Voorhees перевод на португальский
77 параллельный перевод
Ben Bayan Voorhees'im.
Sou a Sra. Voorhees.
Bn. Voorhees, Christy'lerin eski bir dostu.
Bem, sou a Sra. Voorhees, uma velha amiga dos Christys.
Voorhees ölmüş, Crystal Lake Kampı'na gitmek de yok, tamam mı?
O Jason afogou-se, a Sra. Voorhees foi morta, e o Acampamentoo Lago de Cristal está interdito.
PAMELA VOORHEES 1930-1979 RUHU ŞAD OLSUN
PAMELA VOORHEES 1930-1979 EM PAZ
- Jason Voorhees.
- Foi o Jason Voorhees.
Jason Voorhees mi?
Jason Voorhees?
Jason Voorhees.
Jason Voorhees.
İşte, işte bu senin Jason Voorhees. İşte.
Aqui, esse é o seu Jason Voorhees.
Jason Voorhees'in laneti.
A praga de Jason Voorhees.
Jason Voorhees.
Jason Vorhees.
Jason Voorhees adında bir çocuk vardı.
Havia um miúdo chamado Jason Voorhees.
Jason Voorhees.
- Ao Jason Voorhees.
Voorhees çocuğu gibi boğulmak istemezsin, değil mi?
Não te queres afogar como aquele menino, pois não?
Voorhees, Jason.
- Voorhees, Jason.
Kaç insan böyle bir şans bu lanet Jason Voorhees'e istediğini yapma şansını elde edebilir ki?
Quanta gente tem a oportunidade de dizer o que quiser a Jason?
Bu dramatik fotoğraflar... Jason Voorhees'a yapılan otopsinin kötü sonuçlanmasından alındı.
Essas fotos foram tiradas logo após a necropsia de Jason.
20 yıl boyunca, sadece Jason Voorhees'in isminden bile bahsetmek bütün ulusun kalplerinin titremesine yol açıyor.
Durante 20 anos, só de falar de Jason Voorhees..... levava panico a nação inteita.
1946 yılında Elias and Pamela Voorhees'ın oğlu olan, Jason'ın daha 11 yaşındayken Camp Crystal Gölü'nde boğulmuş olduğuna inanılıyordu.
Nascido em 1946, filho de Elias e Pamela Voorhees..... acredita-se que Jason morreu afogado em Crystal Lake com 11 anos.
- Jason Voorhees.
- Jason Voorhees.
Ben aslında sizin Jason Voorhees'ın gerçekten ölmediği konusundaki iddianızı ima ediyordum.
Você disse que Jason não está morto realmente.
Jason Voorhees, gerçek Jason Voorhees, senin gibi bir şey ve ben daha önce hiç görmedim, Bay Campbell.
Jason Voorhees, o verdadeiro Jason Voorhees,..... é algo que você e eu nunca vimos antes, Sr Campbell.
Bir tane Voorhees Hamburgeri ve biraz da Jason Parmaklarından istiyorum.
Um hamburguer Voorhees e dedinhos de Jason.
Jason Voorhees'i öldüreceğim.
Vou matar Jason Voorhees.
- Jason Voorhees öldü.
Jason Voorhees está morto.
Jason Voorhees'i öldürmenin tek yolu onun kalbini parçalamaktır, ve bunu yapabilecek olan tek insan, Diana öldüğüne göre... onun kızı.
Só se destrói o Jason destruindo seu coração. Diana morreu e só resta uma pessoa que pode fazer isso. Sua filha.
O bir Voorhees olarak doğdu, bu nedenle bir Voorhees onun yeniden doğmasını sağlayabilir, ve sadece bir Voorhees tarafından öldürülebilir.
De um Voorhees ele nasceu. Atravez de um Voorhees pode renascer. E só morrerá pelas mãos de um Voorhees.
Voorhees evine git...
Vá até a casa dos Voorhees. Encontre provas.
Voorhees evinin sırlarını ortaya çıkarmak için.
"Segredos da casa Voorhees revelados"
"Voorhees kadının katledilmiş olan cesedi morgdan çalındı."
"Corpo da vítima de Jason roubado do necrotério"
Voorhees evine gel... yalnız. "
Venha a casa dos Voorhees, sozinho "
Bu gece Jason Voorhees'i sonsuza dek cehenneme gönderebiliriz.
Podemos mandar Jason Voorhees pro inferno.
Onu sadece bir Voorhees yeniden hayata döndürebilir ve sadece bir Voorhees onu öldürebilir... bununla!
Só pode renascer atravéz de um Voorhees..... e só um Voorhees pode matá-lo .. e com isso!
Bu bölüm bir Voorhees kadını olarak doğmakla ilgili...
- Não sei. Duke, essa parte sobre renascer usando uma mulher Voorhees...
O zaman Jason'un annesi Bayan Voorhees'in gerçek katil olduğunu bilmeliydin.
Então, devias saber que a mãe de Jason, Mrs. Voorhees foi a 1ª assassina!
Bayan Voorhees harika bir seri katildi. Candyman'in kızını da unutmayalım.
Mrs.Voohies foi uma assassina sérial fantástica e há sempre um lugar para a filha do papão.
Diğer canlandırılabilir olan "Voorhees." işaretli.
No outro corpo está escrito "Voorhees".
Bu Jason Voorhees değil, değil mi?
Não é o Jason Voorhees, pois não?
Jason Voorhees.
- Jason Voorhees.
Araştırma konusu Jason Voorhees'di.
O objecto de pesquisa era Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
- Jason Voorhees?
Kahrolası Jason Voorhees oluyor.
- É o Jason Voorhees!
Sanırım eski Jason Voorhees'i taklit eden biri karşımızda...
Acho que temos um imitador do velho Jason Voorhees...
O'nun adı Jason Voorhees.
O seu nome era Jason Voorhees.
Şimdi, bu Jason Voorhees'un 1957 yılında 11 yaşındayken... Crystal Lake gölünde boğulduğuna inanılıyordu.
Este Jason Voorhees supostamente afogou-se no Acampamento de Crystal Lake, em 1957... quando tinha 11 anos.
Jason Vorhees?
Jason Voorhees?
Crystal Lake'de, Jason Voorhees isimli gözü dönmüş bir adam 30 yıI içinde..... düzinelerce insanı öldürdü. Arkasında, tekrar ortaya çıkmasından korkulan terk edilmiş, virane bir mahalle bıraktı.
Em Crystal Lake, um louco chamado Jason Vorhees matou dezenas de pessoas nas três últimas décadas, deixando uma comunidade devastada e abandonada a temer a sua próxima aparição.
"Pamela Voorhees."
Uma "Pamela Voorhees".
Pamela Voorhees kim? - 13.
Quem é Pamela Voorhees?
İki rakip kampın sahipleri, Pepper Driscoll ve Vance Voorhees ile beraberim.
E estou aqui com a Pepper Driscoll e o Vance Voorhees, os donos dos dois campos de claques rivais.
Jason Voorhees...
Jason Voorhees.
Jason Voorhees
JASON VOORHEES