Spagetti перевод на португальский
573 параллельный перевод
- İki spagetti ve kahve.
- Espaguete e café para dois.
Ocakta senin için spagetti var.
Tenho espaguete para ti, no fogäo.
Spagetti yiyen adamı görüyor musunuz?
Vê aquele homem comendo espaguete?
Spagetti yerken de ses çıkarıyor.
Ele faz barulho a comer espaguete.
Defolun kızlar, spagetti sağlıklı değil size.
Espaguete não faz bem.
Onlara bir spagetti daha getir.
Tragam-lhes mais uma dose de espaguete.
Ama yiyebileceğim kadar spagetti yedim ben.
Já não aguento comer mais espaguete.
Ama spagetti beyinliyi alacak değilim.
Mas não levo um monte de esparguete.
- Herkes spagetti mi alıyor?
Alguém falou.
İşte spagetti!
O esparguete!
- Spagetti yaptım ve tek başıma yedim!
- Fiz espaguete e comi sozinha!
Pencereden onları görebiliyordum. Adam gaz ocağında spagetti pişiriyordu.
Consegui vê-los através da janela do estúdio, enquanto ele fazia esparguete num fogão a gás.
Meğer o spagetti akşamı bir tür vedalaşmaymış.
Aparentemente, a noite do esparguete tinha sido uma espécie de despedida.
Ya polislere, karını Chelsea'deki stüdyoya kadar izlediğini spagetti pişirmelerini gözetlediğini falan anlatırsam?
E se lhes contar que a seguiu até ao tal estúdio em Chelsea... e os viu a fazer esparguete e todos esses disparates?
40 metre yükseklikte spagetti yiyecek.
Vai comer esparguete a 40 metros de altura!
Az önce spagetti yedik.
Acabámos de comer esparguete.
Spagetti de olabilir?
Porque não esparguete?
Hayır, bu taraftan, spagetti!
Não. Por aqui, esparguete.
Kuçu kuçu iki özel spagetti istediğini söylüyor. Üstünde köfteler olsun.
Butch disse que quer dois espaguetes especialle... com muitas almôndegas.
Fetuçinili spagetti...
Esparguete com fettucine à bolonhesa.
Bayılıyorum, özellikle spagetti ve cannelloni'ye.
Uma pergunta para a rádio, que pensa da cozinha italiana? Adoro-a, sobretudos esparguetes e canelones.
Gerçekten onun evine gidip spagetti mi yiyeceksin? Tabii ki!
Tens a certeza que queres ir comer esparguete à casa dela?
Benimle spagetti bolonez yemek istiyor, tamam mı?
- Claro. - Come comigo esparguete à bolonhesa.
Haydi gidip spagetti yiyelim!
Vamos comer esparguete?
Olağanüstü spagetti yaparlar.
Fazem um café e uns spaghettis extraordinários!
Bir tabak spagetti, bir bardak şarap ve bir şarkı hakkınız var.
Vocês tem direito a um prato de espaguete, um copo de vinho, uma canção.
Televizyon karşısında bir şeyler atıştırırız. Spagetti, makarna ya da pizza.
Jantamos comida congelada... espaguete, lasanha ou pizza.
Neresi olursa! Spagetti yapabilirim.
Fujamos para longe, para qualquer lado.
- Bu spagetti değil, linguini!
- Não é esparguete. É linguini!
- Spagetti kokuyor.
- Sinto o cheiro de esparguete.
- Spagetti değil, linguini.
- Não é esparguete, é linguini.
Yemekte ciğer ve spagetti var.
Fígado com esparguete para o jantar.
Spagetti ister misiniz?
Queres esparguete?
- Spagetti?
- Esparguete?
- Hepiniz spagetti istiyor musunuz, Nick?
- Todos querem esparguete? - Sim.
Tamam. Mutfağa gidiyor ve spagetti yapıyorum.
Vou à cozinha fazer o esparguete.
- Tekrar mı spagetti?
- Outra vez?
Eğer spagetti varsa, ben kalamam. - George.
Se o jantar for esparguete, não posso.
Spagetti sevmiyorum.
- Senta-te!
- Ben bir spagetti adamı değilim. - Otur George.
- Não te ofendas, mas não sou de esparguete.
Sarımsaklı ve zeytinyağlı bir spagetti mesela? Yoksa başka bir şey mi istersin?
Esparguete com alho e azeite, ou preferes com manteiga e anchovas, querida?
Annenin spagetti sosu ne damlar, ne de bir lezzeti vardır.
O molho da sua mãe não pinga. Não tem gosto e não pinga!
Spagetti ister misin?
Queres um pouco de esparguete?
- Ben spagetti istiyorum.
- Quero spaghetti.
- Spagetti.
- Spaghetti.
Annem spagetti pişirir mi?
Entäo näo havia de querer?
- Siparişiniz? - Dana biftek ve spagetti lütfen.
Bife de vaca e esparguete, por favor.
Spagetti istiyor musun?
Queres esparguete?
Spagetti.
Esparguete.
Seni seviyorum anne. Seni seviyorum, spagetti.
- Gosto de ti, mãe.
Bu gece spagetti yemeye gidelim mi, Billy?
Vim buscar-te para jantar.