Warbucks перевод на португальский

Elbette, bu Daddy Warbucks.

- É. O tio da América.

Daddy Warbucks karısının yularını epey sıkı tutuyormuş.

O papá rico tem a mulher com a rédea curta.

Tamam, para babası, neyi kutluyoruz böyle?

Ok, pai Warbucks. Qual é a ocasião?

Rahat bırak beni Warbucks.

Deixe-me em paz, paizinho Warbucks.

- Evet, üstünü giy hadi.

Pega no casaco, vamos ao Warbucks.

Baban Warbucks mı? Ne alakası var?

Quem é este, o teu paizinho rico?

Babacık Warbucks'un evlatlığı.

Adoptado pelo pai Warbucks.

Navajo, Forego ve Warbucks hızlanmaya başladılar, My Gallant da onları takipte...

Navajo, Forego, e Warbucks começam a avançar, seguidos por My Gallant...

Evet. Karun kadar zengin.

Fortuna tipo Daddy Warbucks.

Diğer yandan, buradaki kaçık olmadan filmi çekmek çok zor olacak.

Por outro lado, vai ser difícil fazer FP : O Filme, sem o assustador Warbucks.

Babacık Warbucks karakterini kim canlandıracak sizce?

Está bem, quem acha que ela vai acabar com o Daddy Warbucks?

Artık Warbucks babacık yolumuzdan çekildiğine göre, eminim yeni bir sponsor arıyorsundur.

Agora que o Pai Warbucks está fora do caminho, estou a apostar que estás à procura de um novo patrocinador.

Esas soru Zengin Babalık burada ne arıyormuş?

A grande pergunta é, o que é que o Pai Warbucks fazia aqui?

Güneş gerçekten yarın ortaya çıkacak, Daddy Warbucks.

O sol vai mesmo aparecer amanhã, papá Warbucks.

Michael Chiklis, Big Daddy Warbucks ve Lex Luthor'un ortak dölü gibisin.

Pareces o Michael Chiklis após ter papado o Big Daddy Warbucks, que papou o Lex Luthor.

Aslında, Iütfen Daddy Warbucks'ı affedin.

Desculpem aqui o papá cheio de papel.

Bu işi fırlatıp kenara atayım ki bu sayede Warbucks Baba sahibi olduğunu sandığı diğer bazı istasyon şeflerinin canını sıkabilsin.

Então subirei a linha e depois o papá Warbucks pode chatear outro Chefe de Estação que ele pensa possuir.

Lisede ben, Annie için ben Daddy Warbucks'ı Becca Muser Annie'yi oynadı, sahne icabı sarılmamız gerekiyordu.

No liceu, fiz de Daddy Warbucks em Annie. A Becca Murse fez de Annie e era havia uma cena com um abraço.

Daddy Warbucks ve Annie mi?

Como Daddy Warbucks e Annie?

Sayın avukat, burada evlat edinmeden bahsediyoruz.

O pai Warbucks não é o pai biológico.

Warbucks Baba biyolojik babası değil.

- Em que é que a história mudava?

İhtiyar Warbucks mı?

O velho rico?