Vocal перевод на португальский

Ses kaydı başladı.

Activação vocal.

- Bir ses kutusu Bay Bond.

- Uma caixa vocal, Sr. Bond.

Yok. Bel kemiği basıncı altında vokal titreşim teorisini test ediyoruz.

Testando uma teoria sobre reverberação vocal com a coluna sob pressão.

Ne? Bel kemiği basıncı altında vokal titreşim mi?

Reverberação vocal com a coluna sob pressão?

Ses-yazar kontrolünden geçmediği sürece hiç kimseyle konuşmayacaksın.

Não fale comigo ou com mais ninguém a não ser que a impressão vocal seja confirmada.

Karantinanın sebebi bu.

Verificamos a sua impressão vocal.

Albay Peckem'ın karargahı. Önce ses-yazar kontrolünüzü yapayım.

Para falar com o Coronel Peckem temos que ter a sua impressão vocal...

- Ses-yazar kontrolleriniz -

- A impressão vocal, senhor. Sobrevivência?

Ses-yazar kontrolünüzü tamamladık, hatta sayın başkan var.

Verificamos a sua impressão vocal.

Ses-yazar gecikmesini engellemek için, hattı açık tutmak istiyoruz efendim.

Queremos deixar a linha accionada para... para evitar atrasos na identificação vocal.

- Ses-yazar birinci hatta efendim.

Temos a impressão vocal na linha um, senhor. Certo.

Biliyorum. Biliyorum. Ses-yazar.

Eu sei, a impressão vocal!

Hattınız ses-yazar kontrolünde merkezde takılmış efendim.

A linha está ocupada com a verificação da impressão vocal.

Ben, Ses Sondası 748.

- Sou a Sonda Vocal 7 48. - Já conhecemos a 248.

Evrendeki tüm yaratıklar bizi yok etmek istiyor, sense, bir vokal grubunu bağlamayı düşünüyorsun?

Todas as criaturas do universo andam por aí a quererem exterminar-nos... e tu queres contratar um grupo vocal.

Oradaki en ilginç eser ses çıkaran heykeldir.

A figura mais a leste é a famosa estátua vocal.

Ses tanımlaması.

Identificação vocal.

Gelen bir konuşma sesi bulunuyor!

Parece que vamos receber um sinal vocal.

Vokal mucizesi!

Um milagre vocal!

"Sesli olgu"

"Um fenómeno vocal..."

Ses takatiyle irtibatımız olacak.

Mantemo-nos em contacto vocal.

Burada ses tellerinin üstünde.

Na corda vocal verdadeira.

Bakın, siz gidin.

Terapia vocal.

Referans : Düşük desibel ses tutarlılığı.

Referências ré : de consistência vocal de baixos decibéis...

Ve bende Berber Dükkanı isimli bir müzik grubundaydım.

E eu fazia parte de um grupo vocal.

Berber Dükkanı mı?

Grupo vocal?

Ve bu şey Berber Dükkanı`ydı.

E a ideia foi o grupo vocal.

Ve Grammy enstrümansız müzik grubu dalında........ The Be Sharps!

OGrammy para melhor música soul, ou álbum de grupo vocal vai para Vozes Afinadas!

Düşünceli, değil mi James?

Acredito ter encontrado um meio para reinstalar seu comando vocal.

Hepsinden önemlisi, bana onun devasa eğlence kapasitesinden bahsettiniz. Ve neşeli olduğu zamanlardaki yüksek sesli sarhoşluğundan.

Sobretudo, falam-me da sua imensa capacidade para a alegria e, quando alegre, para a bebedeira altamente vocal.

Kalp atışın, Gözbebeği genişlemelerin, ses tonun, gramerin..

Ritmo cardíaco, dilatação das pupilas, entoação vocal, sintaxe...

Bates'in 2. cildinde bahsedilen vokal fremitusu kontrol ettim ve göğüs zarı iltihabı teşhisi koydum.

Intrigado, testei o frémito vocal, segundo Bates, segunda edição. Diagnostiquei uma efusão pleural, confirmada por esta radiografia, que mostra fluido no seio costofrénico direito...

Ses kutusu yok.

Não tem caixa vocal.

"Starland Ses Grubu mu?" Onlar berbat!

"Starland Vocal Band"? São um nojo!

Alfa çeyreğinden gelen iletinin onu cesaretlendirmesi ile Bay Kim solucan deliğinin öteki ucu ile bir ses bağlantısı kurabilmenin yollarını araştırmaya başladı.

Encorajado pelo seu sucesso em transmitir um sinal para o Quadrante Alfa, O Sr. Kim está a investigar a possibilidade de estabelecer uma ligação vocal com quem quer que esteja do outro lado do Buraco de Verme.

Kovaryant yalıtıcısının sesle ilgili iletimlerde herhangi bir fayda sağlayacağını sanmıyorum.

Eu não penso que o isolador covariante seja eficaz com uma transmissão vocal.

- Her neyse..... koro desteği almamızın zararı yoktur herhalde.

- De qualquer forma nada como algum apoio vocal, não é?

İNCELEME Yaklaşık Ses Eşitliği

Busca de identificação vocal

O Ernest Hemingway hanımefendi. Eğer konuşmasıyla ilgili bir sorun varsa, kronik ağız hastalığıdır.

Sendo Ernest Hemingway senhora, a linguagem indecente é o seu problema menor... ele sofre de diarreia vocal.

Melissa Riedal'in ses izi A.T.F.'nin Sidney aramasıyla uyuşuyor.

O padrão vocal da Melissa Riedel condiz com a chamada do Sidney do ATF.

Bu gece aramızda. Belki, hepimiz yalvarırsak ya da biraz extasy verirsek buraya gelip bir şarkı söyler.

Ora, ela está aqui esta noite e acho que se nós lhe suplicarmos, ou talvez se lhe oferecermos algum Extasy, ela suba aqui para nos brindar com um pouco do seu estilo vocal.

Ama.. bu sefer ayrı kalabilir ve onlara sesinizle destek verirseniz, bu onlar için en kıymete geçen şey olur.

Mas... aqueles que sentirem que podem dispensar o tempo, e desejarem emprestar o seu encorajamento vocal, serão muito bem-vindos.

Wanda Javitz'i öneririm. Sesi çok etkileyici.

Sugiro a Wanda Javitz, tem uma boa presença vocal.

Bilgisayar... Janeway'in ses örneğini doğrula.

Computador... confirmar padrão vocal para Janeway.

Jeff "Bebay" in vokal değişimleri.

Estilo vocal de Jeff "Bebay".

V12 motor, çift turbo. ses-komutlu.

Motor V12 de turbo-compressor duplo com comando vocal.

Ses işlemcinde bir değşiklik var.

Eu hei... Há uma variação de fase em seu processador vocal.

Denerim. Ses-yazar üzerinden adınızı ve numaranızı belirtir misiniz efendim?

A respeito da impressão vocal, senhor.

N'olur, Tanrım, sadece - Benim ses-yazar kaydım var!

Verifiquem a minha impressão vocal.

Merhaba.

Bem-vindos, sou a Sonda Vocal 248.

Gerçek, Jim. Gerçek! Mal satın almazsan :

Jim, se não comprares papel higiénico, carros, misturadoras computadorizadas, artigos sexuais eléctricos, chaves com radar, computadores com comando vocal...