Valéry перевод на португальский
30 параллельный перевод
Ibárruri ve Dostoyevsky'yle.
"entre Valéry e Dostoievski."
Fransız şair Paul Valéry "Gelecek geçmişteki gibi değilmiş." derken haklıymış.
O poeta francês, Paul Valery, tinha razão quando disse : "O futuro já não é o que era".
Valery Bishop ve David?
- A Valerie Bishop e o David?
Binbaşı Valery Alexeivitch Petrofsky mi?
Major Valeri Alexeivitch Petrofsky?
- Sana içki ısmarlayabilir miyim Valery?
Posso pagar-te uma bebida, Valery?
Slava'ya çalışan şu Rus var ya? Valery.
Conheces aquele russo, o Valery, que trabalha para o Slava?
- Valery, Silvio'nun parası hazır mı?
Então, Valery, tens o dinheiro do Silvio?
Valery mi?
O Valery?
- Erken kutluyor. - Dahası da var.
O Valery começou a festejar o Natal com antecedência...
Valery Kholokov.
Valerie Kholokov.
Ryan, Seth işte Valery, Shannon ve Grace.
Valerie, Shannon e Grace.
Bir keresinde beraber çalıştığımız iki tane KGB ajanını Valery Martynov ve Sergei Motorin'i ifşa etmişti.
Numa das suas entregas, identificou o Valery Martynov e o Sergei Motorin dois agentes do KGB que estavam do nosso lado.
Bay Boris Yuzhin, Bay Sergei Motorin ve Bay Valery Martynov'un gizli servislerimizle görüştüğü konusunda sizi uyarmalıyım.
Alertei-os que o Sr. Boris Yuzhin o Sr. Sergei Motorin e o Sr. Valery Martynov foram todos recrutados pelos nossos serviços especiais.
Valery Nabokov bu ülkeye çiçek ve televiyon ithal ediyor.
Valery Nabokov importa flores e aparelhos de televisão para este país.
- Valery.
- Valerie?
Merhaba, Ben Arielle'in kocası, Valery.
Olá, sou o marido da Arielle, Valery.
Valery böyle hoş şeyler yapmayı sever.
O Valery faz coisas adoráveis como esta.
Bir süredir Valery ile mi birliktesin?
Já estás com o Valery há muito tempo?
Valery'yle resmi bir öğle yemeğine katılacağız.
O Valery e eu temos um almoço formal.
Valery'yi getirmiş.
Ela trouxe o Valery.
Valery'ye bu gece söyleyeceğim.
Vou dizer ao Valery esta noite.
Ben Valery.
É o Valery.
O bahar, Valery'le tanışmıştım.
Naquela Primavera, apresentaram-me o Valery.
Valery'yle evlendiğimizde kendi yeminlerimizi yazmıştık.
Quando o Valery e eu casámos, escrevemos os nossos próprios votos.
- Valery'lye ilişkim bitti.
Separei-me do Valery.
- Valery, nasılsın?
- Valery, como estás?
- Merhaba, ben Valery.
Olá, sou o Valery.
Valery Martynov'u tanıyor musun?
Conheces o Valery Martynov?
Valery.
Valery.
Valery, haklı çıktın! Haklıydın!
Valery, afinal tinhas razão!