Ua перевод на португальский
62 параллельный перевод
Uzun hikaye anne.
É ua l-longa história, mãe...
* Senin, beklediğin ve senin bütün yaşamında * düşlediğin anlar vardır.
Há certos momentos pelos que se espera por um sonho... De toda ua nossa vida...
12 görevlinin omuzlarında taşıdığı... Mukaddes Peder'i taşıyan Adjustortoria koltuğu... Papa'nın mukaddesatını tüm dünya... ile paylaşacağı âna balkona götürülür.
12 ajudantes levam... o sólio pontifício, com o Santo Padre, que é trazido à sacada central... onde confere sa ua bênção a Roma e ao mundo.
" Ben sadece bir enstrümanım. Basit bir kız
" Eu sou, simplesmente um instrumento, sómente ua rapariga,
Rüzgardan oldu.
É ua escolha
Ya varsın ua da yoksun.
ou aceitas, ou desandas.
Bunlar IRA'nın ASU birimidir.
São a UA do IRA.
ASU'nun anlamını bize izah eder misiniz?
Pode explicar o que é a UA?
CBC, UA, Chem 7, amylase?
Análise ao sangue, à urina, análise química e ao amido.
CBC, Chem 7, UA, EKG kalça, göğüs ve pelvis. Çabuk!
Hemograma, electrólitos, análises à urina, electrocardiograma... radiografias à anca, peito e zona pélvica.
Kan sayımı, Chem-20, protein, albumin, transferin globulin, demir, UA ve folat seviyelerini ölçelim.
Quero um hemograma, testes séricos, proteínas, albumina, transferrina, globulinas, ferro, análise à urina e nível de folatos.
Chem-20, kan sayımı, UA?
Testes séricos, hemograma e urina?
Kan sayımı, Chem-20, protein testi, transferin, demir ve UA.
Hemograma, testes séricos, estudos proteicos, transferrina, ferro e urina.
Kan sayımı, Chem-7, UA, karın testleri.
Hemograma, análise ao sangue e à urina.
CBC, Chem-7, UA, karın testleri ve bir EKG alalım.
Hemograma completo, análises séricas, urinálise, raio-X abdominal e ECG.
Joshua.
Josh-ua.
Tam Kan Sayımı, elektrolit ve tox ekranı getirin.
Muito bem, CBC, electrólitos, UA, ecrã "tox".
Size çok değerli bir ders vermek için geleceğinizin bir parçasını gösterdiler.
Foi-vos dado uma visão do vosso futuro para aprenderem ua lição valiosa.
Bu dans müziği ve rock, bir indie gitar sound'u... ve sert efektleri var..
É dance music e também rock. Tem um tipo de... Tem aquele som de guitarra... e também um som meio uaca-uaca, ua-ua.
Hayır, çok acıktım.
Ua verdade, estou cheio de fome.
Hayatım artık düzene otursun istiyorum.
Ua forma como quero que as coisas sejam.
- Ben cumhuriyetçiyim.
- Ua verdade, sou republicano.
Merkez birkaç blok ötede.
Ua verdade, é um gabinete. A sede é a uns quarteirões daqui.
Ba Gay şu istiyor.
Ister G'ay qué a'ua.
- Omuzlar ve boyun. - Mm-hmm. O yüzden aradım ve odama bir Shiatsu masajı istedim.
Os meus ombros e o meu pescoço estão tensos por isso pedi ua massagem shiatsu no meu quarto...
Bir adet OBO'ya, ışıklara ve UA'ya ihtiyacımız olacak.
Precisamos de um hemograma, electrólitos e uma urina.
" George Gammell Angell, Brown Üniversitesi semitik diller profesörü.
" Georg e Gammel An g ell, professor de Lin g ua Semítica, da Universidade Brown.
- Derin nefes al.
- Respire fundo. - O presidente dos E UA... foi baleado. Vai.
Bayanlar baylar, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. Başkan Henry Ashton.
Senhoras e senhores, o presidente dos E UA... o Presidente Henry Ashton.
EU'dan araştırma görevi için geldik.
Somos da UA. Estamos em missão de observação.
Buraya üniformanla gelip insanları kurtarabileceğini mi sandın?
Aparece aqui no seu uniforme UA pensando que pode salvar essa gente.
Travma panelini ve UA'yı getirip dörde ayarlayın.
Vamos fazer exames, análise à urina, tipos de sangue compatíveis.
Donna, senin güvenli seks anlayışın yüzünden Roberta dünyaya geldi.
Donna, é por causa da ua ideia do sexo seguro que a Roberta estava lá hoje.
Seni özledim.
Sinto a ua falta.
- Çek kenara.
- Ua, para!
- Bir sorum daha var.
- Mais ua pergunta...
İyi seyirler dilerim.
"HAWAII FIVE-0" - S02E02 - Ua Lawe Wale - ( Taken )
Programı UA ¨ itan, kaynagi tekrar ¨ iti skoà olacaktr.
- Já te disse... O programa está a falhar, o barco vai voltar a desaparecer.
Hawaii Five-O 2x23 Ua Hala ( Death in the Family ) Çeviri : piedra Kaan Özer
"HAWAII FIVE-0" - S02E23 - SEASON FINALE -
US Operasyonu'na başlayın.
Início da Operação UA.
Karısı Sandy nerede sakladığını gösterdi.
A ua esposa Sandy, mostrou-me onde ele guardava.
Çeviri : Wallop İyi seyirler!
HAWAII FIVE-O [Ua Nalohia ( In Deep )]
Nerden çıkardın öyle olduğunu?
O que é que te faz pensar que tens ua agitação?
İyi bir bedel oldu, eh?
Estas devem valer ua fortuna, não é?
Başımın içinde "vah, vah, vah!" diye bir ses var.
Ouço um "uá, uá, uá" dentro da cabeça.
Ama o kıymetli Kayıp Zagawa Totemi'ne... ancak bu kadar yaklaşabileceksin, vah vah vah...
Mas isto é o mais perto que alguma vez te aproximarás do precioso Túmulo Perdido de Zaga-uá-uá-uá...
Kalçalar inlesin va, va, va
Deixa o traseiro fazer uá, uá, uá
Geçen yıl Avrupa'daydı.
Fomos a UA no ano passado.
Çeviri : piedra Kaan Özer Emre Karaman İyi seyirler...
"HAWAII FIVE-0" - SO2E22 - Ua Hopu - ( Caught )
"France vah-vah?"
O France Uá-Uá?
Evi ikiye bölme gibi bir fikrim var. Tuvalet olan kısım sizde kalır, ben de diğer kısmı Bay Vah-Vah'ye satarım
A ideia que tive de dividir o apartamento em dois, ficam com o A e com o lavabo e eu vendo o B ao Uá-Uá.