Tassel перевод на португальский
23 параллельный перевод
Tassel marka ayakkabılar.
Sapatos de berloques.
Baltus Van Tassel'i arıyorum.
Estou procurando o Sr. Baltus Van Tassel.
Ben onun kızıyım, Katrina Van Tassel.
Eu sou sua filha, Katrina Van Tassel.
Lütfen Mr. Van Tassel'a söyleyin kısa bir süre içinde aşağıda olacağım.
Por favor, diga ao Mr. Van Tassel que descerei em um instante.
Van Tassel'in hizmetçilerinin mahallesinde bir yer bul. şafak sökmeden beni uyandır.
Encontre um lugar nas dependências dos empregados de Van Tassel, Acorde-me antes do amanhecer.
Ona hastalığı sırasında bakan hemşire şimdi bayan Van Tassel.
A enfermeira que cuidou dela durante a doença é agora a Senhora Van Tassel.
Sleepy Hollow'daki her kadın ve erkeğin bir listesini yapacağım... şef vatandaş, Baltus Van Tassel'dan başlayarak.
Farei uma lista de cada homem e mulher de Sleepy Hollow... começando pelo mais importante deles, Baltus Van Tassel.
Baltus Van Tassel'dan başkası değildi!
Baltus Van Tassel!
Toprak efendisi, Baltus Van Tassel ve onun aşağılık karısı ve kızı evimizi çaldığı zaman,
O senhor de terras que não nos mostrou misericórdia e deixou-nos à fome, enquanto...
Bize merhamet göstermedi ve açlığa terk etti.
Baltus Van Tassel e suas simplórias esposa e filha roubassem nossa casa.
Tassel Room'u arayıp, hasta olduğunu söylemiş.
Ela ligou ao Tassel Room para dizer que estava doente.
- Yapma. Senin adını Rastle veya Tassel koymam gibi. Ya da Hassle Castle.
É como se me chamassem Rastle ou Tassel... ou Hassel-Castel.
Ichabod Crane. Katrina Van Tassel.
- Katrina Van Tassel.
Miss Van Tassel.
Mna. Van Tassel.
Mary Wells, silah arkadaşım Abraham Van Brunt'un nişanlısı ve benim değerli arkadaşım Katrina Van Tessel.
Mary Wells, Katrina Van Tassel, uma valiosa amiga minha e noiva de meu companheiro de armas, Abraham Van Brunt.
Görüşürüz, bayan Van Tassel.
Até lá, Sr.ª Van Tassel.
Van Tassel.
Van Tassel.
Helena Van Tassel.
- Helena Van Tassel.
Bahsettiğin büyücü onun ismi Katrina Van Tassel.
A feiticeira da qual fala... O nome dela é Katrina Van Tassel.
Önce hangi beyefendi kulübüne gitsek Ten Şehri'ne mi yoksa Püsküllü Kale'ye mi?
- A que clube masculino devemos ir primeiro, o Skin City ou o Tassel Castle?
Şimdi bu özel gecede parti Bitus Van Tassei... ismindeki zengin adamın evinde parti devam ediyor.
Tudo aconteceu ali em baixo... no vazio. Agora, neste serão esta a decorrer uma festa... em casa do abastado Baltus Van Tassel.
Beyler, bunu yarın gece yapamaz mıydık
Katrina Van Tassel
Tassel Room.
O Tassel Room.