Technology перевод на португальский
57 параллельный перевод
Pasifik Teknoloji Enstitüsü'nden, Kaliforniya'da.
É o Pacific Institute of Technology na Califórnia.
Shamada Technology hakkındaki yorumunuz nedir?
Qual a tua opinião sobre a empresa Shamata, Scott?
Lightning ll adını verdiğimiz bu araç... California Institute of Technology tarafından sürdürülen... 3 yıllık Araştırma geliştirme sonucu ortaya çıktı.
O veículo, a que chamámos Relâmpago 11... representa três anos de pesquisa e desenvolvimento... conduzidos pelo Instituto de Tecnologia da Califórnia.
MIT'de ders veren birisin sen. ( ÇN : Massachusetts Institute of Technology = Teknoloji Enstitüsü )
Tu es professor residente no MIT.
1985'te Almanya'da Haicron Teknoloji Şirketi, kırk dört milyon dolarlık sermaye bonosu çıkardı. Bunlar hamiline bonolardı.
Em 1985, HighCrom Technology da Alemanha lançou 44 milhões de dólares em acções
Burada Avam Kamarası Bilim ve Teknoloji Komitesi'nin bir raporu var.
Tenho um relatório do Commons Science and Technology Committee.
D-Port Teknolojiyle ilgili rakamları istiyorum.
Eu preciso dos números da D-Port Technology.
Van Romero. Mining Technology'nin New Mexico Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı.
Van Romero, Vice-presidente para a pesquisa no Institute of Mining and Technology do Novo México.
Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü mü? Evet.
No South Harmon Institute of Technology?
Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü mü? O da ne?
South Harmon Institute of Technology?
Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'ne Hoş Geldiniz.
Bem-vindos ao South Harmon Institute of Technology.
Ben, Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'nü arıyorum.
Vim ao South Harmon Institute of Technology porque...
Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'ne hoş geldiniz!
Bem-vindos ao South Harmon Institute of Technology!
Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü. Gelmiş geçmiş en iyi üniversite.
É o South Harmon Institute of Technology.
Hiç Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'nü duydun mu?
Ouviste falar do South Harmon Institute of Technology?
Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü dediler.
- O Institute of Technology.
Ama sonra fark ettim ki,... Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'ne gidecek ilk kuşak Schrader olurum daha iyi.
Mas depois vi que prefiro ser o primeiro Schrader no South Harmon Institute of Technology.
Bugün Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'nün yetki alma taleplerini dinlemek için toplandık.
Hoje ouvimos o pedido de licença do... South Harmon Institute of Technology.
Benim adım Bartleby Gaines ve Güney Harmon Bilim Okulu Kampüsü'nün kurucularındanım.
Eu chamo-me Bartleby Gaines e sou fundador do South Harmon Institute of Technology.
- Jormi Technology'nin ürettiği...
- Bem-vindo ao Inferno da Saúde.
Bu teknolojiye "Datadot" deniyor.
Tecnologia de micro-pontos ( Datadot Technology ).
Genetik Teknoloji'den. Evet.
Da "Genome technology".
That's what their technology's about. İşte bu teknolojilerinin ne hakkında olduğu
É isso a tecnologia deles.
Uzay teknolojisi laboratuarlarimizda gelecegin sorunlarina odaklandik.
Nós, na Space Technology Laboratories, estamos de olhos postos nos desafios do futuro.
Biz burada engellenemez savas basliklari ile MIRV adini verdigimiz bagimsiz hedeflere gönderilebilen cok baslikli fuzeler yapmak icin esgudumlu bir calisma yurutuyoruz.
A Space Technology Laboratories lidera um esforço conjunto para criar uma ogiva invulnerável, mísseis de reentrada múltipla independentemente direccionados, os MIRV.
Maurice Parr'ın ifadesi için kayıttayız. Dava, Monsanto Company ve Monsanto Technology ile Maurice Parr arasında.
Estamos a gravar o depoimento de Maurice Parr na questão da companhia Monsanto versus Maurice Parr.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü.
Massachusetts Institute of Technology.
Nerede okudun, M.I.T. mi? ( Massachusetts Institute of Technology )
Que estabelecimento frequentou?
Bio-Design Teknolojileri için çalışıyor.
Trabalha para uma empresa chamada Bio-design Technology.
Görünüşe göre ENCOM teknolojileri bazı sorunlar yaşıyormuş. - Hayır.
Parece que a Encom Technology está com algumas dificuldades técnicas.
Encana, Williams, Cabot Oil and Gas ve Chesapeake gibi şirketler yeni Halliburton Technology'yi kullanmaya ve tarihteki en büyük ve en geniş çaplı sondaj harekâtına başladılar.
Chesapeake e chamada para a Halliburton para lançar a maior campanha exploração de gás na história.
The... Massachusetts Institute of Technology... * Massachusetts'de
O Massachusetts Institute of Technology... fica em Massachusetts.
"California Institute of Technology"
O California Institute of Technology.
Ve gördüğün üzere, geçen senenin kazananı MTE idi.
Como pode ver, o vencedor do ano passado era do MIT [Massachusets Institute of Technology].
- Massachusetts Teknoloji Enstitüsü.
- Massachusetts Institute of Technology.
İşte Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden şüphe duyduğunuzda böyle olur.
É esta a tua resposta quando duvidas do Massachusetts Institute of Technology.
Büyük teknolojimiz ailelerin, sevdiklerini rahat bir ortamda görmesini sağlar yatış ve beraberindeki ücretleri Klinik için ortadan kaldırırken.
A nossa technology de ponta permite às famílias ver os seus entes queridos num ambiente confortável, enquanto eliminamos a roupa de cama e custos associados para o Instituto.
MIT'den ( Massachusetts Institute of Technology ) Özelliklede Model Railroad Club üyesi bir kaç insandan.
O MIT, mais especificamente do Clube de Tecnologia.
Kips Bay Kreatif Teknoloji'nin fatura formu.
Uma bata para Kips Bay Creative Technology.
Kips Bay Kreatif Teknoloji. Bu, Nikita.
- Kips Bay Creative Technology.
Yakın zamana kadar bir yazılım şirketinde BT Danışmanı'ymış. Runyon Teknoloji Çözümleri'nde.
Até recentemente, era consultor de TI numa empresa de software, Runyon Technology Solutions.
Uzunca bir sürecin sonunda, ilan etmekten mutluluk duyuyorum. Jalal El-Amin ve Tahet Teknoloji, heyecan verici yolculuğun gelecek aşamasına katılma sözleşmesini kazandı.
Após um processo extenso, tenho o prazer de anunciar que Jalal El-Amin e a Tahet Technology venceram o contrato para participar na próxima fase desta viagem empolgante.
Neden benimle Burnett Teknoloji'de buluşmak istedin?
Porque nos encontramos na Burnett Technology?
Cal Tech'e kabul mektubu.
A carta de admissão à "California Institute of Technology"
- Ray Dixon'ın IDK Teknoloji'de CEO işine aday olan herkes için dosyası varmış.
O Ray Dixon tinha documentação sobre todos os candidatos a CEO na IDK Technology.
Arkadaşımın kardeşi, Borns Tech'te çalışıyordu ve onların teknelerinden birinde öldü.
Uma amiga minha, o irmão dela trabalhou para a Borns Technology, e ele morreu num dos barcos deles.
Jason Larsen bizzat ve Ryan Larsen'in varisi olarak Borns Technology'e... -... tazminat davası...
O Jason Larsen individualmente e como sucessor e herdeiro de Ryan Larsen versus Borns Technology, na queixa por danos...
Borns Tech gibi saygın bir firmanın Rachel Kennedy'nin ölümüne karıştığını ima ederek iftira atıyor, kendisinin derhal uyarılmasını talep ediyorum.
Protesto! É calunioso sugerir que uma companhia como a Borns Technology possa ter estado envolvida na morte da Rachel Kennedy, e peço que o Sr. McBride seja sancionado.
Bay Berring, yeminli ifadenizde Borns Tech çalışanı olduğunuzu beyan etmişsiniz.
Sr. Berring, no seu depoimento, você jura que foi um empregado da Borns Technology.
Davacı merhum Ryan Larson'ın vasileri, davalı Borns Technology Şirketi.
O Estado com Ryan Larson, et al, versus Borns Technology.
- Davalı Borns Technology'yi temsil ediyorsunuz, değil mi?
Você representa o réu, a Borns Technology? Sim.