Sunuz перевод на португальский

Tanışıyor sunuz?

Os Srs. conhecem-se?

- Demek Bayan Carleton Random'sunuz?

A minha sobrinha?

Tanrı aşkına siz neden bahsediyor sunuz?

Mas afinal de que está a falar?

Araziyi kimden satın alıyor sunuz?

Ah, sim! Mas a quem compram o terreno?

Ne kadara satın alıyor sunuz?

Quanto vão pagar por ele?

Ne diyor sunuz, Doktor?

Que pensa disso, Doutor?

- Mösyö Laszlo'sunuz, değil mi?

- Senhor Laszlo, não é?

Saatler konusunda nasıl bu kadar emin olabiliyor sunuz?

Que o faz ter tanta certeza dessas horas?

Neden onunla bu kadar ilgileniyor sunuz?

Porque é que está tão interessada nele?

- Siz Bay Balestrero'sunuz tabii?

- É o Sr. Balestrero, não é?

Ne düşünüyor sunuz?

O que acha?

Siz muharip 29'sunuz!

Vocês são a 29a. Divisão!

Siz şeye yazan Bay Scott'sunuz...

É o Sr. Scott, que escreve no...

Gerçek bir Robin Hood'sunuz.

Um verdadeiro Robin dos Bosques.

Siz Bayan Vonbraun'sunuz.

Você é a Sra. Von Braun

- Siz Orvil Newton'sunuz değil mi?

Você é o Orvil Newton, não é?

- Sırrın ne olduğunu bana niye söyleyemiyor sunuz?

Porque não me podes revelar esse segredo?

Siz James Bond'sunuz, değil mi?

É o James Bond, não é?

- İmal ruhsatı mı istiyor sunuz?

- Precisa de uma licença de fabrico?

- Kesinlikle hayır. - Siz İspanyol'sunuz, değil mi?

- A senhora fala espanhol, não?

Dr. Amundsen, siz neden bu sefer keşfe öncülük etmiyor sunuz?

Dr. Amundsen, porque não está a liderar a expedição desta vez?

- Neden korkuyor sunuz?

Dou-lhe uma ordem. - De que tem medo?

Siz Roger Stanford'sunuz değil mi?

É o Sr. Stanford, não é?

Sanırım Bayan Bond'sunuz.

Sra. Bond, presumo?

Eger dusundugunuz buysa, neden sadece soylemiyor sunuz?

Se todos pensam isso, porque não dizem logo?

- Siz, Teğmen Pinson'sunuz, sanıyorum.

É o Tenente Pinson, suponho.

Siz Tom'sunuz değil mi?

Você é Tom, não?

Siz J.B. Books'sunuz

O Sr é o J. B. Books.

Siz Romeo'sunuz!

Você é Romeu.

Sizler Pinkerton'sunuz.

São os homens de Pinkerton.

- Siz Robinson'sunuz.

- Você é o Robinson.

Siz Arthur'sunuz.

És Arthur.

Bay Garrett, bu şeyi nasıl çalıştırıyor sunuz?

Sr. Garrett, como se trabalha com isto?

- Siz de baba Fillmore'sunuz.

- É Filmore, o pai?

Oh, siz Bay Bond'sunuz!

Você é o Sr. Bond!

Size bir soru sorabilir miyim ; yazın Woking'deyken uzaktayken ne iş yapıyor sunuz?

Posso perguntar-lhe qual é a sua profissão, que lhe permita passar o Verão em Woking?

Siz cattivo'sunuz, Saray Bestecisi.

Que cattivo é!

Siz Greystoke Kontu'sunuz!

É o Duque de Greystoke!

Demek siz Hillary Flammond'sunuz?

Então a menina deve ser a Hillary Flammond.

Ne yapıyor sunuz? Alt kat onlarla dolu.

No andar debaixo está cheio deles!

Ne yapıyor sunuz?

Não! O que estão a fazer?

Bunu ne zamandır yapıyor sunuz?

Há quanto tempo fazem este número?

Zavallı, savunmasız bir yavru kediyi niye öldürüyor sunuz?

Porque vão matar um gatinho indefeso?

Siz dedektif Sherlock Holmes'sunuz.

O senhor é o Sherlock Holmes, o detective.

- Siz Kuato'sunuz, değil mi?

- Você é Kuato, não é verdade?

- Ender hayvanları mı sergiliyor sunuz?

- Fazem exposições de animais raros?

Neden söz ediyor sunuz?

Não sei a que se refere.

Tanıştığım ilk Drew'sunuz.

É a primeira Drew que conheci.

Siz de Kirk ve McCoy'sunuz.

Vocês são Kirk e McCoy.

Omi ilinden Efendi Genjuro'sunuz, öyle değil mi?

Você é mesmo o Mestre Genjuro, da província de Ohmi?

Niye benimle uğraşıyor sunuz?

Porque me aborrecem?