Sexy перевод на португальский
4,352 параллельный перевод
Çok seksi bir şey, değil mi?
Não é tipo, a coisa mais... Sexy?
Seksi bir polis kostümü giymişti.
- Ele foi mascarado de polícia sexy.
Şu seksi pembe motorunla.
- Na tua sexy bicla cor-de-rosa.
Bana mı öyle geliyor yoksa şu anda çok mu seksi?
- Sou só eu ou ela está muito sexy?
Otorite üzerimde ne kadar seksi duruyor?
Então, a autoridade torna-me muito sexy?
Seksi bir gelinlik bulmaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu tahmin edemezsin.
Não fazes ideia o quão difícil é tentar encontrar um vestido de noiva sexy.
Bu bana şeyi hatırlattı, kimseye söyleme ama yıl dönümüzde bizim için oldukça seksi bir sürpriz planladım.
O que me lembro, não digas nada... mas tenho planeado um surpresa sexy para nós, no nosso aniversário.
Seksi yıldız Kimberly Ashwort, cezbedici hamile fotoğraflarını yayınladı.
- A estrela sexy Kimberly Ashford revelou fotos provocantes da sua gravidez.
Haklıymış, gerçekten çok güzeller.
Ele está certo, são mesmo sexy.
Oldukça seksiydi.
Ela estava extremamente sexy.
Kel adamlarçok ateşli olurlar.
Os homens carecas são tão sexy.
Bu dünyada elinde silahlı güzel bir kadından daha ateşli bir şey yoktur.
Não há nada mais sexy no mundo, que uma bela mulher, com uma arma incrível.
- İşte bu seksi.
- Isso é sexy.
- Seksi mi?
- É sexy?
Gözlerini gördünüz mü? Davetkar bakışlar atıyordu.
Viram os olhos sexy que ele tem?
- Merhaba seksi şey!
- Olá, sexy. - A minha chefe.
Temiz yüzlü, seçkin, entel, yaşam dolu, atkuyruğu saçlı gibi laflardan gına geldi bana.
Estou farto destes rostinhos novos, Conservadoras, saltitantes, com o penteado sexy.
Siyah bir erkeğin ağlaması bana çok seksi gelir.
Desculpe. É que não vejo nada mais sexy do que um homem negro enorme a chorar.
Seksi evlere bayılırım!
Eu adoro a casa sexy!
Haydi, gel havuza da endamını bir görelim.
Vamos, mete esse corpinho sexy na piscina.
Bunun seksi olduğunu düşündüm.
Pensava que isto era sexy.
Oldukça seksi.
É mesmo muito sexy.
Seksi.
Sexy.
Bonen çok seksi.
Esse é um chapéu muito sexy.
Hayır, haklısın, bu kalabalık için çok seksi.
Não, tem razão, é muito sexy para esta plateia.
Bu biraz seksi olabilir.
Poderia ser sexy.
Çok seksisin.
És terrivelmente sexy.
Seksi, komik, zeki. "
Sexy, engraçado, inteligente. "
İnan, senin bu güçlü, bağımsız, Olivia Pope havalarını çok seksi buluyorum.
Acredita em mim, o teu lado todo forte, independente, tipo Olivia Pope é muito sexy.
Yanıyor demektir.
Significa que está sexy.
- Çok ateşli, öyle değil mi?
- Isto é sexy, não é?
- Çok ateşli, öyle değil mi? - Kenara çekil Al.
- Isto é sexy, não é?
Bricey, bu kadar seksi olduğundan beri ebeveynlerin yatak odası senindir.
Bricey, já que és tão sexy, Ficas com o primeiro quarto principal. - David, este é o teu quarto.
Seksi pijamalar.
Que pijama tão sexy!
Çok seksi.
Que sexy...
Mahkeme salonunda, takım elbise içinde insanların hayatını kurtarmak.
De fatinho, num julgamento, a salvar a vida às pessoas. - Acho sexy.
Seksi sayılır. Ama okumak kadar seksi değil.
- Não tão sexy quanto ser leitora.
Sigara içen seksi biri olmasaydım annen de benimle çıkmazdı.
E a tua mãe não teria saído comigo se eu não fosse um fumador tão sexy.
Sağlam hatunmuşsun aslında.
Bem, é muito sexy.
Mmm, seksi.
Mmm, sexy.
Bil diye söylüyorum bu tavır acaip seksi.
Hum, só para que saiba, isso é muito sexy.
Gerçek bir işin olduğu zaman çok seksi olursun.
Ficavas mais sexy com um emprego a sério.
Çünkü seksi değil de ondan.
- Porque não é nada sexy.
Seksi olmaya çalışmadığını biliyorum. Aptal değilim.
Sei que não estavas a tentar ficar toda sexy, sabes, não sou idiota.
Seksi sesini kullan.
Usa tua voz sexy.
Güzel gözlü ve sert tavırları olan acayip seksi bir hatun diyelim.
Olhos lindos e uma... seriedade no aspeto que é surpreendentemente sexy.
Bebeğim, sen gördüğüm en seksi kad...
Amor, és a mulher mais sexy...
Yeminle, Kisha gördüğüm en sevimli ve en seksi kız ( değil ).
E juro que a Kisha é a mais bonita e sexy miúda de sempre.
Haşlanmış patates gibi götü var, kanka.
Sabes, como um cu sexy de batatas assadas, mano.
Seksi kiz.
És uma miúda sexy.
Nasıl görünüyor?
- Estás sexy.