Size bir soru sorabilir miyim перевод на португальский
180 параллельный перевод
Size bir soru sorabilir miyim, Bay Courtney?
Posso-lhe fazer uma pergunta, S.r Courtney?
Fakat önce size bir soru sorabilir miyim?
Mas posso fazer-lhe uma pergunta, primeiro?
Size bir soru sorabilir miyim? Sorun.
- Ouça, posso fazer-lhe uma pergunta?
... pahasına size bir soru sorabilir miyim?
... posso fazer-lhe uma pergunta directa?
Size bir soru sorabilir miyim?
Posso perguntar-lhe uma coisa?
Size bir soru sorabilir miyim, efendim?
Posso fazer uma pergunta?
Size bir soru sorabilir miyim?
Posso lhe fazer uma pergunta?
- Şimdi ben size bir soru sorabilir miyim?
- Agora, posso fazer-lhe uma pergunta?
- Size bir soru sorabilir miyim?
Posso perguntar-Ihe uma coisa?
Haham, size bir soru sorabilir miyim?
Rabino, posso perguntar uma coisa?
Yoldaş başçavuş, size bir soru sorabilir miyim?
O camarada primeiro-sargento dá-me licença que pergunte?
Bayan Ratched... size bir soru sorabilir miyim lütfen?
Miss Ratched... queria fazer-lhe uma pergunta.
Size bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Walker?
Posso fazer um pergunta, Sr. Walker?
Size bir soru sorabilir miyim ; yazın Woking'deyken uzaktayken ne iş yapıyor sunuz?
Posso perguntar-lhe qual é a sua profissão, que lhe permita passar o Verão em Woking?
- Size bir soru sorabilir miyim?
- Posso fazer uma pergunta?
Ama size bir soru sorabilir miyim?
Mas, posso fazer-lhe uma pergunta?
Size bir soru sorabilir miyim, Don Luis?
Posso colocar-lhe uma questão, Dom Luis?
- Size bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
Size bir soru sorabilir miyim, rahip?
Ouça, Sr. Padre. Posso fazer-lhe uma pergunta?
Size bir soru sorabilir miyim, Doktor?
Posso perguntar uma coisa, Dr.?
Size bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-vos uma pergunta?
- Size bir soru sorabilir miyim?
- Posso fazer-Ihes uma pergunta?
- Size bir soru sorabilir miyim? - Hayır.
Importa-se que lhe faça uma pergunta?
Evet, Rahibe size bir soru sorabilir miyim?
Irmã, posso fazer-lhe uma pergunta?
Bay Brown size bir soru sorabilir miyim?
Sr. Brown, posso lhe fazer uma pergunta rápida?
O zaman size bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
- Size bir kaç soru sorabilir miyim?
Que deseja? Posso-lhe fazer umas perguntas?
Bay Swine, size özel bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Sr. Swine?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim, lütfen?
- Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? - Faça favor.
- Size kişisel bir soru sorabilir miyim? - Buyurun, elbette.
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Diyorum ki, Bayan Scott, size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Sra. Scott, posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Dinleyin, size kendimle ilgili bir soru sorabilir miyim? Hıı? Sorabilir miyim?
Posso fazer-vos uma pergunta sobre mim?
Acaba size bir kaç soru sorabilir miyim? Saat kaç?
Posso fazer-lhe algumas perguntas?
Size varsayım niteliğinde bir soru sorabilir miyim?
Posso colocar-lhe uma questão hipotética?
Size özel bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Size şahsi bir soru sorabilir miyim Bay Marchand?
Importa-se que Ihe faça uma pergunta indiscreta?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-Ihe uma pergunta indiscreta?
Size hassas bir konuda bir soru sorabilir miyim?
Uh, posso fazer-lhe, uh... outra pergunta, possívelmente um pouco susceptivel?
Dr. Aziz, size özel bir soru sorabilir miyim?
Dr. Aziz, posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
Bayan Cretites, size bir soru sorabilir miyim?
Não digas nada. Não têm direito de perguntar nada.
- Size ciddi bir soru sorabilir miyim?
- Posso fazer-lhe uma pergunta séria?
Size bir kaç soru sorabilir miyim?
Respondam-me a umas perguntas, rapazes.
Size bir çift soru sorabilir miyim?
Interessante.
Size biraz özel bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta indiscreta?
Şef Sterns, acaba size kayıt dışı bir kaç soru sorabilir miyim?
Chefe Sterns, será que posso fazer-lhe mais umas perguntas, fora do relatório.
- Size açık sözlü bir soru sorabilir miyim?
- Posso fazer uma pergunta franca?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim Profesör?
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Bayan Conklin... size son bir soru sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma última pergunta, Menina Conklin?
Bana dürüst olmanız şartıyla, size bir soru sorabilir miyim, Binbaşı?
espero perder minha comissão e ser julgado perante a corte marcial quando retornarmos para espaço de Federação.