Shard перевод на португальский
22 параллельный перевод
Shard operasyonu.
Operação "fragmento".
Onlar Shard için ölmeli, sizin ve Shard için, efendim!
Eles devem morrer por Shard... e por ter banido o senhor para Shard, Mestre!
Shard kutsal alandır.
Shard é um território sagrado.
Haftalarca ana gemiyi gözlemledikten sonra, çöplerini ne zaman boşalttıklarını, öğrenmiş oldunuz.
Parabéns. Depois de semanas a vigiar o Shard... descobriram o segredo deles, da recolha do lixo!
Shard!
Shard!
Kırmızı Fenerlerden elde ettiğiniz bilgilerin bir çoğunu, deşifre ettik.
Deciframos mais dos planos que conseguiram em Shard.
Shard.
Sinto muito!
Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... ve Hay Mills.
Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... e Hay Mills.
- Ne yani Shard'ı terk etmek mi? Asla!
E abandonar Shard?
Bir kaç dakika sonra ortada Shard falan kalmayacak!
! Nunca! Em poucos minutos, já não existirá Shard!
Onlara de ki ellerinde ne varsa hazırlasınlar çünkü Anti-Monitor Shard'la işini bitirdikten sonra sıra onlara gelecek.
Diz-lhes para prepararem tudo o que tiverem... porque quando o Anti-Monitor acabar com Shard... irá atrás deles!
Umarım bu Shard'ın Ysmault ile bütünleşmesi Baş Yargıç Zox ve sektörün diğer vatandaşları için yeni bir gezegen inşamızın ilk adımı olur...
Que esta reintegração de Shard em Ysmault, seja o primeiro passo para reconstruir o vosso mundo natal, Primeiro magistrado Zox, e o resto dos cidadãos do sector.
Dedektif Shard?
Detective Shard?
Bill Shard.
Bill Shard.
Dedektif Shard, bundan bahsetmemişti.
O Detective Shard não mencionou isso.
Eminim, Dedektif Shard da bana aynı soruyu soracaktır.
Tenho a certeza que o Detective Shard vai perguntar-me.
Shard, Cameron Dean'i öğrenmiş.
O Shard tem o nome do Cameron Dean.
Mesele tartışılabilir, Dedektif Shard.
É um ponto discutível, Detective Shard.
Dedektif Shard, her şeyi anlatmamış.
O Detective Shard não compartilhou tudo.
Dedektif Shard, soruşturmanın başında olan kişi.
O Detective Shard, que comandava a investigação. - E eu.
Shard, alyanstan bahsedilen 15 yerin üzerini çizmiş ama bir tanesini unutmuş.
O Shard apagou 15 menções às alianças de casamento, mas... Esqueceu-se de uma referência.
O Hellfire Shard'larından biri.
Ela é uma dos Vasos Infernais.