Whitfield перевод на португальский
144 параллельный перевод
İmza, Louis Whitfield, Koramiral, Personel Dairesi Başkanı.
Assinado, Louis Whitfield, contra-almirante, USN, responsável.
Elmer Whitfield'in kuzeni Carlton, New York'a gittiğinde normal bir çocuktu.
O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.
Ben, Carlton Whitfield, 4319.
Aqui Carlton Whitfield, 4319.
Carlton Whitfield.
Carlton Whitfield.
Whitfield, el kaldırmana gerek yok. Söyleyeceğini söyle.
Whitfield, não precisas de pedir a palavra.
- Whitfield.
- Whitfield.
Müsaadenizle, Whitfield'in yaşının bu konuyla hiçbir ilgisi yok.
Se me permitem, não acho que a idade do Whitfield deva ser chamada para aqui.
Bugünkü toplantıda kesinti yapmanın gerekliliğini savundum... Carlton Whitfield bu görüşe karşı çıktı.
Eu propus a necessidade de cortes na reunião de hoje... mas uma opinião dissidente veio do Carlton Whitfield.
Carlton Whitfield de kim?
Quem é o Carlton Whitfield?
Ben, Carlton Whitfield diye birini işe almadım.
Não contratei nenhum Carlton Whitfield.
Bu Whitfield denen herife yaklaşmanı istiyorum.
Quero que fiques colada a esse Whitfield.
Bunlar, Whitfield'in bürosunda bulduğum notlardan bazıları.
Aqui estão algumas das notas que encontrei no gabinete do Whitfield.
Whitfield'i daha fazla bekleyemeyiz.
Não podemos esperar mais pelo Whitfield.
Bugün spor mu giyindin, Whitfield?
Hoje com roupa informal, Whitfield?
Whitfield bir iki pürüz buldu... biz de o pürüzleri gidereceğiz.
O Whitfield tem apontado algumas imperfeições... que vamos já polir.
- Hanginiz Whitfield'siniz?
- Qual de vocês é o Whitfield?
Şey, o yeni gelen, Whitfield.
Era o novo jovem, o Whitfield.
Whitfield. Carlton Whitfield.
Com o Whitfield.
Whitfield'in bürosundan aldığım notlar var ya... lütfen onları geri istiyorum.
Aquelas notas que tirei do gabinete do Whitfield — - por favor, devolva-mas.
Whitfield'i arıyorum.
À procura do Whitfield.
Whitfield nerede?
Onde está o Whitfield?
- Sen Whitfield'i hiç gördün mü?
- Já viste o Whitfield alguma vez?
- Merhaba, Whitfield. - Whitfield mi?
- Olá, Whitfield.
Brantley Whitfield...
Brantley Whitfield...
İşte Whitfield'in notları.
Aqui estão as notas do Whitfield.
Parti olur da Carlton Whitfield kaçırır mı?
Achas que Carlton Whitfield iria perder uma festa?
Bence Whitfield haklı ve bu rapor yanlış.
Acho que o Whitfield tem razão, e que este relatório está errado.
Whitfield'le konuşuyor.
Está a falar com o Whitfield.
Brantley, Whitfield'in burada olduğunu biliyor muydun?
Brantley, sabias que o Whitfield está cá?
Christy'nin yakınında kalmanı... ve Whitfield'i ondan uzak tutmanı istiyorum.
Quero que fiques por perto da Christy... e que mantenhas o Whitfield longe dela.
Onlar Whitfield'in notları ve çalınmadılar.
Essas notas são do Whitfield, e não foram roubadas.
Ben içeri girdiğimde o Whitfield'le birlikte yatıyordu.
Quando eu cheguei, ele estava na cama com o Whitfield.
Whitfield mi?
Whitfield?
- Whitfield senin yeğenin mi?
- O Whitfield é seu sobrinho?
Brantley, Whitfield mi?
O Brantley é o Whitfield?
Brantley, Whitfield'dir.
O Brantley é o Whitfield.
Whitfield de Brantley'dir.
O Whitfield é o Brantley.
Ben de yazdım. Bir not defteri sayfasına. Sonra da Whitfield'a yolladım.
" Fi-lo em meia folha de papel e mandei para o Whitfield.
Sen bizim için Monsieur Whitfield'i ziyaret edeceksin.
Vá visitar o Sr. Whitfield por nós...
Bay Whitfield da kim?
- Quem é o Sr. Whitfield?
WHITEFIELD PSİKİYATRİ HASTANESİ
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE WHITFIELD
Adım Dr. Wilbert Rodeheaver, Mississippi Eyalet Üniversitesi... Psikiyatri Bölümü Başkanı... ve Whitefield Suçlu Akıl Hastaları Kliniği müdürüyüm.
Chamo-me Dr. WiIbert Rodeheaver, sou Professor de Psiquiatria... na Universidade Estatal do Mississipi, e sou Director da Instituição de Whitfield para Criminosos Dementes.
Whitefield'de.
Em Whitfield.
- Sherman Whitfield, Londra Enstitüsü.
- Sherman Whitfield, London Institute.
Bayan Whitfield, sizinle konuşmamız gerekiyor.
Menina Whitfield? Precisamos de falar consigo.
Whitfield, Washington Post. Irkçılıktan sadece beyazlar yararlandığına göre sorumlusu onlar değil mi?
Langston Whitfield do Washington Post, só so brancos iram beneficiar... com o sistema APARTHEID.
Ne istiyorsun benden?
Que quer de mim, sr. Whitfield?
Açıkçası, ortak bir amacımız var ; birbirimizi sömürelim.
Precisamente, nós temos um consenso comum que é ajudar-nos... mutuamente sr. Whitfield.
Bay Whitfield, Amerika'dan görüşmeleri yazmak için geldi.
Este é o sr. Whitfield. Veio directamente dos EUA para ouvir a decisão final
- Bay Whitfield, hoş geldiniz.
- Olá sr. Whitfield, bem vindo.
Bayan Whitfield!
Menina Whitfield?