Twitter перевод на португальский
1,596 параллельный перевод
Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir
Season 04 - Episode 12 Farewell Daddy Blue ( Final Temporada )
Çeviri : nothingbutnet. Twitter : @ nothingbutnet91.
Adaptação para Português :
Rockstop twitter. Com / nriyvz
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Originais Queens Of The Lab )
Sapık gibi Tweet atarım.
Vou mandar-te mensagens no Twitter como louco.
Haberlerde, Twitter'da, Instagram'de.
Estão no noticiário, no Twitter, no Instagram.
Çeviri : Rockstop twitter. com / nriyvz
Tradução PT-PT por SoftCopi
Çeviri : Kepboy iyi seyirler diler. twitter : @ kepboy _
- Icarus -... Equipe InSUBs...
~ Çeviri : Tukyu ~ twitter : tukyussi
Quero cobri-la de amor e adorá-la.
Tukyu ~ twitter : tukyussi
PARIS CIDADE DA MODA
Facebook'a veya Twitter'a bakın ;
Pesquisem no Twitter ou no Facebook.
- Ve bir Twitter hesabım var.
E tenho uma conta no Twitter.
Twitter'ı tamamen yanlış kullanıyormuşum.
Tenho andado a escrever no Twitter mal.
Yalnız, benim Twitter'da 27 takipçim var da yeğene söylerseniz benim account'u Friday Follow yaparsa çok güzel olur.
Há uma coisa, só tenho 27 seguidores no Twitter. Gostaria que dissessem ao Tarik para aumentar os seguidores da conta.
Twitter, Facebook bağlatmadım ben eve.
Não tenho Twitter nem Facebook em casa.
Ultra'daki sahnene bayılmıştım, twitter hesabını kapatmak zorunda kalmışlardı. Zira kotalarını sömürüyordun.
"Adorei quando tiveram de fechar a tua conta do Twitter no Ultra, por lhes estares a ocupar a largura de banda."
OUIJA Çeviri : Cem İltir / twitter : @ cemiltir
O U I J A
Sevgili Twitter, Frank'in nerede olduğunu bilen var mı?
Querido Twitter... Alguém sabe onde está o Frank?
- Onu Twitter'dan takip ettim!
Sigo-o a ele, no Twitter.
Sana twitter hesabı açtım.
Eu abri para ti uma conta no Twitter.
Birisi twitter'da Annie'nin fotoğrafını yolladı.
Alguém pôs uma foto da Annie no Twitter.
SEKS KASETİ Çeviri : Cem İltir / twitter : @ cemiltir
SEX TAPE O NOSSO VÍDEO PROIBIDO
Sadece bu tweeti okuyorum.
Ok, acabei de ler esse twitter,
Twitter'da tanıştık.
Conheci-a no Twitter.
Twitter'da, yeni romanı için araştırma yaptığını yazmıştı.
Bem, ela escreveu no Twitter que estava a fazer pesquisa para um romance novo que estava a escrever.
Çeviri ~ Nehirin GD twitter : Nehirin _
CAMINHOS DA FLORESTA
Çeviri : Cem İltir twitter : @ cemiltir
Haveria uma lápide por cada milha
- Çünkü Vontae Mack bunu tweetledi.
Porque o Vontae Mack acabou de o publicar no "Twitter".
- Tweetledi mi?
Ele publicou-o no "Twitter"?
- Twitter'da mısın?
Tens conta no "Twitter"?
Twitter kullanma.
Não publiques nada no "Twitter".
Ben seni Twitter ve MySpace'de takip ediyorum
Sigo-o no Twitter e no MySpace.
Çeviri : fvzokl twitter / fvzokl
Legenda / revisão :
Cem İltir / twitter : @ cemiltir
- A REVOLTA DO ESPÍRITO
Ve bu dövüşlerin ne kadar deli geçtiğini tweet'lemeyi unutmayın tamam mı?
Certifiquem-se de ír ao twitter... ver as tão selvagens que foram estas lutas, certo?
Twitter'da ona ve bazı kızlara ait yersiz fotoğraflar bulmuşlar.
Eles descobriram umas fotos obscenas dela com outra no Tweet.
Blog yazarlarından nefret edersin, Twitter'la alay edersin.
Odeias bloggers, gozas com o Twitter.
- Twitter sayfana fotoğraf atacağım.
- A pôr uma foto na tua página no Twitter.
- Twitter sayfam mı var?
- Tenho uma página no Twitter?
Çeviri : mjöllnir İyi Seyirler Dilerim | twitter : 26mjollnir
TRUE DETECTIVE O Grande Escuro Cintilante
Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir
Season 04 - Episode 11 Havre de Grace
Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir
Tradução e legendagem :
ÇEVİRİ YALIN BALTA twitter : @ yalinbalta
Tradução - SuBMakerS Adaptação e sincronia PtPt
Rockstop twitter. Com / nriyvz
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original Queens Of The Lab )
~ Çeviri : Tukyu ~ twitter : tukyussi
Vou ter contigo e perguntar-te, humildemente, se me dás a honra de te tornares meu marido.
Sessiz olursan tweet atacağım.
Estou no Twitter.
- Alper Boyacı - Twitter @ Res _ Cremate
raising BrowSubs PT-PT
Fatih Şekerci Twitter :
MAZE RUNNER :
Cem İltir / twitter : @ cemiltir
Tradução e Legendagem :
Cem İltir twitter : @ cemiltir
Tradução :
Çeviri : Fatih Şekerci Twitter : F _ _ sekerci
Legendas originais em inglês por bozxphd Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf
SON OF A GUN Çeviri : Cem İltir / twitter : Cem İltir
A e D, levem o que precisar, as grades fecham em dois minutos.