Weinrib перевод на португальский

Lenny Weinrib'in durumuna gözatalım örneğin tıpkı bir Yunan Trajedyası gibi, ve tıpkı kader gibi zamansız.

Tomai como exemplo o caso do Lenny Weinrib, uma tragédia tão grega e eterna como o próprio Destino.

Peki Weinrib'ın evliliğinde de böylesi büyüyen bir boşluk mevcut mu?

Mas haverá um vazio cada vez maior entre o casal Weinrib?

- Django Weinrib yani?

Django Weinrib?

- Yani Ben Weinrib gibi mi? - Evet.

Queres que se chame Ben Weinrib?

İlerde şampiyon olacak bir çocuğa Ben Weinrib mı diyeceğiz yani?

Para ser campeão de gin rummy?

Sugar Ray Weinrib nasıl peki?

Que tal Sugar Ray Weinrib?

Holden Sloane gibi ve Holden Weinrib gibi... olmaz olmaz.

Holden Sloan soava bem, mas não Holden Weinrib.

- Cole Weinrib yada Harpo Weinrib mesela?

Harpo Weinrib...

- Harpo mu, hayır. - Earl the Pearl Weinrib nasıl?

Ou que tal Earl the Pearl Weinrib?

Şahane bir isim, gerçekten mükemmel, hazır mısın?

Estás pronta? Theolonius Weinrib.

- Doktor Max Weinrib, sevdim bu ismi.

Dr. Max Weinrib...

- Düşün bir kere Senatör Max Weinrib?

Que tal Senador Max Weinrib?

- Haham... haham Max Weinrib.

Rabino Max Weinrib?

Amanda Weinrib daha ahenkli bence, Sloane'da senkron sorunu var.

Não a Galeria Amanda Weinrib, há um problema fonético...

Weinrib, ne haltlar karıştırıyorsun?

Que pensas que fazes?

Lenny Weinrib ile mi görüşüyorum?

O senhor é Lenny Weinrib?

- Tamam, kendi git bakalım. Zavallı Weinrib, geri dön!

Infeliz Weinrib, não prossigas!

Lenny Weinrib'ın arzularına karşı koyamadığı işkencelere maruz kaldığı ızdırab ve türlü musibetlerle dolu mekanından geliyorum. O küçük fahişeye telefon ederek, iletişime geçti ve kendinden emin vakur sağduyusuyla onu görme eğilimine girişti.

Venho do centro de Manhattan, onde Lenny Weinrib, torturado por paixões fortes de mais para serem dominadas, ligou para a mulher da vida em questão, em séria tentativa de a ver de novo.

Linda üstünde kötü bir etki bıraktığını düşünüyorum bayım.

Não está a ser boa influência para a Linda, Mr Weinrib.

Adım Weinrib, ama meslek hayatımda Gildersleeve adını kullanmayı tercih ediyorum.

Weinrib, pois... Gildersleeve é um apelido que uso profissionalmente.

Kevin gel bakalım, seni eski dostum Lenny Weinrib ile tanıştırmak istiyorum.

Kevin, anda cá, quero apresentar - - te o meu amigo Lenny Weinrib.

Onu ve Weinrib'i birlikte görüyorum.

tenho uma visão dele com o Weinrib. Onde? !

- Hey, Weinrib. Karını gördüm.

Weinrib, vi a tua mulher, a Amanda.

O gece Lenny ve Linda sevişti. Lenny Zeus gibi, Linda'ysa Afrodit gibiydi, sanki afrodizyak almış gibiydiler.

Na noite em que Lenny Weinrib e a Linda fizeram amor, ele como um Zeus e ela, Afrodite usando afrodisíacos...

- Cole mu?

Cole Weinrib...

- Thelonius Weinrib.

Max!

Sağol Wewinrib sağol.

Obrigado, Weinrib.