Skymall перевод на португальский
34 параллельный перевод
Hepsini Skymall'dan aldım.
- Todas do Skymall.
Onları Skymall'dan mı aldınız?
Compraram-nas pela Skymall?
Skymall'dan.
- Na "Skymall" ( catalogo de compras ).
Skymall'dan * aldım.
Do Sky Mall.
Ne zaman canım sıkılsa, skymall'dan alışveriş yaparım.
Sempre que fico zangado, faço compras no Sky Mall.
Selam Barney. Yeni skymall kataloğu geldi.
Olá, Barney, chegou o novo SkyMall.
Şuna bak, Skymall'da otomatik kedi mama kabı, otomatik su kabı ve otomatik kum kabı var.
Olha, a Skymall tem um alimentador de gatos, um repositor de água e uma caixinha de dejectos automática.
Skymall'da gördüğün şu yeni dişleri istiyor musun?
Queres aqueles dentes novos que viste no centro comercial?
The SkyMall.
A Skymall.
Baba SkyMall'i verir misin?
Dá-me a Skymall, está bem?
Skymall'un kataloğundan buldum bunu.
Encontrei-o no catálogo do Skymall.
SkyMall mağazasında 289 dolar.
Custou dois dólares e 89 no SkyMall.
SkyMall'ın, bunun hastalığımın geçmesine nasıl yardımcı olacağını söylediği umrumda değil.
Não quero saber a que zonas da perna a vendedora disse que isto fazia bem.
Tanrım, Skymall'a bayılıyorum.
Deus, amo Skymall.
Taktığın saat SkyMall'un Haziran 2009 Sayısı'ndaki "'93z " modeli mi?
Oh. O relógio que estás a utilizar é um 93Z de Junho de 2009 da edição da Skymall?
SkyMall'u adam gibi okuyan bir tek kendim var sanırdım.
Bem, pensei que fosse o único a lêr Skymall completamente.
İnsanlara en güzel hediyem, SkyMall'u takip etmelerini sağlamak.
O meu presente preferido é dar às pessoas uma subscrição da Skymall.
SkyMall katoloğundan iki şey.
Duas coisas do catálogo da Skymall.
Ciddi misin tatlım? Kim "Skymall" a abone olur?
É verdade querido, quem assina a "Skymall"?
Bir SkyMall problemi yaşıyorum da.
Tive um pequeno problema com a SkyMall.
Hiç SkyMall okudun mu?
Nunca leste a SkyMall? Já.
Bu konuda ne düşündüğümüzden çok, hızlıca söyleyebileceğiniz bir şey ve söyleyeceğiniz insan da yönlendirilmeyecek ya da bayılmayacak ya da Skymall kataloğunu almayacak, uçakta onların yanında olsanız dahi olmayacak.
Não é como pensamos nisto, mas é algo que se pode dizer depressa, sem que a pessoa com quem estamos a falar se distraia, desmaie ou agarre num catálogo de compras, se por acaso estiver sentado ao nosso lado no avião.
Skymall okuyarak geçirdiği bir saat sonunda sadece iki parça eşya satın aldığı için kendisiyle gurur duyuyordu.
E depois de uma hora e pouco com o catálogo de bordo, ela se orgulhou... por ter comprado só duas coisas :
Teknoloji dergisinde görmüştüm.
Vi-o numa revista SkyMall.
Oh, bak, onlar var "Skymall."
Olha, eles têm "Skymall".
"Skymall."
Skymall...
SkyMall mu? - Evet, SkyMall.
SkyMall?
- SkyMall'ın siparişi nakliyata hazırmış.
- A encomenda da SkyMall está pronta!
O yayık makinesini üç kokteyl içtikten sonra SkyMall kataloğundan almıştım.
Comprei aquela máquina por catálogo, depois de três Bloody Mary.
SkyMall.
No SkyMall.
SkyMall kataloğunda yaşıyormuş gibisin.
Parece que vives num catálogo de loja de avião.
SkyMall...
Loja de avião...
Hepsi skymall'dan.
É tudo do Sky Mall.
"Skymall" un son sayısı.
É a última edição de "Skymall".