Vanko перевод на португальский
26 параллельный перевод
İzleyiciler çıldırıyor... özellikle de'Vanko ve Vera... balayınızda size mutluluğu garanti ediyor'şeyini alanlar.
Os fãs estão a passar-se... especialmente os que compram o pacote "Vanko e Vera... garantem felicidade na lua-de-mel".
Ve bunlar Vanko ve Vera'nın ünlü cockatooları,'At've'At Arabası'.
A "cuidadora" de aves. E estas são as famosas cacatuas do Vanko e da Vera, o Cavalo e a Carruagem.
Vanko ve Vera asla sihrin sırlarını açığa vurmaz.
Vanko e Vera nunca revelam os segredos da magia.
"Vanko Ve Vera" sadece Vera değil. Ayrıca Vanko da var.
"Vanko e Vera" não é só a Vera.
Karını bulana kadar gösteri yapamayacaksın... çünkü şovu ikinci bir emre kadar iptal ediyorum.
Também é Vanko. Não vais mostrar nada até encontrarmos a tua mulher... porque ligar para a bilheteira e cancelar o show até nova ordem.
Vanko temiz kalplidir.
E então? Vanko é puro de coração.
Sence Vanko ve Olga işin içinde mi?
Acha que o Vanko e a Olga estão metidos nisso?
Oh, Ed, Vanko Verasız hiç birşey.
Ed, o Vanko não é nada sem a Vera. Óptimo.
Evet, biliyorum. Bu Vera ve Vanko hayranları... onlara gerçekten çok düşkünler.
Aqueles fãs da Vera e do Vanko... são realmente dedicados.
Vanko ile benim aramda uzun süre işler pek iyi gitmedi... ama ondan boşansaydım, Las Veagas'ta en çok nefret edilen kişi olurdum.
As coisas não estão boas entre o Vanko e eu há muito tempo... mas se divorciasse, seria a pessoa mais odiada de Las Vegas.
Basit, normal... Las Vegas telaşesinden uzak, Vanko'suz bir hayat istedim.
Pensava que queria uma vida simples e normal... longe dos excessos de Vegas, longe do Vanko.
Vanko'yu seviyorum.
E amo o Vanko.
Vanko beni asla affetmez.
O Vanko nunca me vai perdoar.
Anton Vanko.
Anton Vanko.
Anton Vanko bir Sovyet fizikçisiydi 1963 yılında ABD'ye iltica etmişti.
Anton Vanko era um físico soviético, que desertou para os Estados Unidos em 1963.
Anton Vanko da işin içinde miydi?
Ou o Anton Vanko também estava envolvido?
Anton Vanko madalyonun öteki yüzü.
O Anton Vanko é a outra face dessa moeda.
Sovyet Bilimadamı Vanko İltica Etti
CIENTISTA SOVIÉTICO VANKO DESERTA
Bence Vanko'yla çalışıyor.
Acho que ele trabalha com o Vanko.
Vanko yaşıyor mu?
O Vanko está vivo?
- Vanko nerede?
- Onde está o Vanko?
Ivan Vanko.
- Ivan. Ivan Vanko.
- Dr. Vanko, bu nedir tam olarak?
Dr. Vanko, o que é que temos aqui?
Dr. Vanko, lütfen bunun hâlâ buharlaşabileceğini söylemeyin bana.
Dr. Vanko, por favor, diga-me que isso ainda não está... - volátil.
Anahtarı ver lütfen yoldaş Vanko.
A chave, por favor, camarada Vanko.
Vanko, O...
Bem... o Vanko, ele...