Tombala перевод на португальский
372 параллельный перевод
- Tombala.
- Bingo!
Şey, yine de tombala var, tenis gibi güverte oyunları var.
Bem, ainda há jogo de marelas ou tênis de mesa, e bingo.
Göl kenarında yürürdüm, ya da tombala oynamaya, bazen de bara giderdim.
Fui passear junto ao lago, à casa de bingo ou talvez à estalagem.
Piyango, tombala, kura numarası, nasıl istiyorsan öyle de.
Uma rifa, uma loteria, uma tômbola, chamem como querem.
Tombala!
Bingo!
Tombala.
Bingo.
Tombala yapan var mı?
Alguém fez bingo?
İki ve beş, 25'e tombala,
Dois e cinco, 25.
25'e tombala dediler,
Até agora só um no 25.
Başka tombala yapan var mı aranızda?
Mais alguém por favor, para bingo.
- Hala salonda tombala mı oynuyorlar? - Evet.
- Eles ainda estão jogando bingo no salão?
Ya da Tombala oyunu?
Ou jogo bingo?
Kliketi klik kliket, 1. çinko, 2. çinko, tombala.
Clíquetinho clique clíquete casinha, casinha, bingo.
- Ha, tombala.
- Bingo.
- Tombala!
- Bingo!
- Tombala.
- Bingo.
Bay Pither, belki sizin tavsiyenizle Coronworl'da çok naçizane bir tombala kulübüne katılabiliriz.
Mr. Pither, talvez possa recomendar-nos para que possamos ir para clube de bingo chique em Coronworl.
Tombala kartları.
Cartões de bingo.
Hackney Star Tombala mı yoksa St. Albans Tombala mı?
Hackney Star Bingo ou St. Albans Top Rank Suite?
Hackney Star Tombala.
Hackney Star Bingo.
Tombala, tombala, tombala.
Bingo, bingo, bingo.
Tombala oyna.
Vai ao bingo.
Tombala.
- Bingo!
Hakikaten tombala yani.
- É mesmo Bingo!
"Tombala."
"Bingo."
Ve... Tombala!
E... bingo!
Tombala!
Bimbo!
Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby. - Jogam às damas... ao bingo...
Ne istiyorlar, tombala kartlarını mı?
Não chamei a polícia. Que querem eles?
- Tombala!
Bingo!
Büyük baban bu barda tombala çektirirdi.
O teu avô tinha um esquema de jogo ilegal aqui no bar.
Vito'yu bebek arabasıyla getirir ve tam buraya park ederdi sonra da senin ihtiyarın battaniyesinin altına tombala kağıtlarını doldururdu.
Trazia o Vito no carrinho de bebé, estacionava-o aqui, e enfiava as apostas no cobertor do teu pai.
Kefaletimi ödedikten sonra da, yukarı gelir ve kendi tombala kağıtlarımı bana satardı.
Depois de eu pagar a caução, ele vinha cá e fazia apostas.
Tombala salonundaki arkadaşlarınla ilgili bütün bilgileri buradan vereceksin.
As informações sobre os nossos amigos na sala de bingo fazem-se daqui.
Tombala.
Jackpot!
Tombala oynamayı çok severim.
Gosto de jogar bingo.
Tombala oynamak için neden böyle giyindin?
Porque te aperaltaste para ir ao bingo?
Tombala oynamayı seviyor.
Ela gosta de jogar bingo.
Tombala oynuyorlar.
Estão a jogar bingo.
Tombala kartlarını seçerken bir dizi teorim vardır. Olasılık hesapları yaparım, numaraları benzer kartları almam.
Quando escolho os cartões de bingo, uso várias teorias... das leis de probabilidades para evitar números repetidos.
Tombala mı?
Ver bingo?
Tombala sevmem ki ben.
Nem sequer gosto de jogar.
Tombala yapan yok.
Não houve bingo.
Dışarıdan biri nasıI tombala yapabilir?
Como pode alguém lá fora fazer bingo?
Dışarıdan biri tombala yapmadı.
Não fizeram bingo.
Dışarıdan biri "tombala" diye bağırdı salak!
Alguém lá fora gritou "bingo", seu cretino!
Arkadaşlar! Alt tarafı tombala bu!
É só um jogo de bingo!
Belki yine tombala oynarız.
Talvez possamos jogar bingo novamente.
Tombala oynuyorduk, herkesi bir arada tutmaya çalışıyordum...
Estávamos a jogar bingo para nos reconciliarmos...
Tombala.
Surpresa, surpresa.
Tombala.
Conseguiu!