Soundwave перевод на португальский
37 параллельный перевод
Soundwave, Laserbeak'in bulduklarını çal.
Soundwave, mostra o relatório do Laserbeak.
Soundwave, o bağlantıyı boz.
Soundwave, intercepta a transmissão.
Beni bırakmayın, Soundwave.
- Não me deixes, Soundwave.
Soundwave birinci derece, Constructiconlar ikinci derecedir.
Soundwave superior, Constructicons inferiores.
Kimse Soundwave'e, "karizmatik değil" diyemez.
Ninguém chama burro ao Soundwave.
"Soundwave" e vereceğim.
Vou considerar o "Soundwave" empregado do mês.
Soundwave onaylıyor.
Soundwave, recebido.
Soundwave, bu nedir?
Soundwave, o que é que foi?
Soundwave!
Soundwave!
Soundwave rapor veriyor, Lort Megatron.
Soundwave a informar, Lorde Megatron.
İşbirlikçi insanların görevlerini yerine getirmiş durumda.
Os teus colaboradores humanos serviram o propósito deles, Soundwave.
Soundwave, rica etsem?
Soundwave, importas-te?
Soundwave, Autobotlar'ın kendi aralarında veya insan arkadaşları ile yapacağı konuşmaların izlerini bulmak için, tüm dünya kaynaklı yayınları kontrol et.
Soundwave, monitoriza todas as transmissões da Terra... por qualquer sinal de comunicação... entre os Autobots ou com os seus companheiros humanos.
Ve Soundwave, canlı bir yem istiyorum.
E, Soundwave, quero uma ligação ao vivo.
Soundwave, bir uzay köprüsü portalı aç.
Soundwave, abra uma Ponte Espacial.
Starscream... Uygun bir zamanda Soundwave'den bir fikir almalı ve bazı şeyleri kendine saklamalısın!
Starscream, devias aprender com o Soundwave e guardar as coisas para ti mesmo!
Soundwave, neden azıcık şansı kabul etmiyorsun?
Soundwave, porque é que não aceitas um pouco de boa sorte?
Soundwave, bir ışınlanma köprüsüne ihtiyacım var.
Soundwave, preciso de uma Ponte Terrestre.
Soundwave.
Soundwave.
! Soundwave neredeyse çanak anteni tamir etti efendim.
Soundwave praticamente reparou o disco, Mestre.
Bu Soundwave için çok iyi bir şey fakat senin için...
O que é muito bom para o Soundwave, mas para ti...
Soundwave!
Soundwave.
Soundwave, acil bir ışınlanma köprüsüne ihtiyacım var.
Soundwave, preciso de uma Ponte Terrestre agora mesmo.
Fakat Soundwave konuşamıyordu... yoksa konuşuyor muydu?
Mas Soundwave não fala, pois não?
Laserbeak'in, Soundwave'in şu an bulunduğu yeri belirleyememesi sizde arkadaşımızın ağzından çıkacakları hakkında bir endişeye yol açmıyor mu?
Com Laserbeak incapaz de triangular a posição de Soundwave, não se preocupa que o nosso camarada possa falar?
Tek bir şeyden eminim ki Soundwave bilgiyi ne zaman açığa çıkarıp ne zaman saklayacağını çok iyi bilir.
De uma coisa, tenho a certeza, Soundwave sabe quando transmitir informação, e quando a esconder.
Soundwave, sana adil davrandık.
Soundwave, nós tratamos-te de forma justa.
Soundwave ne içeride ne de dışarıda sıradan bir Cybertronlu değil o yüzden size şiddetle onun içini açıp ilk elden bilgileri kaydettiği sürücüleri kontrol etmeyi tavsiye ediyorum.
Soundwave não é um cibertroniano comum, por dentro ou por fora, por isso sugiro abri-lo para podermos ver a informação em primeira mão, gravada na sua memória.
Hayır. Soundwave bilgilerini siliyor.
Não, o Soundwave está a apagar os dados.
Soundwave üstündür.
Soundwave superior.
Laserbeak Soundwave'le tekrar iletişime geçip ona görevlerini yükleyebilir.
O Laserbeak não consegue ligar-se com o Soundwave, e carregar a ordem nele.
Anladığıma göre Soundwave sadece o insan çocukların değil başka insanların da kaydını tutuyormuş.
É de meu conhecimento que o Soundwave manteve vigilância, de dados não só das crianças humanas.
İkiniz de Soundwave'in görüp göremediği üzerine yoğunlaşmayı bırakıp bize neleri söylemediğini çözmeme yardımcı olur musunuz?
Parem de se concentrar no que Soundwave pode ou não pode ver, e ajudem-me a descobrir, o que ele não contou.
Soundwave tarafından hezimete uğratılmak annenle beraber Knockout'un bagajında sıkışıp kalmamız.
Posto fora de combate pelo Soundwave, atirado no porta malas do Knock Out, com a tua mãe.
O tam burada Soundwave'in gövdesinde.
Ele está aqui no torso de Soundwave.
Soundwave bize yer değiştirme numaralarından birini yaptı.
Soundwave usou os seus truques de recolocação.
Fakat Soundwave'e karşı bir şansın olamaz.
Mas não vais ter hipótese contra Soundwave.