Walkabout перевод на португальский
17 параллельный перевод
Walkabout Creek denen bir yerde safari işi yapıyormuş.
Organiza safaris num sítio chamado Walkabout Creek.
Walkabout Creek'e hoş geldiniz.
Bem-vinda a Walkabout Creek.
Walkabout Creek'deki bir barda değilsin.
Não estamos em Walkabout Creek.
Kuzey Bölgesi'ndeki Walkabout Creek'denim.
Walkabout Creek, Território do Norte.
Herhalde Walkabout Creek'de psikiyatrist yoktur?
Em Walkabout Creek não deve haver psiquiatras.
Şu an Walkabout Creek'deki barda, Wally, Nugget ve Donk'a bakıyor olabilirdim.
Podia estar num bar em Walkabout Creek neste momento, a olhar para o Wally, para o Nugget e para o Donk.
Walkabout Creek'in uluslararası tanınmasını sağlayan kendisidir.
Foi ela quem pôs Walkabout Creek nas bocas do mundo.
- Walkabout.
- WaLkabout.
Walkabout, çirilçiplaklikta sektör standartlaridir.
O Walkabout é o modelo cinematográfico dum trabalho frontal.
Walkabout'u izliyoruz.
Estávamos a ver o WaLkabout ( passeio ).
Walkabout ile ev pornosunu ayirt edebilirim.
Eu sou capaz de diferenciar o WaLkabout de um filme porno caseiro.
Evet, bayanlar ve baylar CREEK Oteline geldik.
Senhoras e cavalheiros, o Hotel Walkabout Creek.
Söylesene bana bu "Gezi" nedir?
Diz-me, o que é um "Walkabout"?
Bu şekilde bakmamalısın olaya, bu gezi, Ruhsal bir yenilenme, kişinin yeryüzünden güç alışı ve, Ondan ayrılamaz bir hâle gelişi.
Nada que consigas entender, mas um "Walkabout"... é uma jornada espiritual que renova as nossas forças através da terra... e ficamos inseparáveis disso.
Yani, avcı olarak, Bir geziye gitmek mi?
Digo, imaginares-te como um caçador... num "Walkabout"?
Beynim kendi halinde geziniyor.
O meu cérebro é meio que o deserto de Walkabout, sabe?
Walkabout.
- WaLkabout.