Western union перевод на португальский
84 параллельный перевод
WESTERN UNION / ÇÖL DEVLERİ Bu altyazı çevirisi ve düzenleme..
CONQUISTADORES
- Telgraf şirketi
- O que é a Western Union?
Western Union'da olman senin için büyük şans.
Há uma boa oportunidade na Western Union.
- Evet. Babası Western Union da çalışmanın onu adam edeceğini düşünüyor.
Seu pai acredita que trabalhar na Western Union fará dele um homem.
Bu şimdi bize büyük bir haz vermektedir. Bunu gerçekleştiren Western Union'un Baş Mühendisi... Sayın Bay Edward Creighton'u sunarım.
É para mim um grande prazer apresentar-Ihes... o engenheiro chefe da Western Union, Sr. Edward Creighton.
Western Union için çalışıyorum.
Trabalho para a Western Union.
Western Union gittikten sonra sessizleşti.
Muito tranquilo quando não se está na Western Union.
Sen Western Union dan Ed Creighton sun, değil mi?
Você é Ed Creighton, da Western Union, não é?
Western Union Kızılderililerin yaptığı şey için beyazları mı asacak?
A Western Union linchando homens brancos... pelo que fizeram um pequeno bando de índios.
Farzedelim sana şimdi 5000 doları ödedim. Bir daha Western Union'u tekrar rahatsız edersen sonraki ödeme kurşunla olacak. Açıkça anlaşıldı mı?
Pago considerando os 5.000 um suborno, mas, se voltar a se meter com a Western Union, o próximo pagamento será em chumbo.
Bu gece Western Union'u yakmaya gidiyorum.
Vou incendiar a Western Union esta noite.
Western Union gibi büyük ve önemli şeylerle savaşamazsın.
Não pode lutar contra algo tão grande e importante como a Western Union.
- Western Union'u rahat bırak
- Sim? - Deixa a Western Union em paz.
Bay Creighton'a endişe etmemesini söyle. Jack, Western Union'u bir daha rahatsız etmeyecek.
Diga ao Sr. Creighton que não prejudicarei mais a Western.
TELGRAF
TELEGRAMA DA WESTERN UNION
Elbette, Western Union çocuklarının yaptığı gibi.
Sim, como os moços da Western Union,
Önemli değil, bana Western Union bankasını bağlayın!
Esqueça, ligue-me à Western Union.
Western Union?
Western Union?
Şimdi Western Union'ı bağlayabilirim.
Pode falar com a Western Union.
Western Union!
Western Union.
Alo! Western Union!
Estou, Western Union!
Buyrun, Western Union!
Aqui é a Western Union.
Burası Western Union!
Aqui é a Western Union.
- Batı Birliği.
- Western Union.
WESTERN UNION TELGRAF BN. JULIE ANDRE, WALSTON ÜNİVERSİTESİ
TELEGRAMA DA WESTERN UNION PARA A MENINA JULIE ANDRE, WALSTON COLLEGE
Gelen, Western Union'dan yetmişlik küçük delikanlıydı.
Era a boa e velha Western Union, um rapazinho de 70 anos.
Western Union postacısı.
Um homem da Western Union.
Hem de Western Union'la aynı hızda.
E tão depressa quanto a Western Union.
Western Union'un merkez bürosunu yönetiyor.
Dirige o escritório central da Western Union.
Western Union detektifleri farkedene kadar.
A não ser que a Western Union se aperceba.
Oturduğunuz yerden kalkmanızı, telefona gitmenizi, arabalara binmenizi şehrinizdeki Batı Birliği ofisine gitmenizi istiyorum.
Levantem-se dos vossos sofás e vão para o telefone, vão para os vossos carros e dirijam-se aos escritórios da Western Union.
" Bir Western Union postacısının...
" Que eu não aturo tretas...
" Bir Western Union pastacısının...
" Não aturo tretas de um...
" bir Western Union postacısının...
" que eu não aturo tretas...
Western Union olduğunu söyle.
Diz-lhe que é da Western Union.
Western Union.
Western Union.
Western Union telgrafı.
Um telegrama da Western Union.
Günlük liste sadece Western Union ve NSA'da var.
Só a Western union e a NSA possuem a lista diária.
Dinle, Texas'ın Amarillo kentindeki Western Union'a hemen 500 dolar gönder.
Ouve. Transfere 500 dólares para a Western Union em Amarillo, Texas, agora mesmo.
10 dakika sonra Western Union'a gidip 500 dolar çekeceğiz.
Em dez minutos, estaremos no Western Union, e teremos 500 paus.
- Western Union.
- Western Union.
Yani... Yani Western Union'ın bilgisayarları bozuk diye paramı alamayacak mıyım?
Você... quer dizer que pelo computadores da Western Union estão em baixo...
bu San Rafael da ki Western Union.
- Western Union aqui em San beterraba.
Oklahama şehrinde Western Union'a gönder, tamam mı?
Envia-mo só para a Western Union em Oklahoma City, está bem?
Burası Western Union...
Fala da Western Union...
çocuğun nerde olduğunu bilen varmı?
TELEGRAMA DA WESTERN UNION - Alguém sabe onde está o rapaz?
WESTERN UNION TELGRAF
TELÉGRAFO DO OESTE
Hemen telgraf çekip parayı isteyelim yollasınlar dedik.
Falamos em pedir na Western Union que nos transferissem dinheiro.
Mektup yazmak zorundasınız, fax göndermek zorundasınız, telefonlara bakmak, Western Union'ı aramak, kongre temsilcileriyle bağlantı kurmak zorundasınız. ve diyin ki, "Bir arkadaşım var..." - Benim McGarry.
é preciso escrever uma carta, enviar um fax, ligar para a Western Union, contactar os representantes no Congresso e dizer : "Tenho um amigo cujo amigo morreu."
Western Union da çalışıyorum.
Sim.
- Western Union da ne?
Trabalho para a Western Union.