Treadstone перевод на португальский
68 параллельный перевод
Treadstone'dan söz ediyorduk.
Por falar em Treadstone.
Treadstone bu muydu?
Foi o Treadstone?
TREADSTONE EMNİYET BİNASI PARİS, FRANSA
CASA SECRETA DO TREADSTONE PARIS, FRANÇA
Treadstone hakkında ne söylerim?
Que poderei dizer do Treadstone?
İkimiz de Treadstone'uz.
Do Treadstone, ambos somos.
- Treadstone mu?
- Do Treadstone?
Treadstone nedir?
O que é o Treadstone?
Treadstone hap dedi.
O Treadstone disse comprimidos.
Treadstone Paris'te mi?
O Treadstone está em Paris?
Treadstone.
O Treadstone.
- Treadstone sen misin?
- É o Treadstone?
- Treadstone ben miyim?
- Se sou o Treadstone? Eu?
Treadstone projesi aslında çoktan sona erdirilmişti.
Na verdade, o projecto Treadstone já foi terminado.
Conklin, yağmur, Rus, araba, Treadstone BEN KİMDİM?
Conklin, chuva, Russo, carro, Treadstone QUEM ERA EU?
- Bu Treadstone.
- São eles, a Treadstone.
GİRİŞ REDDEDİLDİ TREADSTONE PROJESİ
ACESSO INTERDITO PROJECTO TREADSTONE
Treadstone da neyin nesi?
Que raio é o Treadstone?
- Treadstone hakkında ne söyleyebilirsin?
- O que sabe sobre a Treadstone?
- Treadstone mu?
- Treadstone?
PROJE SORUŞTURMA RAPORU TREADSTONE
relatório DE avaliação DO PROJECTO TREADSTONE
Treadstone Operasyonu.
Operação Treadstone.
Treadstone ile ilgili tüm personel bilgilerine sınırsız erişim izni.
Eis a autorização oficial que me dá acesso ilimitado a todos os dados dos envolvidos na Missão Treadstone.
Kimse Treadstone'u bilmek istemiyor.
Aqui, ninguém quer ouvir falar nisso.
Treadstone'un burada popüler bir konu olmadığını biliyorum, ama ilginç bazı şeyler bulduk.
Sei que a Treadstone não é um tema popular, aqui, mas descobrimos coisas interessantes.
Treadstone dosyaları kodlu ve kendi giriş izninin bile olmadığı dosyalarla dolu.
Os seus ficheiros da Treadstone estão repletos de códigos e pastas que não tinha autorização para ter.
Treadstone üzerinde üç yıldır çalışıyorsun. O zamanki kimliğin neydi?
Há três anos que trabalhava na Treadstone, e qual era o seu disfarce?
Treadstone'u kim yönetiyor şimdi?
Quem é que dirige a Treadstone?
Bourne'un Treadstone bağlantısını tekrar gözden geçirin.
Revejam todo o material da Treadstone relativo ao Bourne.
Treadstone'u sen mi yönetiyorsun?
Está a comandar a Treadstone?
Treadstone iki yıl önce kapandı.
A Treadstone foi desmantelada há dois anos.
- Treadstone'u o mu yönetiyor?
- É responsável pela Treadstone?
Treadstone'a kadarizini sürdüler.
As impressões digitais parciais conduziram à Treadstone.
Treadstone'u kapattı.
Abortou tudo.
- Treadstone'u o mu yönetiyordu?
- Chefiava a Treadstone?
Treadstone için bir iş yaptım.
Executei uma missão para a Treadstone.
Bir de senin Treadstone'u yönettiğini söyledi.
Ele também disse que dirigia a Treadstone.
Treadstone içinden biriyle konuştun.
Falou com alguém da Treadstone.
Treadstone'un bir üst düzeyi.
Uma actualização da Treadstone.
BLACKBRIAR NEDİR?
TREADSTONE, BLACKBRIAR?
Treadstone'daydı.
Pertencia à Treadstone.
OPERASYON : TREADSTONE PROGRAMA ALMA RAPORU : 6l2l99
RELATÓRIO DE INDUÇÃO :
6 / 1 / 99 tarihinde, New York, 415 Doğu 71. Sokak'taki özel araştırma bölümü binasında başarıyla programa alındı.
Instalações de pesquisa Treadstone em 415, Rua 71 Este, Nova Iorque.
Jason Bourne'a kayıtlı ilk Treadstone kimliklerinden biri ama hiç kullanmamıştı, şebekeye hiç girmedi.
É uma antiga identidade da Treadstone atribuída a Bourne. Nunca a usou e nunca foi introduzida na grelha.
G-İ-Z-L-İ Treadstone Üst Seviye : BLACKBRIAR
ACTUALIZAÇÃO TREADSTONE
Jason Bourne, Treadstone ve Black Briar'ı ifşa etmeye hazırlanıyor.
Está a preparar uma exposição sobre o Jason Bourne, a Treadstone e o Blackbriar.
E, Treadstone hakkındaki son denetleme ne?
A última auditoria a Treadstone?
Treadstone, Black Briar Outcome, LARX, tüm beta programlar ve bu da ta Emerald Lake'e kadar götürüyorsun demek.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX. Todos os programas beta. O que significa retrocederes até ao lago Emerald.
Treadstone'u hiç duymadın.
Nunca ouviste falar de Treadstone.
Çünkü ya buna bulaşır, etrafı kurcalar ve bu CIA soytarılarının şu Treadstone rezaletinin diğer programlara sıçramasına izin verdiğini bulursak?
Porque se nos metemos nisto e procuramos a fundo e descobrirmos que estes palhaços da CIA deixaram esta trapalhada da Treadstone alastrar-se aos outros programas?
Evet ben de öyle sanıyordum ama CIA'nin Treadstone'u idare edebileceğini de sanmıştım.
Pois, eu também. Mas também pensei que a CIA tratava de Treadstone, por isso, talvez esteja meio perdido.
Treadstone ile Outcome'un tıbbi direktörlerinin "çok gizli" kankalıklarını kutlayışlarına bakıyoruz burada.
Estamos a ver os directores médicos da Treadstone e do Outcome a celebrar publicamente as suas "paixões" ultra-secretas.