Susar mısın перевод на португальский

Susar mısın, kitabımı okuyayım.

Por favor, pode se calar para eu continuar a ler?

Lütfen susar mısın?

Por favor, podes calar-te?

- Linda, susar mısın?

- Fica quieta, Linda!

Lütfen susar mısın Nick?

Paras com isso, Nick?

Tanrı aşkına susar mısın?

Por favor, calem-se.

- Susar mısın?

Por aí na sorna. Queres estar calado.

Aklınızı kaçırtır. Susar mısın hayatım?

Não o deixe começar, Dr., ou vai ficar maluco.

Susar mısın?

Tom. Cary.

Susar mısın. Bir düşüneyim.

- Cala-te, deixa-me pensar.

Susar mısın?

e a maneira que ele morreu.

İda, susar mısın artık?

Ida, calas-te?

Bir saniye susar mısın, işim var.

Conto-te o que fizeram os comunistas.

Susar mısın?

Tu, eu e a princesa Del Lago.

Susar mısın Scout?

Cala-te, Scout.

Susar mısın Ellen!

Mas que coisa, Ellen.

Bayan Banks, biraz susar mısınız lütfen?

Sra. Banks, nao da para fazer silencio?

Susar mısın, sen?

Cala-se?

Susar mısın? Tamam, bayanlar baylar!

Podes parar com isso?

- Susar mısınız?

- Pode calar-se, por favor?

Susar mısın?

Cala-te.

Bak, susar mısın artık!

Estás calado ou não?

Tanrı aşkına susar mısın?

Importas-te de te calares?

Lütfen, susar mısın?

Tenha santa paciência.

Susar mısın!

Queres calar-te?

Amy... Allah aşkına biraz susar mısın?

Amy, sossega um bocadinho, sim?

B.A. lütfen susar mısın?

E tu, BA, importas-te de estar quieto?

- Susar mısın artık?

- Importas-te de te calares?

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun, o yüzden susar mısın.

Não sabe do que se trata, então pare de falar!

- Susar mısın?

- E se te calasses?

- Susar mısın?

- Calas-te? !

- Susar mısın?

- Cala-se ou não?

- Susar mısın, lütfen?

- Cala a boca, por favor.

Anne, baba, susar mısınız lütfen?

Mãe, pai, podem calar-se?

Susar mısın?

- Cala-te.

- Lütfen, susar mısın?

Cala a boca, pai! Será que podias calar essa boca?

Susar mısınız?

Silêncio!

- Ellis, susar mısın?

- Não interrompas.

- Evet, susar mısın?

- Importa-se?

Lanet olsun, susar mısın?

Raios! Não te calas?

Bir susar mısınız lütfen?

Será que se podem acalmar? Acalmem-se!

Steve, susar mısın? Ama bu iyi bir hikayedir.

Meu Deus, eu dava-lhe...

- Susar mısınız artık.

Senhor de Bergerac, quereis fazer o favor de vos calar?

- Glen, susar mısın?

- Glen, e se te calasses?

Susar mısınız biraz?

Importam-se de se calar?

Ya biraz susar mısın beynimi miktin!

Vais-te calar alguma vez, por deus!

Susar mısınız siz?

Podem calar a boca?

- Susar mısın? - Lanet olsun!

Merda.

- Susar mısın?

- Vê se te calas.

- Lütfen susar mısın?

- És capaz de parar?

- Susar mısın?

- Cale a boca!

- Susar mısın?

- Cala-te!