Shigure перевод на португальский
127 параллельный перевод
Benimki de Takimi Shigure.
Eu sou Takimi Shigure.
Takimi Shigure mı?
Takimi Shigure?
Takimi Shigure, çok tehlikeli bir adam.
Takimi Shigure, é um homem muito perigoso.
Bunun hakkın da ne düşünüyorsun Shigure?
Em que pensavas à pouco tão seriamente, Shigure? Oh, não era nada.
Hey Shigure, evdemisin?
Hey, Shigure, estás em casa?
Shigure, bütün planımız gitti.
Shigure, tudo correu como planeado.
Shigure, senden son saldırının emrini almak için geldim.
Shigure, quero que comandes o assalto final.
Shigure!
Shigure! Shigure!
Sizinle Shigura hakkında konuşmalıyım.
Preciso falar contigo acerca do Shigure.
Bay Shigura mı?
O Sr. Shigure?
Son zamanlarda, Shigure tuhaf davranıyor.
Recentemente, o Shigure tem agido de forma estranha.
Bay. Shigure!
Sr. Shigure!
Shigure hakkında düşünceleri hiç bir zaman kafandan atamazsın.
Não consegues parar de pensar nele. No Shigure, não é?
Takimi Shigure....
Takimi Shigure...
Bay. Shigure'leri ziyarete gidiyorum.
Vou visitar o Sr. Shigure.
Bay Shigure içerde mi?
O Sr. Shigure está?
Bay Shigure, tüm sandıklar güven içinde.
Sr. Shigure, os caixotes estão todos arrumados.
Aklınızdan ne geçtiğini merak ediyorum, Bay. Shigure?
O que se passa na tua cabeça, Sr. Shigure?
Shigure hakkında bir şeyler öğrenebildiniz mi?
Soubeste algo sobre o Shigure?
Shigure etrafına insan topluyor.
O Shigure está a atrair pessoas para junto dele.
En büyük tehdit Shigure değil.
A maior ameaça não é o Shigure.
Shigure hakkında duyduğum bazı şeyler, beni rahatsız etti.
Ouvi rumores perturbadores acerca do Shigure.
Bay. Shigure, size katılmak istiyorum.
Sr. Shigure, deixem-me juntar a vós.
Bay. Shigure, lütfen onu kabul edin.
Sr. Shigure, por favor aceite-o.
Shigure'nin nerde olduğunu biliyormusun?
Sabe onde o Shigure está?
Yahiko'yu bulduğumuz zaman, Shigure'yi de buluruz.
Se vamos procurar o Yahiko, é melhor procurar o Shigure também.
Bay.Shigure!
Sr. Shigure!
Bay Shigure...
Sr. Shigure...
Shigure neler yapıyor?
E o Shigure?
Shigure nerde?
Onde está o Shigure?
Bu çok önemli Yahiko, Bayan Kaoru ve Bay Himura. Shigure...
Assim como tu és importante para a menina Kaoru e o Sr. Himura, o Shigure é...
Shigure benim için çok önemli birisi!
O Shigure é a pessoa mais importante para mim!
Bay Himura lütfen, Shigure'yi durdurun!
Sr. Himura, por favor detenha o Shigure!
Shigure!
Shigure!
Bay. Shigure, acele edin.
Sr. Shigure, por favor despache-se.
Shigure'yi bulmam gerekiyor.
Tenho de ir ter com o Shigure.
Shigure... Shigure ölmeyi planlıyor!
O Shigure... o Shigure planeia morrer!
Bayan Toki size söz veriyorum, Bay Shigure'yi size geri getireceğim.
Menina Toki, eu prometo que trago o Sr. Shigure de volta.
Bu kötü olayın tek sebebi Bay Shigure'dir.
Essa é a principal razão do Sr. Shigure causar isto tudo.
Shigure, Shogi-Tai mi olmak istiyor?
Será que o Shigure quer ser como os Shogi-Tai?
Kenshin, merak ediyorum da, ya Shigure seni bekliyorsa?
Será que o Shigure está à tua espera, Kenshin?
Shigure?
Shigure?
Ben Shigure Takimi'yim.
Sou Shigure Takimi. Pronto!
Bay Shigure iyi olacak.
Sr. Shigure vai ficar bem.
Shigure, Bandai Dağının ötesindeki mavi gökyüzünü seyretmeyi seviyorum.
Shigure, eu adoro o céu azul sobre o Monte Bandai.
Ailenden gelen mektupta neler yazıyordu, Shigure?
O que dizia a carta da tua família, Shigure?
Yanılıyorsun, Shigure!
Estás errado, Shigure.
İyi misin Bay Shigure?
Está bem, Sr. Shigure?
Shigure! Bay.
Sr. Shigure!
Shigure!
Sr. Shigure!
Bay. Shigure! Bay.
Sr. Shigure!