Waddy перевод на португальский
18 параллельный перевод
Teşekkür ederim, Waddy.
Obrigado, Waddy.
Merhaba, ben Waddy.
Olá, Sou Waddy.
Özür dilerim. . Merhaba Waddy.
Desculpe.
Waddy ile birlikte her kuruşumuzu Extra Large'ın şarkılarına harcadık
Eu e o Waddy gastámos o dinheiro todo para contratar o Extra Large.
Waddy ile birlikte benim otel odamdaydık.
Estava no meu quarto no hotel com o Waddy.
Sen sipariş vermemiştin * Çünkü Waddy'nin öldüğünü zannediyordun *
Não pediste serviço de quartos porque pensaste que o Waddy estava morto
- Yüzbaşı Martin Waddy ve eşi Rowena.
Capitão Martin Waddy e sua esposa Rowena.
Rowena Waddy tabii ki öldürüldü.
É claro que Rowena Waddy foi assassinada.
Bunun, Bayan Waddy'nin geçirdiği kazayla ne ilgisi var?
O que isso tem a ver com o acidente da Sra. Waddy?
Bayan Waddy öldürüldüğü gün, Bonaventure Kayalıklarında gördüğüm adam bunları giymişti.
O homem que vi nas Pedras Boaventura quando a Sra. Waddy foi morta, ele usava essas roupas.
Bayan Waddy'yi niçin öldüreyim ki?
Por que eu iria matar Sra. Waddy?
Ben Tank Alayından Yüzbaşı Martin Waddy değilim.
Eu não sou o Capitão Martin Waddy do Regimento de Tanques.
Yüzbaşı Martin Waddy'yi karısına kavuşturmuştum yine.
Devolvi o Capitão Martin Waddy à sua esposa.
Ordu Yardımlaşma, Bayan Waddy.
Bem-Estar do Exército, Sra. Waddy.
Raymond'ın, Bonaventure Kayalıklarında gördüğü sendin. Rowena Waddy'yi uçurumdan iterek öldürmüştün.
Foi você quem Raymond viu nas Rochas Boaventura, depois que empurrar Rowena Waddy para a morte.
Bir ipucu bulmuştum. Gördüğüm korkuluk Bayan Waddy'nin öldürüldüğü gün kaldırılmıştı.
Eu encontrei uma pista... e o espantalho que eu notei no dia do assassinato da Sra. Waddy havia sido movido.
Bayan Waddy'yi, daha sonra Michael'ın bavuluna koyduğun korkuluk giysileriyle öldürürken, Bayan Dalrymple da seni tefekkür hâlindeyken görmüştü.
Enquanto matava a Sra. Waddy, vestida com as roupas que mais tarde colocou na mala de Michael... A srta. Dalrymple a viu em meditação profunda.
Bayan Waddy ölürken, senin kayalıklarda olmadığın da görülmüştü.
Assim parecia que estava longe das Pedras quando a Sra. Waddy morreu.