Whist перевод на португальский

Bu kadar meraklı olduğunuz konusunda hiçbir fikrim yoktu.

Eu não fazia ideia que gostava tanto de whist.

Vist oynamak.

O Whist.

Vist'ten başka bir şey düşünmüyor, sabah, öğlen ve akşam.

Não pensa em mais nada além do Whist, de manhã, à tarde e à noite.

Bay Fogg iskambil oyununa dalmış bile.

Mr. Fogg já organizou uma partida de whist.

Üstelik, çok kötü bir oyuncusunuz.

E além disso, você joga whist muito mal.

Onu iskambil oynamaya davet edeceğim.

Queria sugerir-lhe uma partida de whist!

Ve dahası, bu benim son 20 yılda kulüpte viskimi içmeyi kaçırdığım tek Cumartesi akşamı. Ve bundan müthiş derecede rahatsızlık duyuyorum.

E mais, é a primeira vez em 27 anos que perco o sábado à noite de whist no meu clube, o que me incomoda profundamente.

Papazın da söylediği gibi,.. ... büyük ağbeyim George,.. ... dört kişiyle oynanan bir iskâmbil oyun önerdi.

jantei lá, como disse o vigário, e o meu irmão mais velho, o George, sugeriu um jogo de "whist" a seguir.

Whist mi?

whist?

Oturup benimle birlikte iskambil oynar mısınız?

Dá-me o prazer de uma partida de whist?

Eskiden iskambili teyzemle oynardım.

Costumava jogar "whist" com a tia.

Fanny ile iskambil?

- "Whist", Fanny?

İskambil.

- "Whist".

Bu Vist, beyefendilerin oyunudur.

Isso é whist, um jogo de senhores.

Dört el Vedran iskambil oyunu oynadık bile.

Por favor, já joguei quatro mãos de Vedran Whist com o tipo,

Bir an masamda oturuyordum, sonra birden Kendimi Bay Harper'la iskambil oynarken buldum.

Num momento estava sentado na minha secretária, E no momento seguinte, Estava a jogar Whist com o Sr. Harper...

Whist?

Whist?

Bid Whist oynarken mi kaybettin?

Perdeu-o a jogar à Sueca?

Baş başa iskambil oynamaya ne dersiniz?

Podemos jogar uma partida de "Whist".

- Özel iskambil dersindeler.

Na aula particular de "Whist".

Bu yalın gerçek, son Netherfield Park saldırısında çok net bir şekilde görüldü. Bir zombi sürüsü, evdeki herkesi bir konken partisi sırasında katletmişti.

Esta verdade nunca foi mais visível do que nos recentes ataques em Netherfield Park, em que todos os habitantes de uma casa foram chacinados por uma horda de mortos-vivos, durante um encontro de "Whist".

Bayan Featherstone'un partisinde yaptığım hatayı yapmayacağım, Bingley.

Não vou cometer o erro que cometi na reunião de Whist de Mrs. Featherstone.

Şey, bu durumda.

Nesse caso, não me importaria de jogar um "whist".

Bir whist oyunu fena olmazdı. Whist oynar mısınız, Doktor?

Joga "whist", Doutor?