Washburn перевод на португальский
117 параллельный перевод
Kaptan, Washburn'de bir rapor var.
Capitão, o Washburn tem informações.
Bakalım bu ekran konusunda ne yapabiliriz.
Washburn, vamos ver o que podemos fazer com este monitor.
Washburn, 2G6 devresini dene.
Washburn, tente o circuito 2G6.
Washburn, makine bölümüne giderek Bay Scott'a yardım et.
Washburn, vá às máquinas. Ajude o Sr. Scott.
Hazel Washburn.
Hazel Washburn.
Washburn, Beletsky, Bienstock, gelin bakalım.
Washburn, Beletski, Bienstock! Avancem! Vinny!
Kırmızıyı alabilirsin.
Mas quero saber se o Washburn chegou no mesmo dia que nós.
Dayan.
Washburn! Que venha o médico!
Ben Penny Washburn.
Penny Washburn.
Bu Penny Washburn.
Apresento-lhe Penny Washburn.
Timmy'nin cenazesinden dört beş gün sonra Margie Washburn, Timmy'nin Yorkie'nin ahırına doğru yürüdüğünü gördü.
Quatro ou cinco dias depois do funeral do Timmy... a Margie Washburn viu-o a caminho do celeiro dos Yorkie.
L Washburn. "
L Washburn. "
- L Washburn kim?
- Quem é o L Washburn?
Ivır zıvır. "Çetenin lideri, Lincoln Washburn."
Blá, blá, blá. "Líder do bando, Lincoln Washburn."
- L Washburn.
- L Washburn.
Mitch, Lincoln Washburn'le tanış.
Mitch, apresento-te o Lincoln Washburn.
Eski Washburn çetesinin izinden gidiyorduk.
Seguir os passos do velho bando Washburn.
Washburn hazinesini bulduk.
Encontrámos o tesouro Washburn.
"L Washburn."
L Washburn. "
Bizim ihtiyar Doktor Washburn`un reçetelerine bakalım mı?
O que receitaria o velho Dr. Washburn?
Rakibim, Earl Washburn, sorunlar hakkında kaçamak davranıyor.
O meu adversário Earl Washburn é muito evasivo,
Yarışa geri döndün, ve Washburn'ü alt edeceksin.
Voltou à corrida e vai derrotar o Washburn.
Washburn Kanal 7'de.
O Washburn está no Channel 7.
Çok sevdiğim eşimin... ve yakın arkadaşım Lloyd'un desteğiyle tüm arkadaşlarım ve meslekdaşlarımın önünde sırrımı açıklıyorum... ve diyorum ki Earl Washburn gay ve bununla gurur duyuyor!
Portanto, com o apoio da minha querida esposa e do meu grande amigo e muito chegado Lloyd, vou assumir-me e dizer a todos os meus constituintes e colegas que Earl Washburn é homossexual e tem muito orgulho nisso.
Bu kolay bir baskın, Washburn. Bir aptallık yapma. Anlaşıldı mı?
Vamos ver o grande chefe, Nada de merdas.
- İyi misin? - Allah belanı versin, Washburn!
- Franky, tu estás bem?
Küba'da nasıl Kastro Caddesi olmaz? - Kes sesini Washburn.
Como pode não haver uma rua Castro em Cuba?
Washburn. Washburn.
É o Washburn!
Washburn!
Washburn!
Washburn. Banka soygununa taksiyle mi gittin?
Washburn, tu apanhaste um táxi para ir a um assalto a um banco?
Adım Dedektif Washburn.
Detective Washburn.
Washburn'ü bul.
Procure o Washburn.
Lanet olsun! Bu bilgiyi ne zaman FBI'la paylaşacaktın, Washburn?
Quando ia dividir essa informação com o FBI?
Washburn geliyor. Sadece... Sadece öylesine bir akşam gezintisi.
Washburn vai dar uma volta.
Bana Teğmen Robbins'i bağla. Ben Washburn.
Passa à tenente Robbins, é o Washburn.
Washburn, sen bu işe karışma.
Washburn, fica fora disto.
Washburn, sapak.
Sai nesta saída!
Glass? Ben Roy Washburn.
- Glass, daqui fala o Roy Washburn.
Şu polisi hatırlıyor musun, Washburn'u?
Lembra-se daquele polícia, o Washburn?
Washburn? Bilmiyorum.
- O Washburn?
Tabii ki, Washburn onu öldürdüğümü düşünüyor. Neden öyle düşünsün?
Então, é claro que o Washburn pensa que eu o matei.
Bir soruşturma yapılmış Dedektif Roy Washburn'un senin her zaman profesyonel olarak davrandığını doğruladığı bir soruşturma.
Aconteceu um inquérito... no qual, o detective Roy... Washburn testemunhou que você agiu profissionalmente o tempo todo.
Washburn işbirliği yapmadığım için peşimden gelmeye devam ediyor, yalancıymışım gibi.
E o Washburn leva a vida a dizer que "não coopero" como se eu fosse... - uma mentirosa! - Quero falar da Catherine?
Benim için Washburn'e yalan söyledin.
Você mentiu ao Washburn por mim.
Washburn senin Denise'in boğazını kestiğini düşünüyor.
Sabe que o Washburn pensa que foi você quem cortou a garganta da Denise.
Umarım Dedektif Washburn endişelenmenize sebep olmuyordur?
Espero que o Detective Washburn não lhe ande a causar alguma... preocupações.
Washburn bizimle aynı gün mü geldi?
- Sim. - Muito bem.
Size memnuniyetle tanıtacağım isim...
É com muito prazer que apresento o homem que irá, finalmente, destronar Earl Washburn.
Earl Washburn'ü sonunda koltuğundan indirecek olan - bu bölgenin yeni kongre vekili...
O próximo congressista deste distrito, o meu filho Greg Montgomery!
Washburn, belki...
- Talvez...
Washburn. Geri dön!
Washburn!