama-te e vai compreender.
Seni seviyor.
Ele ama-te.
İşini seviyor musunuz?
Gosta do seu trabalho?
Yeni oyuncun Alex Kane... Arkadaşlarımız onu çok seviyor.
Este novo jogador, Alex Kane, os nossos amigos gostam muito dele.
Ona hoşlanma gibi "Jenna-cide" demeye başladım ama görünen o ki takma ismi seviyor. Tamam.
Comecei a chamá-la "JennaCído", literalmente, mas ele gostou do apelido.
Sizi seviyor ve sizi eve götürecek.
- Sim. Ele ama-a e vai levá-la para casa.
Dani, annen seni seviyor.
Dani, a tua mãe adora-te.
- Sen kiraz seviyor musun?
- Mas tu gostas de cerejas?
Beach Boys'u seviyor musun ki?
Ao menos gostas dos Beach Boys?
- Bu kızı seviyor musun?
Amas essa rapariga? Sim.
Amy kendi kazağını kendisi örmeyi seviyor. Masrafları karşılanmış Wisconsin Koyun ve Yün Festivali'ne götürmeyi düşünüyordum.
Bem, a Amy gosta de tricotar as suas próprias camisolas, então pensei numa viagem bem cara ao Festival de Ovelhas e Lãs de Wisconsin.
- Bir söz verdim. - Ama onu gerçekten seviyor musun? Zombi!
Devíamos ter dito um ao outro o que sentimos.
Everywhere'deki herkes tartışmayı seviyor.
todos adoram discutir na Everywhere.
Ya da zor beğeniyor ve matematik esprilerini seviyor.
Ou ela é exigente e gosta de piadas foleiras.
Ve ne zaman araba dursa Christine geri dönüştürülebilir arka koltuklarla oynamayı seviyor.
E quando não está a rodar, a Christine gosta de brincar com os bancos reclináveis.
Kızım beni seviyor.
A minha filha ama-me.
Beni seviyor musun?
Tu amas-me? Claro que sim.
Islak olan her şeyi seviyor.
O apetite vai dar-lhe cabo da mão.
- Candace'i seviyor musun?
- Gostas da Candace?
Candace'i seviyor musun?
Gostas da Candace?
Onlara "Aslanları seviyor musunuz?" diye soruyorum.
Pergunto se gostam de Leões.
- Millet bunu seviyor. - 3. bir testis mi o?
- Ao pessoal lhe encanta. - É outro testículo?
Tabii ki seviyor.
Claro que te ama.
İsa seni seviyor oğlum.
Jesus ama-te.
Şu sesi seviyor musun?
Gosta desse som?
Bu kızı seviyor musun?
Espera.
Kırmızı ve beyaz gül seviyor gibi görünüyorsun.
Parecia-me ser o tipo de rapariga que gostasse de rosas brancas e vermelhas.
Sanırım o peynir seviyor.
Talvez ela goste de queijo.
Beni hala seviyor musun?
Ainda me amas?
Ama cartel onu seviyor.
Mas o cartel gosta dele.
- Tenis seviyor.
- Ela gosta de ténis.
Eşim sorumluluk almayı seviyor, mutfakta bile.
O meu marido adora estar no comando, até mesmo na cozinha.
Bu kızı sahiden seviyor olmalısın.
Deve adorar mesmo essa rapariga.
Wade, Vanessa seni seviyor.
A Vanessa ama-te.
Herkes eski versiyonu seviyor, o yüzden...
Toda a gente ama os CV antigos, por isso...
Karınızı seviyor musunuz?
Amas a tua mulher?
Onu seviyor musun?
Estás apaixonada por ele?
Ve bence Charlie seni kendince seviyor.
E acho mesmo que o Charlie te ama, à maneira dele.
Bu adam Sting'i çok seviyor gibi.
O tipo gosta muito do Sting...
Seni kendi çocuğu gibi seviyor.
Ama-te como se fosses dele.
Herkes sizi yine seviyor.
Toda a gente vos voltou a adorar.
Ayakkabı, tava gibi şeyleri seviyor. Bunun gibi şeyler.
Ela gosta é de coisas tipo sapatos, panelas, e cenas como esta.
Çünkü babam penis seviyor.
Porque o meu pai gosta de pila.
- Kamera onu seviyor.
- a câmera o adora.
Ördekler beni daha çok seviyor diye mi yapıyorsun böyle?
Isso é biológico, sabes bem.
Seni hala seviyor. Eminim bundan.
- Ainda te ama.
Onu seviyor musun?
Ama-la?
NY HAYALET AVCILARI'NI SEVİYOR
"Adoro as Caça-Fantasmas!" "NOVA IORQUE AMA AS CAÇA-FANTASMAS"