Whelan перевод на португальский
98 параллельный перевод
İşte Grover Whelan, Trylon'da
Aqui está o Grover Whelan a descobrir o Trylon
"Denise, Holly'yi Whelan'ın barına götür. En sevdiğim yerdir."
" Denise, leva a Holly ao Whelan's, o meu pub favorito.
"Adams'dan olumlu bir hücum ama Whelan'a düşüyor."
Carga positiva efetuada por Adams mas sobra para Whelan.
Anladığım kadarıyla Bay Tolar iki saat önce buraya gelmiş ve bir şişe Whelan viskisi söylemiş.
Pelo que percebi, o Sr. Tolar chegou há duas horas, pediu uma garrafa de Whelan Bitters.
Whelan akıl hastalığını hiç duydunuz mu?
Já ouviu falar no Síndrome de Whalen?
Fakat, Whelan ise o zaman, Onlar çok ağır ve çok hızlı bir şekilde darbe alıyorlar.
Mas em alguém com a doença, são muito e rapidamente afectadas.
" Denise, Holly'yi Whelan'ın barına götür.
- No quarto. " Denise, leva a Holly ao Whelan's, o meu pub preferido.
Alison Whelen! Saçmalama!
Alison Whelan, não se arme em tontinha.
Dreyer Whelan. 7 yaşındaki son kurban Katy'nin babası.
Dreyer Whelan, pai da última vítima, Katy, de 7 anos.
Geldiğiniz için teşekkürler Bay Whelan.
Obrigado por ter vindo, Mr.
- Bay Whelan.
- Mr. Whelan.
Zamanında yetiştirebileceğinizi düşünüyor musunuz, Profesör Whelan?
Acha que estará pronto a tempo, professor Whelan?
Merhaba, Bayan Whelan.
Olá, Sra. Whelan.
Adım Profesör Moira Whelan.
Sim. Meu nome é professora Moira Whelan.
Adım, Profesör Moira Whelan elimde sana ait bir şey var.
Meu nome é professora Moira Whelan e temos algo que é seu.
Görünüşe göre, ölmeden bir hafta önce Jack Sinclair, Lockhart, Whelan ve Benton hukuk bürosunu aramış.
Uma semana antes de morrer, o Jack Sinclair ligou para a firma de advocacia de Lockhart, Whelan e Benton.
Abigail Whelan.
Abigail Whelan.
Abby Whelan'a bakalım.
Vejamos, Abby Whelan...
Abby Whelan, Harrison Wright.
Abby Wheeler, Harrison Wright.
Bayan Whelan.
Whelan.
Alnımda "Abby Whelan'la sevişiyorum" yazıyordu sanki.
'Estou a fazer sexo com a Abby Whelan', escrito na minha testa.
- Harrison Wright, Abby Whelan.
Harrison Wright, Abby Whelan.
Abby Whelan, neredesin?
Abby Whelan, onde está você?
Kurbanın adı Jimmy Whelan.
O nome dele era Jimmy Whelan.
Usta fırıncı Jimmy Whelan, Kalorili ama lezzetli fırın mamulleri üreticisi Çocuk softbol takımının sponsoru,
Então o mestre pasteleiro Jimmy Whelan, há muito tempo fornecedor de calorias em deliciosos bolos, patrocinador de uma equipa infantil de softball, fundador de uma empresa de pequeno porte... mas o que é que ele fazia com 50 mil dólares em dinheiro
Fırıncı Jimmy Whelan aslında para aklayıcı Jimmy Whelan.
O Jimmy Whelan, o pasteleiro, é realmente o Jimmy Whelan, responsável pela lavagem do dinheiro.
Jimmy Whelan hakkında sorularım olacak.
Quero respostas sobre o Jimmy Whelan.
Bu adamın Jimmy Whelan'ı vurduğunu mu düşünüyoruz? Bir dakika.
Acham que este tipo é que matou o Jimmy Whelan? Espera.
Şu sizin kurban--Jimmy Whelan.
A sua vítima, Jimmy Whelan.
Lenie Jimmy Whelan'dan alınan fiberleri belirlemiş.
A Lanie identificou as fibras em Jimmy Whelan.
Becket onu hücreye koydu, Jimm Whelan cinayetini itiraf ettirmeye çalışıyor.
A Beckett está a tentar fazê-lo confessar ter matado o Jimmy Whelan.
Bayan Whelan, KMTU'dan Jamie Roberts'a merhaba deyin.
Miss Whelan, cumprimente o Jamie Roberts, da KMTU.
Richie Whelan.
Richie "Dias de Glória" Whelan.
Richie Whelan'ı öldürdüğünü söyleyen adam.
É o gajo que diz ter matado o Richie Whelan.
Richie Whelan.
Richie Whelan.
Duydum ki bu adamın Whelan'ın ölümüyle alakası olabilirmiş.
Tenho ouvido por aí que este tipo... esteve envolvido no desaparecimento do Whelan.
Richie Whelan'a yaptıklarımı hatırla.
Lembras-te do que fiz ao Richie Whelan?
Evet, ama sana Richie Whelan'ı öldürmende yardım etti, değil mi?
Sim, mas... ele ajudou-te a matar o Richie Whelan, certo?
Onun ismi Richie Whelan'dı.
O nome dele... era Richie Whelan.
Richie Whelan'ı öldürdüm, tamam mı?
Eu matei o Richie Whelan, está bem?
Bu sadece onun son kez görüldüğü yer, tıpkı... Tıpkı Richie Whelan gibi.
É que a última vez que ele foi visto foi aqui... tal como o Richie Whelan.
İronik değil mi, çünkü Whelan'ı öldürenin o olduğu varsayılıyordu.
É irônico, porque dupostamente o Deeds matou o Whelan.
Bu Whelan'ın ortadan kaybolduğu gece olduğu yerdi.
Que é onde ele estava na noite em que o Whelan desapareceu.
Eric her zaman kredisini Whelan'a vurmak için kullanıyordu çünkü başka kimse istemiyordu.
O Deeds sempre foi o culpado da morte do Whelan porque mais ninguém quis assumir a culpa.
Çünkü bunun onu karizma göstereceğini düşünüyordu.. ... ama Whelan'ı o öldürmedi.
Ele pensou que iria ganhar respeito... mas não matou o Whelan.
Merhaba, Amy Whelan'ı aradınız.
Ligou para a Amy Whelan.
Yakınlarına yolun düşerse, telefonu Amy Whelan adına Le Soleil Oteli'ne bırakabilir misin?
Se passar por perto, pode deixar o telemóvel no Hotel Le Soleil em nome de Amy Whelan?
Amy Whelan.
Amy Whelan.
... Whelan'la tartışıyor.
... embrulhado com o Whelan.
"Ronnie Whelan oraya bakıyor"
Ronnie Whelan a olhar.
Jeff, ben Abby Whelan.
Jeff, é Abby Whelan.