Soruyu cevaplayın перевод на португальский
74 параллельный перевод
Lütfen soruyu cevaplayın.
- Por favor, responda a pergunta.
Soruyu cevaplayın.
Responda à pergunta.
Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor, responda à questão.
O halde şu soruyu cevaplayın.
Está bem, então respondam a esta :
Soruyu cevaplayın.
Responda a pergunta. O que fez?
- Soruyu cevaplayın.
- Responda a pergunta.
Lütfen sadece soruyu cevaplayın.
Apenas responde á pergunta, por favor.
Sadece soruyu cevaplayın.
Confirme, por favor.
- Haydi, soruyu cevaplayın.
- Responda às perguntas, por favor.
Sadece soruyu cevaplayın.
- Responda à pergunta.
- Soruyu cevaplayın!
- Responda à pergunta!
- Lütfen soruyu cevaplayın.
Responda à pergunta.
Bayan Vito. Lütfen soruyu cevaplayın.
Menina Vito, responda à pergunta.
- Yalnızca soruyu cevaplayın.
- Responda à pergunta.
Soruyu cevaplayın. Homo musunuz?
Responda à pergunta.
Soruyu cevaplayın, bayan Webb, aksi taktirde size, saygısızlıktan dava açabilirim.
Responda ás perguntas, Miss Webb, ou serei forçado a citá-la por contenção.
Bayan Cole, soruyu cevaplayın.
Indeferido. Sra. Cole, responda à questão.
Şimdi soruyu cevaplayın.
Responda à pergunta.
Soruyu cevaplayın.
Irás responder à questão.
Soruyu cevaplayın, sonra ara vereceğiz. Evet, bu kibrit kutusu olay yerinde bulduğum kibrit kutusu.
Sim, esta é a caixa de fósforos que recolhi da cena do crime.
Reddedildi.Soruyu cevaplayın.
Negado. Por favor, responda à pergunta.
Bay Gaines. Soruyu cevaplayın.
Sr. Gaines, responda à pergunta.
Soruyu cevaplayın Bayan Valera.
- Responda à pergunta, Mrs Valera.
Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor, respondam á minha pergunta.
Şimdi lütfen soruyu cevaplayın.
Agora, por favor responda à pergunta.
Soruyu cevaplayın, Ajan Booth.
- Responda, Agente Booth.
Lütfen soruyu cevaplayın.
Por favor, responder à pergunta.
Soruyu cevaplayın, Bay Nicholas.
Responda à pergunta, Sr. Nicholas.
Lütfen soruyu cevaplayın, Bay Dorf. "Derf."
- Por favor, responda à pergunta, Sr. Dorf.
- Şimdi soruyu cevaplayın.
Agora, responda a pergunta.
Soruyu cevaplayın.
Responda.
Soruyu cevaplayın lütfen.
Responda simplesmente à pergunta, por favor.
Soruyu cevaplayın, Bayan Walsh.
Responda à pergunta, Sra. Walsh.
- Sadece soruyu cevaplayın bayım.
- O que quer dizer... - Responda a pergunta, senhor.
Soruyu cevaplayın.
Respondam!
Soruyu cevaplayın, lütfen.
Responda à pergunta, por favor.
- Neden? Bayım, lütfen soruyu cevaplayın.
Porquê?
Hukuk sistemimizi sevdiğinizi söylemiştiniz soruyu cevaplayın.
Gosta tanto do nosso sistema de justiça, responda.
Soruyu cevaplayın, Bay Santana.
- Responda, Mr. Santana.
Lütfen soruyu cevaplayın Bay Begosian...
Por favor, responda à pergunta, Sr. Begosian.
Bay Quint, soruyu cevaplayın yoksa hapse gireceksiniz.
Sr. Quint, responda ou vai para a prisão.
Bay Sweeney lütfen soruyu cevaplayın.
Sr. Sweeney, por favor, responda.
- Sadece soruyu cevaplayın.
- Responda só à pergunta.
Tek bir soruyu cevaplayın bari.
Miss Winters, uma palavra!
Bay Blandon, soruyu cevaplayın.
Blandon, responda à pergunta.
Bay Bannister, lütfen soruyu evet ya da hayır diyerek cevaplayın.
Sr. Bannister, responda sim ou não.
Lütfen "evet" veya "hayır" diye cevaplayın. Soruyu tekrar sorun, lütfen.
- Por favor reformule a questão.
- Lütfen soruyu cevaplayın.
- Por favor, responda a pergunta.
O zaman soruyu cevaplayın.
- Milhões.
Evet mi hayır mı? - Soruyu cevaplayın.
- Responda à pergunta.
Bay Hughes, lütfen soruyu cevaplayın.
Sr.Hughes, por favor responda à questão.