Tebrikler efendim перевод на португальский
98 параллельный перевод
- Tebrikler efendim.
- Parabens, senhorr.
Tebrikler efendim.
Bem, parabéns, senhor.
- Tebrikler efendim!
- Parabéns, doutor!
- Tebrikler efendim.
- Parabéns, senhor.
Tebrikler efendim.
Com os nossos cumprimentos natalícios!
Vay, tebrikler efendim.
Oh, digo-lhe, bem jogado, Sir.
Tebrikler efendim!
Muito bem, sir!
Tebrikler efendim.
Parabéns, senhor.
Tebrikler efendim.
Claro.
Tebrikler efendim.
Muito bem, meu lorde.
- Tebrikler efendim
- Parabéns.
- Tebrikler efendim.
- Parabéns, chefe.
- Tebrikler efendim.
Tenho um quarteto de cordas no sítio do copo de água, a envelhecer.
Tebrikler efendim!
Felicidades, senhor!
Tebrikler efendim!
Parabéns, senhor
Tebrikler efendim.
Parabéns, meu senhor.
- Tebrikler efendim.
- Parabéns.
Tebrikler efendim!
Senhor, parabéns!
Tebrikler efendim.
Parabéns.
Tebrikler efendim.
- Parabéns, senhor.
Tebrikler efendim, bravo.
Parabéns, senhor.
- Tebrikler, efendim.
- Parabéns, senhor.
Tebrikler, efendim.
Parabéns, senhor.
Tebrikler, efendim!
Muito bem, senhor.
Evet, efendim. Tebrikler, baylar.
Parabéns, senhores.
Tebrikler, efendim.
Parabéns, sir.
Tebrikler, efendim.
Muito bem.
- Tebrikler, Nog. - Teşekkür ederim, efendim.
Parabéns, Nog.
Tebrikler efendim.
Parabéns, meu Tenente.
Tebrikler, efendim.
Parabéns.
Operasyonun tam bir başarı olduğunu duydum, efendim. Tebrikler.
Ouvi dizer que a operação foi um sucesso, General.
- Tebrikler. - Teşekkürler, efendim.
- Parabéns.
Tebrikler efendim.
Felicitações.
SAYIN BAŞKAN TEBRİKLER EFENDİM
Sr. Presidente, os meus mais sinceros parabéns.
Tebrikler, efendim.
Parabens, sir.
- Tebrikler, efendim.
- Parabéns. - É verdade.
Tebrikler, efendim.
Parabéns, capitão.
- Tebrikler, efendim. - Evet.
- Parabéns senhor.
Tebrikler efendim.
Os meus parabéns, senhor.
- Tebrikler, efendim.
Bom trabalho, Tenente!
- Tebrikler, efendim.
Parabéns, senhor.
Tebrikler, efendim.
- Parabéns senhor, mais um triunfo.
Tebrikler, efendim. Nerede buluşacaksınız?
Parabéns, senhor.
- Tebrikler, efendim. - Çok gururluyum.
Parabéns, senhor.
- Tebrikler, efendim.
- Parabéns, senhor. - Conseguimos.
- Tebrikler, efendim.
- Parabéns.
Tebrikler. Teşekkürler, efendim.
- Parabéns.
Tebrikler, efendim!
Parabéns, Sr.!
Tebrikler, efendim.
- É bom vê-lo, senhor. - Parabéns, senhor.
- Tebrikler efendim.
- É um prazer, senhor.
- Size de tebrikler efendim.
Para si também, senhor.