Stormy перевод на португальский
61 параллельный перевод
- Stormy.
- Stormy.
- Ne istiyorsun, Stormy?
O que quer, Stormy?
O senin saatin, Stormy.
É seu relógio, Stormy.
- Stormy bunu bana kasıtlı yaptı. Onu öldüreceğim.
Stormy fez isso comigo de propósito.
- Stormy deprem olduğunda havadaydı.
- Stormy estava no ar quando aconteceu o tremor.
Sizce bu gerçek bir isim mi? Stormy Weathers? ( Fırtınalı Havalar )
Você acha que esse é o seu nome real, Stormy Weathers?
Şimdi, bence sizin istediğiniz Dark and stormy.
O que vocês querem é um Dark and Stormy.
- Dört Dark and stormy. - Pekala.
- Quatro Dark and Stormy.
Daha fazla Dark and stormy içmeyin ve yatıp uyuyun artık.
Vamos beber menos Dark and Stormy e tentar dormir.
The tropics are hundreds of miles behind them as they head into stormy seas.
Os trópicos estão a centenas de milhas atrás deles conforme penetram em mares tempestuosos.
Stormy!
Stormy!
Merhana, Stormy.
Ei, Stormy.
Merhaba Stormy.
Olá, Stormy.
Elinizde Fırtınalı Hava var mı?
Possui uma cópia de "Stormy Weather"?
Fırtınalı Gece Gayrimenkulleri'ne hoş geldiniz.
Bem-vindos à Comunidade Stormy Night.
Fırtınalı Gece Stüdyosu için bir çalışma alanıydı.
Aqui ficavam os estúdios da Stormy Night Pictures.
Çünkü, Fırtınalı Gece Gayrimenkulleri'nde cep telefonları çalışmaz.
Os telemóveis não funcionam na Comunidade Stormy Night.
... ve Fırtınalı Gece Gayrimenkulleri'nde tıkılıp kalmış herkesin kurtarıcısı.
É a salvação dos que estão presos na Comunidade Stormy Night.
Kim derdi ki Fırtınalı Gece Stüdyoları porno işine girecek?
Quem diria que a Stormy Night Pictures é agora cenário de filmes porno?
Fırtınalı Gece Gayrimenkullerini ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Obrigado por visitarem a Comunidade Stormy Night!
Görünüşe göre düğün şarkımız bir anda "Fırtınalı Hava" oluverdi.
Parece que a canção deste casamento passou a ser "Stormy Weather".
Stormy...
Stormy...
Şimşek Stormy...
Flash stormy?
Bu Stormy Llewellyn.
Aquilo é Stormy Llewellyn...
Stormy ve ben sonsuza kadar beraber olacağız.
A Stormy e eu estamos condenados a viver juntos para sempre.
- Merhaba, Stormy.
- Bom dia, Stormy!
Bir çok insan senin garip olduğunu düşünüyor...
Sei que as pessoas acreditam que és estranho, menos a Stormy, que acha que os anjos rondam o teu cu.
Stormy'ye göre ise normalsin.
Mas há mais.
Stormy ona pisişik çekim gücü der.
A Stormy chama-lhe Magnetismo Psíquico.
- O Stormy denmesini sever.
- Eu prefiro chamá-la "Stormy".
Stormy'de öyle der.
- É o que a Stormy diz.
- Sen Stormy ile yemeğe git.
- E tu vai jantar com a Stormy.
Beni ve Stormy'i yakalamaya çalıştı.
Estava a tentar apanhar-me e à Stormy no balcão do sino.
- Stormy ve sen orada ne yapıyordunuz?
- Que estavam a fazer no balcão do sino?
- Odd, Stormy.
- Odd. Stormy...
Stormy sevecektir.
- Porque é que a Atormy quereria usar isso?
Benim bahsettiğim resim kalpten geçen bir mermi.
- Não é para a Stormy. Olha, continua a ver estas imagens de... de uma bala a atravessar um coração.
Önce Stormy'i eve bırak.
- Primeiro, leva a Stormy a casa.
Stormy Bodach'lar için yapabileceğim hiç bir şey yok.
- Stormy, não posso fazer nada acerca dos Espíritos Escoceses.
Hey, Stormy.
Stormy...
Hey, Stormy gitmek istiyorsan gideriz.
- Stormy, se quiseres que vamos, eu vou.
Aslında Stormy seni görmedi.
E a Stormy nunca te viu verdadeiramente.
Stormy her zaman Vegas'a kaçıp evlenmekten bahsederdi.
A Stormy está sempre a brincar em fugir para Las Vegas e casar
Stormy'yi koruyacak polis de Varner'dı. Beni evimde Rob'un cesedi ile yakalayıp tutuklayacaktı. Ya da tutuklanmaya direndim diye vururdu.
E a carrinha para proteger a Stormy devia ser o Varner à espera de me seguir para me prender pela morte do Bob-fungo, ou matar-me por resistir à detenção.
- Merhaba Neil, problemi çözdüm.
Olá, Nell, eu sei qual é o problema. - Stormy!
- Hey Stromy.
- Favorita da Stormy!
- Stormy, bekle.
- Espere, Stormy...
Şef, ben Stormy.
Chefe, é a Stormy!
Kimse beni öldürmeye çalışmıyor Stormy.
- E agora ouvi que alguém quer matá-lo... - Ninguém me quer matar, Stormy.
Tabi, Stormy..
Bem, Stormy...
- Stormy.
...