Tercume перевод на португальский
14 параллельный перевод
Biri tercume edebilir mi?
Que disse ela? Alguém pode traduzir?
Soyledigimi tercume et.
Traduz o que eu disse.
TERCÜME : Visiontext Altyazïlarï CAN ÇELIK
Legendas de Visiontext :
CHARLES C. BENNETT ANlSlNA TERCÜME - Visiontext Altyazılar
Em memória do Charles C. Bennett
igrenc, tercume edecegim. SeSSiz!
Não sei o que é, mas sinto pela primeira vez em minha vida, que vejo o verdadeiro Igor.
Sunumu bize tercume edebilir mi?
Seria horrível de imaginar.
Bizim belirlediğimiz bir zamanda, kendi güvenlikleri için, araştırmacılar ve... gazeteciler de dahil olmak üzere tüm yabancı görevliler... ( TERCÜME )... derhal Irak'ı terk etmelidirler.
Para sua própria segurança, todos os estrangeiros incluindo jornalistas e inspectores devem sair do Iraque de imediato.
( TERCÜME ) mezar açıldığında gördüklerimiz rüya gibiydi.
Quando o túmulo foi aberto, foi como um sonho. Não fazia ideia do significado da nossa descoberta.
( DR K0TTARIDI YUNANCA KONUŞUYOR ) ( TERCÜME ) İnanılmaz bir servetle çevriliydi, kralın hazinesiyle
Estava cercado por riquezas incríveis, as riquezas de um rei.
( TERCÜME ) Birden bu yüzü hatırlayıverdik.
Subitamente, surgiu o rosto de alguém que reconhecemos.
( YUNANCA KONUŞUYOR ) ( TERCÜME ) Bir portre olarak, politik gücü tamamiyle yansıtıyordu.
Como retrato, ele captura realmente o seu poder e força políticos.
( YERLİ DİLİNDE SORUYU YÖNELTİYOR ) ( TERCÜME ) birisi ailesi için yardım istediğinde, çünkü ben onların doktoruyum ve çözümü ruhlar dünyasında arıyorum.
Sempre que vem alguém perguntar pela sua família, se eu puder ajudá-los, porque sou o médico deles, vou ajudá-los noutro mundo.
TERCÜME GEREKMEZ
"Não É Necessária Tradução"
TERCÜME KUTSALDIR
AS TRADUÇÕES SÃO SAGRADAS