Snowball перевод на португальский
64 параллельный перевод
Kartopu, tayını doğururken gözleri korkuyla doluydu ve çığlıklar attı.
Quando a Snowball pariu, os olhos parecia que saltavam e ela chorou!
Gidelim. Kartopu Operasyonu başlasın.
Vamos, rapazes, Operação Snowball.
Kartopu!
Snowball!
Kartopu.
Snowball, vamos.
Öncelikle üzüntüler. Küçük kedimiz Snowball..... beklenmedik bir şekilde kaçtı ve hayvan cennetine gitti.
O nosso pequeno gato, o Snowball ( Bola de Neve ) foi inesperadamente morto e foi para o céu dos gatinhos.
Ama biz yeni bir kedi aldık, Snowball 2.
Mas nós compramos um novo gatinho, o Snowball II.
Merak etme, Snowball.
Não te preocupes, Snowball.
Kartopu II, Noel Baba'nın küçük yardımcısı- -
Snowball II, Ajudante do Pai Natal...
ve işte Kartopu II buna sahip olabiliriz anne, gri olanı yedi bayan Krabappel, bizi travmaya sokmaya çalışıyor katılıyorum.
E aqui está o Snowball II. Ficámos com este. Nós íamos ficar com o cinzento, mas a mãe comeu-o. Sr.ª Krabappel, ele está a traumatizar as crianças.
Kartopu isimli bir kedim vardı. Öldü, öldü!
" Tenho uma gata chamada Snowball.
Snowball!
Bola de neve!
Bay ve Bayan Snowball? - Tanıştırmama izin verin...
Senhor e senhora Snowball, apresento-vos...
Fakir, Albay Faud,.. ... Bay ve Bayan Snowball, Doktor Finney. Güzel.
O faquir, o coronel, o senhor e a senhora Snowball, o doutor Finney, o que explica o meu internamento.
Hatırlamıyor musun? Snowball I dört yıl önce bu gece ölmüştü.
Não te lembras que o Snowball morreu faz hoje quatro anos?
- Snowball ( Kar topu )?
- Sim. O Snowball?
Snowball'dan mı korktun?
Agora tens medo do Snowball?
- Kramer, Elaine Snowball'dan korkuyor.
- Kramer. - Sim? - A Elaine tem medo do Snowball.
- Küçük Snowball'dan mı?
- Do Snowballzinho?
Aynı kedin Snowball'un ezildiğinde olduğu gibi.
Bem, é como daquela vez que o gato, o Snowball, foi atropelado.
Hadi snowball!
Vá lá. Snowball!
Yakar top, kartopu gibi bir şey. Her ne diyorlarsa?
Speedball ou snowball ou o que diabo lhe chamam.
İyi misin, Kartopu?
Estás bem aí dentro, Snowball?
- Kartopu.
- Snowball.
Bay-bay, Kartopu.
Adeus, Snowball.
James, sence Kartopu aya varmış mıdır?
James, achas que o Snowball já chegou à Lua?
Kartopu'nu aya gönderdik.
Mandámos o Snowball até à Lua.
Selam, Kartopu.
Olá, Snowball.
Kartopu öldü, Kenny.
O Snowball está morto, Kenny.
Kar topuna Mutlu Noeller de.
Cumprimenta o Snowball.
Kar topu sana Mutlu Noeller diliyor.
Snowball, diz : "Feliz Natal, Patrick."
Oh saol, Snowball.
Oh, Obrigado, Snowball.
Eğer kartopu henüz belkemiğinizi yemeye çalımşadıysa biz oraya gelene kadar ona kedinanesiyle vurun.
Se Snowball tentar comer a tua espinha, dá-lhe com o pau até virmos.
Hayır, Kar Topu vurulmadı ki.
O Snowball não levou nenhum tiro.
Kar Topu'nu mu vurdun lan?
Tu atiraste no Snowball?
İşte Kar Topu'na da aynen böyle olmuştu.
Foi exactamente o que fizeste com o Snowball.
Bu Snowball ve John F. Kennedy için!
Isto é pelo Bola de Neve 1 e pelo JFK.
Snowball!
Bola de Neve!
Snowball II'nin öldüğüne inanamıyorum!
Bola de Neve II, nem acredito que morreste!
Snowball III, aileye hoş geldin.
Bem-vindo à família, Bola de Neve III.
Snowball III?
Bola de Neve III?
Adın da Snowball V.
És o Bola de Neve V.
Kaplardan tasarruf etmek için sana "Snowball II" gibi davranacağım.
Para poupar dinheiro em tigelas, vou chamar-te "Bola de Neve II" e fingir que nada disto aconteceu.
Neyse ben gideyim, Lisa, Snowball II.
Vou andando, Lisa, Bola de Neve II.
Baba, Snowball şişman değil.
Pai, a Bola de Neve não está gorda.
Snowball 2'nin başka bir ailesi var!
A Bola de Neve II tem outra família!
Snowball'ın numaraları mı var?
A Bola de Neve sabe truques?
Değil mi, Snowball?
Não adoras, Bola de Neve?
Onlarda, Snowball'ın bizim eve dönmesini engelleyen ne var acaba?
O que será que eles têm que faz a Bola de Neve voltar... sempre para a casa deles?
Dikkat et silaha, Red Kit!
Então o que é que aconteceu ao hamster que o Eric tinha na 4ª classe, o Snowball? Cuidado com a arma, Eduardo Mãos de Manteiga.
Eti puf getirdim.
Comprei um Snowball para nós.
O eti puf mu, Earl?
Isso é um Snowball, Earl?