Trask перевод на португальский

Bu Bayan Trask, Bayan Vale.

- Esta é a Srta. Trask, Sra. vale.

- Bayan Trask?

- Srta. Trask!

Üzgünüm, Trask.

desculpe, Trask.

Bayan Trask'a bu telefondan bahsetmeyelim.

Eu não mencionaria o telefonema à Srta. Trask.

Bütün çocuklar, Bayan Trask, hemşireler ve doktorlar.

Trask... as enfermeiras e os médicos.

Çocukları, Bayan Traskı, hemşireleri ve doktorları?

Dos colegas da escola, da Srta. Trask, enfermeiras e médicos?

Miss Trask onun için senin katılmanı istedi Dr. Jaquith oyunu oyna demekle bunu kastediyrdu.

É por isso que a Srta. Trask pediu para cooperar. E é o que o Dr. Jaquith quer dizer quando pede para jogar.

Doktorlarıma emirler veriyormuşsun.

Está ordenando meus médicos. Está ordenando a Srta. Trask.

- İyi akşamlar Bay Trask.

- Boa tarde, Sr. Trask.

- Günaydın Bay Trask.

- Bom dia, Sr. Trask.

İyi günler Bay Trask.

Bom dia, Sr. Trask.

Bay Trask sebze piyasasında devrim yarattı.

O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes.

- Mutlu yıllar Bay Trask.

- Feliz Aniversário.

Bay Trask, beni duyabiliyor musunuz?

Sr. Trask, está a ouvir-me?

Bay Trask, sizinle bu şekilde konuştuğum için bağışlayın... ama sevilmemek korkunç bir şey.

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar-lhe assim, mas é horrível não se ser amado.

Cal buradan gidiyor Bay Trask.

O Cal vai-se embora, Sr. Trask.

Cal'i seviyorum Bay Trask, sağlam ve güçlü olmasını istiyorum. Bunu yapabilecek tek kişi sizsiniz.

Eu amo o Cal e quero que ele seja íntegro e forte... e só o Sr. Trask o pode fazer.

Bay Trask, sizinle bu şekilde konuştuğum için bağışlayın, ama mecburdum.

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar-lhe assim, mas tinha de ser.

Sizden benimle gelip bunları Yüzbaşı'ya anlatmanızı isterim.

Gostava que viesses comigo contá-la ao capitão Trask.

Yüzbaşı Trask.

Capitão Trask.

Trask'ın kızlarından biri anaokulunda onunla aynı sınıftaymış.

Uma das garotas do Trask é colega dela.

Jase, Teğmen Trask sana normal kıyafetlerini verecek tamam mı?

Jase, o Tenente Trask vai entregar-te o uniforme regulamentar.

Trask Endüstri'nin nasıl bir yayın almak istediğini biliyor musun?

Sabe que a Trask Industries anda à procura de comprar nos média?

- Trask, televizyon istasyonları arıyor.

- Trask procura canais de televisão.

Ayrıca bu Japonların Trask'ı devralma plânlarını da bozar çünkü FCC yabancıların hem radyo hem TV sahibi olmasına izin vermiyor.

E resolveria o problema da Trask com o possível take over dos Japoneses. A Comissão Reguladora proíbe a venda de Rádio e TV a estrangeiros.

Bu arada, senin şu Trask radyo fikrini bir kaç adamımızla görüştüm.

A propósito, falei na sua ideia para a Trask a algumas pessoas.

Trask televizyonda ısrarlı gözüküyor.

Parece que a Trask quer mesmo televisão.

Cevap : Trask Endüstri - radyo ağı alımı.

Trask Industries - aquisição de rede de estações de Rádio.

Son üç dönemde Trask Endüstri, televizyon piyasasında önemli bir yer edinmeyi plânladığını açıkladı ama hepsinde başarısız oldu.

Nos últimos três trimestres, a Trask Industries anunciou o plano de comprar um grande canal de TV, e nunca teve êxito.

Bu, Trask'a yayıncılık alanında sağlam bir yer sağlayacak ve FCC'nin yabancıların radyo sahibi olmasına izin vermemesi sayesinde Japonlar tarafından devralınma tehlikesini ortadan kaldıracak.

Daria a Trask uma base sólida na Comunicação Social, e, proibindo a compra por estrangeiros, por causa da Comissão Reguladora acabaria de vez com a ameaça do takeoverjaponês.

Trask'ın bilançosunda nakit miktarı oldukça fazla.

A Trask tem muita liquidez.

Böylece Trask korunur, hisseleri yükselir ve herkes mutlu olur.

A Trask fica protegida, as acções sobem e é bom para todos.

Dinlemeye razı ama Trask'ın iyi konuşmasını sağlamalısın.

Está receptivo, mas a Trask tem de lhe fazer uma oferta simpática.

Oren Trask'ın kızı yarın evleniyor.

A filha do Trask casa-se amanhã.

Oraya gidip Trask'ı bulabileceğimi düşündüm.

Posso ir e misturar-me com os convidados, para chegar ao Trask.

Sadece Trask ile beş dakikaya ihtiyacım var.

- Tess... - Só preciso de 5 minutos com o Trask.

Aslında yarın Trask ile şahsen görüşeceğim.

Por acaso, vou estar com o Trask amanhã.

Oren ve Barbara Trask.

Oren e Barbara Trask.

Oren Trask'mı? "Ekmeği satmadan önce dilimlersek ne olur?" diyen adam mı?

O Oren Trask? Que disse "E se a gente fatiasse o pão, antes de vender?".

Bay Trask'ı mı bekliyoruz?

Estamos à espera do Sr. Trask?

Bay Trask bu toplantıya katılmayacak.

O Sr. Trask não entra a este nível.

Şöyle düşünüyoruz. Trask Endüstri'nin iki önemli ihtiyacı var.

A Trask Industries tem dois objectivos importantes neste momento.

Zaten Trask radyoları hedeflemiyor.

E a Trask também não quer Rádio.

Bakın eğer Sladeler davetsiz misafirse ve ben öyle olduklarından eminim Armbrister ve Trask anlaşma yapabilir, böylece savaşmayız.

Se os Slades não forem benvindos, e não devem ser com certeza, e Armbrister e Trask chegarem a acordo, não haverá guerra nenhuma.

Armbrister'ı buraya getirirsem Trask görüşür mü?

Se trouxer cá o Armbrister, a Trask aceita uma reunião?

- Bay Trask'mıydı?

- Era o Sr. Trask?

Trask radyo devir alımıyla ilgili fikrinin taslağı.

É um esquema da sua ideia para a aquisição de Rádio pela Trask.

Merhaba. Bay Trask ile randevum var.

Tenho uma reunião com o Sr. Trask.

Yaşlı Armbrister ve Trask orada köşedeler.

O velho Armbrister e o Trask estão ali.

Bayan McGill ve Bay Trainer etkileyici bir şekilde Trask'a tünelin sonundaki ışığı gösterdi.

Tess McGill e o Sr. Trainer mostraram-nos a todos na Trask a luz ao fundo do nosso túnel.

Metro Radyo Kuruluşunu Bay Trask'a 68.5 milyon dolar nakit ve senet karşılığı satmaya karar verdim.

Decidi vender a Metro Radio Systems ao Sr. Trask por $ 68.5 milhões em dinheiro e obrigações.