Smiles перевод на португальский
28 параллельный перевод
Bay Smiles!
Senhor Smiles!
Benim adım, Bobby Smiles.
– Chamo-me Bobby Smiles.
Ben, rüşvetten, ya da tehditten hiç hoşlanmam, Bay Smiles.
Saiba que não gosto nem dos membros do Sindicato nem dos gangsters, senhor Smiles.
Senin, bu adamla ilgilendiğini sanıyordum, Smiles.
Pensei que você fosse tratar desse indivíduo, Smiles.
Ben, asla ıskalamam, Bay Smiles.
Seria falhar um elefante num corredor, senhor Smiles.
Peki ama, Smiles nerede?
Mas, não vejo o Smiles!
Muhbirlerimizden biri, bu sabah, Smiles'ı burada görmüş.
Localizámos o Smiles esta manhã, nos arredores de Red Dog City.
Merak etmeyin, Şef. Onu bulacağım. Siz, hapishaneyi hazır tutun yeter.
Fique tranquilo, inspector, trar-lhe-ei o seu Bobby Smiles.
Bu haritaya göre, Smiles'ın kulübesi yukarıda.
Segundo as minhas informações, o esconderijo do Smiles devia ser no sopé desta colina.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, Bay Smiles. Gidelim.
Lamento decepcioná-lo, senhor Smiles mas esperam-nos em Chicago.
" Molly gülümser. Şovu onunla açmıştı.
Vá lá, "Molly Smiles." Ele abriu o concerto com ela.
"Molly gülümser" diye bir hit parça yaptı...
Ele atingiu um êxito a solo com a música "Molly Smiles"...
Veya "All You Need Are Smiles" şarkımın telif haklarını verebilirim. David Cassidy için yazdığım bir şarkıydı. The Mike Douglas Show'da söyleyecekti.
Podia dar-te os direitos de All You Need Are Smiles, que escrevi para o David Cassidy.
Ve son olarak "Smiles".
E, finalmente, o "Sorrisos".
İyi geceler, öpsün seni yedi cüceler.
Certo! Panquecas com smiles de morango por minha conta.
Bir de gülen surat göndermiş. Hani şu göz kırpanlardan.
Ele enviou um daqueles smiles que, você sabe, "piscam".
Private Smiles, arkada, sekiz boy geriden geliyor.
A oito comprimentos do Private Smiles, que está à direita no campo.
Ve de son olarak karşınızda "Gülücük" baylar ve bayanlar!
E por fim mas não em último, o Smiles, senhoras e senhores.
Samuel Smiles'ın kitabını mı okudunuz?
Leu o livro de Samuel Smiles?
Eşsiz Bay Smiles.
O inimitável Sr. Smiles.
Ne yüz ikonları ne de çözülemez akronimler vardı.
Sem smiles. Nem acrónimos indecifráveis.
Berrak gözlerine, koca dişlerine sahip çık. # Bütün dünya seninle bir gülümser #
♪ The whole world smiles with you ♪
# Bütün dünya seninle bir gülümsüyor #
♪ The whole world smiles with you. ♪
Ben 90'larda liseye giderken, ifade ikonlarımız yoktu.
Quando andava no liceu, nos anos 90 não tínhamos "smiles" tínhamos verdadeiras expressões no rosto
Gertrude Smiles'ın 8 kilometre ötedeki Eagle Rock'daki evinde bulunmasından hemen sonra.
Foi um pouco antes da Gertrude Smiles ser descoberta em casa dela em Eagle Rock, a 1,6km dali.
O kadına atacağı mesajları kazara bana attı. 13 yaşında çocuk gibi gülücüklü falan hem de.
Ele acidentalmente enviou-me uma mensagem dirigida a ela, com smiles, como alguém de 13 anos de idade.
Bay Smiles, yeni bir tiyo aldık.
Senhor Smiles!
Cleveland kliniği size gülümseyen suratlarla dolu bir ileti yolladı.
A Cleveland Clinic manda muitos smiles.