Vijay перевод на португальский
423 параллельный перевод
Ben Vijay.
Chamo-me Vijay.
Vijay seni buradan alacak.
Vijay leva-o daqui.
Vijay, misafirimiz var.
- Vijay, temos companhia.
Vijay.
Vijay.
Vijay'a ne oldu?
Que aconteceu ao Vijay?
Arkadaşım Vijay`e bakın.
Olhem para o meu amigo, Vijay Rao.
Vijay`in işleri çok iyi.
O Vijay está muito bem.
Ama, Vijay, ben guru olmak istemiyorum.
Mas, Vijay, não quero ser um guru.
- Merhaba. Vijay Rau. Menejer.
Olá, Vijay Rao, empresário.
Vijay Rau. Ben menajeriyim.
Vijay Rao, o empresário do guru.
Todd, Steve, Erik, ve Vijay
Todd, Steve, Erik, e o Vijay?
Benim adım Vijay.
- Chamo-me Vijay.
Vijay
Vijay
Vijay...
Vijay...
Rahatsız etme Vijay amca. - Ben, nasıl yapacağım!
Não te preocupes, Tio Vijay.
Vijay... o, benim ismimi nasıl bilebilir ki!
Vijay... Como é que ele sabe o meu nome! ?
Vijay! Oh!
Vijay!
Vijay, Ben, bu işin, tehlikeli olduğunu kabul ediyorum.
Vijay, eu concordo que este trabalho é perigoso.
anlıyorum.Vijay.
Eu entendo Vijay.
bak Vijay. eğer sen kabul edersen...
Olha Vijay. Se concordares...
Benim, Vijay olduğum gerçek... ... efendim DON değil.
O facto de que eu sou Vijay e não Don.
Vijay, uygun şekilde onunla çalışman için seni isterim..... Onu anla...
Vijay, eu quero que tu o estudes suficientemente que o compreendas...
Vijay, bu Dr. Ashok Khilwani'dir.
Vijay, este é o Dr. Ashok Khilwani.
evet, Vijay?
Sim, Vijay?
gerçek... gerçek... o Don değil.
Quem poderia dizer que ele não é o Don! Além do Vijay e eu só tu sabes a verdade.
Vijay... üzgünüm.
O teu trabalho está feito? Não...
senin Vijay amcan Değişmek zorundaydı.
Tio, ela é tua tia também?
evet... tamam... teşekkürler. ne düşünüyorsun, Verma?
Afirmando que ele é o Vijay, informante do Sr. Desilva ele certamente planeia escapar à punição.
vijay onun desilva'nın muhbiri olduğunu iddia ediyor... şüphesiz cezadan kurtulmak için bir plan olmalı
Deixem-nos ouvir o que ele diz. Talvez as suas palavras possam desmoraliza-los.
ben Don değilim, ben Vijay'ım!
Nós ouvimos tudo.
merhaba Vijay!
Eu só disse aquilo para os confundir.
benim Don'um.
Tu és o Vijay...
... Biz Vijay'ı hapsedip öldüreceğiz.
O que aconteceu, senhor? Eles dizem que, até termos uma data agenadada no tribunal não é seguro mantermos estes criminosos perigosos aqui. Então qual é a intenção deles?
Vijay... Ben, gerçeğin ne olduğunu biliyorum.
Só o disco pode provar a minha inocência agora.
Onu al. Vijay...
O Deepu é uma criança encantadora.
gel Vijay.
Vem Vijay.
evet, Vijay. bana söyle.
Sim, Vijay.
Singhania buraya geliyor.
Vijay...
ben bir polis olarak bu iyiliği unutmayacağım
Tio Vijay...!
Vijay amca...!
Mas, a sério por um segundo eu pensei,
ama, Dürüstçe...
O teu tio Vijay tinha que mudar.
merhaba Deepu.
Vijay...
Vijay...
Por favor esquece isso.
Ama şimdi yapabilirsin.
Vijay...
Malik efendi Sen, doktorla konuştun mu?
Eu sou Vijay, Sr. Malik! Eu não sou Don, sou Vijay!
Mahkeme yargıya varacak.
Olá Vijay!
gerçekten mi?
Don quer dizer eu, quer dizer o Vijay conhecido como Don, quer dizer...
Don yani ben, yani Vijay a.k.a Don, yanii...
diz-nos... diz-nos...
Vijay amca, bu benim babam.
Vijay...
o polis bölümünden bu olayı bilen tek kişiydi..... onun DON olmadığını, ama Vijay.
Não pode ser.
Vardhaan!
Vijay!