Whipple перевод на португальский
112 параллельный перевод
- Geliyormuş Bayan Whipple! - İnanmıyorum.
- Ele vem aí, Mrs. Whipple!
Tanrım, Bayan Whipple, heyecandan öleceğim.
Caramba, Mrs. Whipple. Mal posso esperar.
Bayan Whipple, ilanla ilgilenen birileri oldu mu?
Menina Whipple, veio alguém para o anúncio?
Gene de çok teşekkür ederim Bayan Whipple.
Obrigada na mesma, menina Whipple.
Prostat ameliyatı yapacağım. Yardım etmek ister misin?
Estou a aplicar o Método de Whipple.
- Bağırsak ameliyatı mı yapacaksın?
Queres tratar das Whipple? Trisegmentectomias?
... pankreatik karsinoma tedavisinde... ... total pankreatektomi ile Whipple prosedürünü... ... kıyasladığı araştırmayı sunacak olan kişi.
... apresentar um trabalho sobre a pancreatectomia total... versus o procedimento de Whipple no tratamento paliativo do carcinoma pancreático.
Bugün, total pankreatektomi yerine Whipple prosedürünün... ... kullanılması hakkında konuşacağım... ... ki zaten Dr. Anspaugh'da öyle demişti.
Hoje vou falar acerca do uso do procedimento de Whipple no lugar da pancreatectomia total, o que creio que foi o que o Dr. Anspaugh disse.
Whipple tabii. Bildiğiniz gibi bursumdan önce İngiltere'de tek başıma yapmıştım.
Um Whipple, que como sabe fiz sozinha em Inglaterra, antes de vir para cá.
- Whipple ameliyatının ortasında mı?
- A meio de uma Whipple?
- Whipple'ın nasıldı, şanslı herif?
- Como correu a Whipple, sortudo?
- Whipple prosedürü yapılması gerekiyor.
- Ele precisa de uma Whipple.
Whipple üçlemesinin unsurları nelerdir?
Quais são os elementos da tríade de Whipple?
Pankreatikduodenektomi ameliyatında benim adım yok.
Não vou fazer o Whipple amanhã.
Bir biraderin pankreatikduodenektomi alabilmesi için ne yapması gerekir? Ha ne gerekir?
O que é que é preciso para conseguir fazer um Whipple?
Pankreatikduodenektomiyi ben kaptım.
Mais ninguém faz isso. Oh, vou fazer o Whipple.
Pankreatikduodenektomi ameliyatında size yardım etmesi için Bonnie'yi seçmişsiniz.
Pediu à Bonnie para a assistir no Whipple?
Bir derdi varsa, benimle 11.00'de Whipple'daki L.A. nehrinde buluşabilir.
Se tiver problemas, encontramo-nos às 11 horas, L.A. River em Whipple.
Aggie Whipple Patentleri, Wayne Whipple konuşuyor.
Aggie Whipple's Charters, Fala o Wayne Whipple.
Sen de bana Whipple yapacaklarını umuyorsun.
E você tem esperança de vir a fazer-me uma Whipple.
Whipple yapmayı umuyor.
Tem esperança de fazer uma Whipple.
Sanırım Whipple senin oldu.
- Mas acho que vais fazer a Whipple.
Whipple'ın olduğunu duydum.
Ouvi dizer que tens uma Whipple.
Belki.
Talvez uma Whipple.
Whipple'ı istiyorsun, değil mi?
Quer a Whipple, certo?
Burke'ün Whipple ameliyatı var mı?
O Burke tem uma Whipple marcada?
Whipple programda gözükmüyor.
Não pôs a Whipple no quadro.
Whipple'ı siz yapacaksınız.
Ainda vai fazer a Whipple?
Neden Whipple'ı programa almadınız?
Por que não marcou a Whipple?
Bence Whipple'ı yapmaya baştan beri niyetiniz yoktu.
Nunca tencionou fazer a Whipple.
İki numaralı ameliyathanede de bir Whipple ameliyatı var.
E decorre uma operação de Whipple no BO 2.
- Whipple.
- Whipple. - O quê?
- Ne? Whipple.
Doença de Whipple.
Whipple ensefalopatik deliryuma yol açabilir.
Whipple causa delírio encefalopático.
- Whipple olmalı.
- Tem de ser Whipple.
Karın ağrısı olmayan Whipple gördün mü?
- Já viste Whipple sem dores abdominais?
Whipple's Hastalığı.
- É doença de Whipple.
Whipple Hastalığı için antibiyotiğe başlayın.
E dêem a ele antibiótico para a doença de Whipple.
Periferik nöropati. Antibiyotikle daha da kötü oldu. Whipple Hastalığı değil.
Piorou com os antibióticos, não é Whipple.
Whipple Hastalığı değil, Çölyak olmalı.
Se não é Whipple, tem que ser Doença Celíaca.
Whipple ameliyatı pankreas kanseri içindir.
A cirurgia de Whipple é para o cancro do pâncreas.
- Whipple hastalığı.
- Doença de Whipple. - Doença de Whipple.
Dr. Bailey'nin Whipple'ını...
Vai ficar com a Whipple da Dra. Bailey?
Şef Whipple yapacak, sen de ameliyata giriyorsun.
O Chefe vai fazer uma Whipple, e tu vais entrar.
Benim Whipple'ımı aldı ve pankreatik ayırmayı Meredith Grey'e yaptıracak.
Ficou-me com a Whipple. E pôs a Meredith Grey a fazer a dissecção pancreática...
O da Whipple'da olduğu için...
Disse-lhe que podia estar aqui porque também entra na Whipple.
Dr. Webber, Bn. Clark'a whipple yöntemini uygulamayı düşündünüz mü?
Dr. Webber, considerou fazer uma cirurgia de Whipple na Sra. Clark?
Prostat mı? Ciddi misin?
Uma Whipple?
Prostat nasıldı? Sorun değildi.
Como correu a Whipple?
- Evet.
Uma operação de Whipple.
Whipple ameliyatı, büyük bir şey.
É uma grande cirurgia.