Spinning перевод на португальский
55 параллельный перевод
İplik eğirme makinelerini kırın!
Esmaguem a Spinning Jenny!
# And I find you spinning round in my brain #
E rodopias no meu cérebro
Spinning Bird Kick!
Chute giratório!
"Spinning Topps" u çok severim.
Eu adorava os "Spinning Topps."
Evet "Spinning Topps" un onun tüm zaferini sömürmesine ihtiyacı yok
Yeah, ele não precisa dos "Spinning Topps" a aproveitarem-se da sua glória.
Ben olsam fırlatır atardım. Bütün erkekler eşcinsel.
Eu faço spinning na academia, mas os homens são todos gays.
Bu hafta mutIaka fazIadan bir spinning dersi yapmaIıyız.
Esta semana vamos ter de compensar na bicicleta.
AnnemIe ben spor saIonumuzdaki bir spinning hocasından çok hoşIanıyoruz.
A mãe e eu estamos perdidas pelo instrutor de bicicleta.
Argomun kusuruna bakmayın, kıçını kaIdırdım ve spinning dersine götürdüm.
Desculpem a linguagem, mas arrastei-lhe o cu para fora da cama e levei-a para a aula de ginástica.
Yarın sabah erkenden bizimIe spinning dersine geIiyorsunuz.
Amanhã de manhã vêm à aula de ginástica connosco.
Eğer hemen buradan çıkmazsak, spinning dersine gideceğiz.
Se não nos vamos embora, temos de andar de bicicleta.
... sanki spinning dersi her şeyin çözümü...
Como se as aulas de ginástica resolvessem tudo e...
Bu gece Underground'da spinning. Gelmek ister misin?
Estou girando no Underground hoje a noite.
O yoğun gym günlerinde aklımızdan geçenleri hatırlıyor musunuz?
Vocês lembram-se da sensação que tínhamos numa aula de spinning, realmente intensa?
O halde, haftada üç bisiklet egzersizi yapan poponuzu... 50 faktörlük kremle kaplayacak birini bulmanız gerekecek.
Então terá de encontrar alguém que cubra esse... seu traseiro de três aulas de spinning por semana, com factor 50.
Döndürme gibi bir şey öğretiyor.
Ela dá aulas de spinning, seja lá isso o que for.
Bu gece "Spinning Wheel" de görüşürüz.
Vemo-nos no Spinning Wheel logo à noite!
Fitness dersini tercih ederim.
Queres saber uma coisa? Prefiro uma aula de spinning.
Spinning * sınıfıma tekrar tekrar tekrar döndüm.
Estive a fazer treinos de bicicleta seguidos.
* Aklımı yitirdim, savruluyorum deli gibi *
Losing my head, spinning round and round
MM's'tekiler gibi spor salonunda bisiklete biniyor.
Ela faz aulas de spinning.
- Spinning'e gidecektim.
Vou para o "spinning".
- Spinning mi?
"Spinning"?
Bugün öğleden sonra dikiş kursumuz vardı.
Nós tínhamos uma aula de "spinning" esta tarde.
Sanırım bugün dönüş dersini kaçıracaksın.
Acho que vais faltar à aula de spinning.
Böylece bütün gün onunla her yere gidebilir seksi elbiseler giymek istediğimizde veya yarım saat kondisyon bisikletine binmek istediğimizde de çıkarıp bir kenara koyabiliriz.
Assim, poderíamos andar com o "porta-feto" o dia todo e tirar quando quiséssemos usar um vestido sensual ou fazer 30 minutos de spinning.
Spor yaparken tanıştım.
Conheço-a da aula de spinning.
spor salonu.
"Aulas de spinning".
Sonra ortaya çıktı ki, meğer şu kursa gelen kız, oyun kurucu ile çıkan şu kıvırcık saçlı kızmış.
Acontece que a Bridget Woo tem aulas de spinning com aquela miúda do cabelo ondulado que anda com o quarterback.
Klamitra'yı ben biliyorum. Pedal sınıfımdaki öğretmenlik yapan, seksi zenci kadın.
Eu conheço a Klamitra, a negra sensual que dá as aulas de spinning.
Spor salonu hocası mı?
Instrutora de spinning?
Bir kaç haftaya kadar bisiklet çevirme derslerine devam edebileceğim.
Mahalo. Mais duas semanas, e posso retomar as minhas aulas de spinning.
Spordaki sürtükleymiş.
É aquela puta da aula de spinning.
Tüm bu insanlara, kocan Chad'in benden çok daha önce spin eğitmeniyle yattığını söylersem?
Se contasse a todos que o Chad, o teu marido, dormiu com a instrutora de spinning muito antes de mim?
20 dakika sonra spinning dersim var.
Tenho aula de ginástica daqui a 20 minutos.
Kondisyon konusunda tavsiyeye ihtiyacım olsaydı sana sorardım ama bu benim alanım.
Se eu quisesse o teu conselho para dar uma aula de spinning, pedia-te, mas disto percebo eu.
Birkaç kondisyon bisikleti dersine katılmıştım.
Fiz algumas aulas de "spinning".
Bir zamanlar beraber bisiklet sürüyorduk.
Uma vez fizemos uma aula de spinning.
Çalan Şarkı : "Chronic Future - World Keeps Spinning"
* Eu sei que o mundo Continua a girar *
Bisiklet.
Spinning
d Spinning through the town d d Sooner or later, the fever ends... d
a girar pela vila cedo ou tarde, a febre acaba...
Hay Allah, burada müzik yapılmıyor.
Santo Deus! A aula de spinning não é aqui?
Bunun yüzünden spinning dersimi kaçırdım bir de ya.
Nem acredito que estou a faltar à aula de spinning por causa disto.
Spinning dersi sonrası sıcak yoga iyi fikir gibi gelebilir, ama güven bana değil.
Podia pensar-se que praticar yoga depois de uma aula de spin é boa ideia, mas confia em mim, não é.
Spor salonunda aynı sınıfaydık değil mi?
Eu conheço-te das minhas aulas de spinning.
Sonunda Miranda'yla birlikte bisiklet kursuna gidebildim.
Fui finalmente àquela aula de spinning com a Miranda.
Bisiklet?
Spinning?
Seni yazdırdığım spinning derslerine gidiyor musun?
Estás a ir àquelas aulas de spin que te ofereci?
Yol üzerindeki, Spinning Wheel salonu.
Salão Spinning Wheel, do outro lado.
Buraya gelmek için bisiklet sınıfını ektim.
Faltei à aula de'spinning'para isto.
- "Spinning Topps"!
- "Spinning Topps"!