Shawna перевод на португальский
78 параллельный перевод
Peki, uh, benim gerçek ismim Shawna Tifton. Uh-huh.
Bem, o meu verdadeiro nome é Shawna Tifton.
Shawna? iste burada!
Dr. Lagro, a emergências por favor.
Clay Parker ve Shawna Baez'in arkalarinda biraktigi partikulleri incelerken çok ilginç bir sey buldum.
- Não posso acreditar que tenha morrido. - Shauna, conseguirá me pôr mais nervosa. - É isso possível?
Clay'in hucreleri, Shawna'ninkilerle temas kurdugunda kadinin hucrelerinin ozelliklerine adapte oluyorlar.
Não me diga que me tranqüilize! Não foi tão amiga do Harley. Não como eu.
Isinlanabiliyor. - "Isinla beni, Shawna" gibi mi?
Bom, sou preguiçoso, choramingação quando tenho fome e não tendo a cama.
Artik, Shawna'nin guçlerinin oldugunu ogrendigimize gore dikkatimizi o sinirlara verecegiz.
Muito estrago nas almôndegas.
Burasi Shawna ve Clay Parker'in takildiklari bar demek?
Desfruta-o, porque será muito diferente com o anel.
Shawna sadece gorebildigi yere isinlanabiliyor.
- Laboratório. - Escute com muito cuidado.
Clay ve Shawna'nin izini surmemizi ve Stockheimer'i tutuklamamizi sagladi.
Recorda a máquina de bioretroalimentação? Algo aconteceu.
Shawna, Clay seni terk etti.
Saiam do automóvel! - Com as mãos no alto.
Annem, zamanında, Shawna halayla bir kaç hafta geçirirsem, ne kadar güzel olacağını düşünüyordu.
A minha mãe decidiu de repente, mandar-me... passar algumas semanas com a tia Shona.
Sanırım düşüncesi, uçaktan inmem ve... Shawna halamın arka planda beni idare etmesiydi.
Acho que a ideia era que ela me prendesse assim que chegasse.
Önemli değil, Shawna.
Deixa estar, Shawna.
Shawna!
Shawna!
- Merhaba. - Sara, Shawna.
Sara, Shawna.
Shawna, Sara.
Shawna, Sara.
- Shawna!
- Shawna!
- Shawna, beni bırakabilir misin?
- Shawna, pode me dar uma carona?
Teşekkürler Shawna.
Obrigado, Shawna.
Shawna nerede yaşadığınızı söyledi.
A Shawana disse-me onde vives.
Shawna hoş bir kadın, ama bana uygun mu, değil mi, bilmiyorum.
Shawna é uma rapariga simpática, mas não sei se é a tal.
Shawna'yı hatırlıyorsun, değil mi?
Lembras-te da Shawna, certo?
Ne var ne yok, Shawna?
Tudo bem Shawna?
- Ne? Faydalı bir şey yap, Shawna, kapa çeneni!
Vê se fazes alguma coisa de jeito, Shawna, cala-te.
Bu, kıyamet günü, Shawna.
É a Salvação, Shawna.
Shawna, neler oluyor?
Shawna, o que há?
Shawna A aldı.
Nota 10 para a Shawna.
Biliyor musun Shawna ilham verici olabiliyor.
A Shawna é uma inspiração.
Shawna, Gary'nin mikrofonunu sallamak ister misin?
Não quer dar uma chupada no "microfone" do Gary?
Shawna, kalmasını sağla!
- Faça-o ficar, Shawna!
Memure Samantha ve Shine birinci kata lütfen. Ziyaretçileriniz var.
Agentes Amanda e Shawna ao primeiro andar, para a libertação de um prisioneiro.
Shawna, Ben.
Shawna, Ben.
Ben, Shawna.
Ben, Shawna.
Eğer anlamadıysan Shawna ahlak masası için çalışıyor.
A Shawna trabalha para nós, caso não tenhas pensado.
O zamanlar Shawna'ydım. Palm'de garsonluk yapıyordum.
Na altura, eu era a Shawna, empregada de mesa no The Palm.
Ekibin başına senin geçmen gerekmiyor mu Shawna?
Não devias tu dirigir a equipa, Shawna?
- Shawna! - Özür dilerim.
Desculpa.
Carly, Shawna!
Carly, Shawna!
- Shawna, onlara olanları anlat.
- Shawna, diz-lhes o que se passa?
Haydi Shawna.
Vá lá, Shawna.
Duymak istiyorum.
Quero ouvir. Shawna!
- Shawna sana çok kızgın.
Foi a Shawna, ela está furiosa contigo.
Karısı Shawna ve ben bir araya geldik ve takıldık.
A mulher dele, Shawna, e eu fizemo-lo.
Shawna Chandler, şeyli... şeyli olan...
Shawna Chandler, com... com as coisas...
Shawna.
- Shawna.
Shawna.
Shawna.
Öyle değil mi Shawna?
Não é, Shawna?
- Shawna Baez.
Acredito que se pode conhecer às pessoas por seus mascotes.
Bu Shawna'nin arkasinda biraktigi partikullerin, normal davranislari.
Tina.
- Shawna.
Shawna.
Adı Shawna Radford.
- O que sabemos sobre ela?