Whittaker перевод на португальский
153 параллельный перевод
Benim adım Annie Whittaker.
Chamo-me Annie Whittaker.
Ama Bay Whittaker! Bay Whittaker!
Mas, Sr. Whittaker!
Walt Whittaker.
- Walt Whittaker.
- Siz Bayan Whittaker mısınız?
- É a Sra. Whittaker?
- West Village'a onunla gidin Bn Whittaker.
- Vá até a West Village com ele.
Adım Walt Whittaker.
Chamo-me Walt Whittaker.
Sen şu Duck Head Point'li Whittaker denen adam değil misin?
Não é o Whittaker, de Duck Head Point?
Buna dikkat etmek, Whittaker Walt.
Fixe isto, Whittaker Walt.
- Siz kimsiniz?
- Chamo-me Whittaker.
- Adım Whittaker.
- Sr. Walter Whittaker?
Ben Bayan Foss. Bayan, sen ve Whittaker Walt iyi sohbetiniz olur başka gün, evet?
Senhora, a senhora e Whittaker Walt, podem ter conversa simpática noutro dia, sim?
Whittaker Walt, tekne yerinden adamları çekiyor, sen biraz fikir var.
Teve a ideia de ir buscar homens ao sítio dos barcos. Não!
Whittaker Walt, Eğer sen dualar yapan bir adam bu özel dua için zamandır ki hepsi iyi gidiyor.
Whittaker Walt, se és homem de fazer rezas, é altura de uma reza para que tudo corra bem.
- Adı Whittaker.
- Chama-se Whittaker.
Ama sen, Whittaker Walt sen de delisin mi?
Mas tu, Whittaker Walt, também estares doido?
- Whittaker Walt, bu çok kötü.
Whittaker Walt, isto é muito mau.
Bir Amerikalı. Whittaker Walt.
Whittaker Walt.
Walt Whittaker, ve o doğru söylüyor.
Walt Whittaker. Ele está a dizer a verdade.
Merhaba, ben Alex Whitaker.
Olá! Eu sou o Alex Whittaker.
BCT'den, Susan Whittaker.
Susan Whittaker, BCT.
Mackie Whittaker, kardeşim.
Manuel Jordan. Sim, sim. - Mackie Whittaker.
Hey dostum. - Nasılsın.
Mackie Whittaker.
Saygıdeğer Yargıç Whittaker için herkes ayağa kalksın..
De pé. A Honorável Juíza Whitaker.
- Ben Terry Whittaker. Handley Lisesi Mezunlar Derneği'nden arıyorum.
Daqui fala Terry Whitaker da Associação de Alunos de Handley.
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama Gonzales ve Whittaker'i izlemek için izle ve öde satın almıştım.
Desculpem incomodar-vos, mas adquiri o pay-per-view Gonzales e Whittaker...
"Bayan ve Bayan Whittaker".
"Sr. e Sra. Whittaker".
Bayan Whittaker, bu zevk bana ait.
Sra. Whittaker, o prazer é todo meu.
Jim Whittaker.
Jim Whittaker.
Fransız posta servisinin duygusal bir uyarlaması, Bayan Whittaker.
Uma representação emocional do serviço postal francês, Sra. Whittaker.
Hadi ama, Bayan Whittaker değil.
Vá lá, não é Sra. Whittaker.
Sarah Hurst, seni eşimle tanıştırayım, Larita Whittaker.
Sarah Hurst, queria apresentar-lhe a minha mulher, Larita Whittaker.
Oğlum her şeyi abartır, ama bu sefer kesinlikle dürüst davrandığını görüyorum, Bayan Whittaker.
O meu filho é dado à ficção mas, pelo que vejo, desta vez foi perfeitamente verdadeiro, Sra. Whittaker.
Bay Whittaker servis atacak.
O Sr. Whittaker serve.
Bayan Hilda Whittaker yular torbasıyla ne hoş görünüyor!
A menina Hilda Whittaker está muito atraente com o seu saco de ração e a rédea!
Şimdi baylar ve bayanlar, erkekler ve kızlar, karşınızda Peder Burton ve Marion Whittaker "Samson ve Delilah" ile makasa uzanıyorlar!
Agora, senhoras e senhores, meninos e meninas, vejam o Reverendo Burton e Marion Whittaker agarrarem as tesouras em "Sansão e Dalila".
Neşeli Paris'ten buralara, karşınızda bayan Hilda Whittaker ve performansı için, Bayan John Whittaker 'The Can-Can'!
Da alegre Paris, apresento-vos a menina Hilda Whittaker e, para a sua primeira actuação, a Sra. John Whittaker a dançar'o Can-Can'!
Elbette değil, Bayan Whittaker.
Claro que não é verdade, Sra. Whittaker.
Aşçı haber verdi, Bayan Whittaker, kuş doldurulmuş.
A Cook gostaria de informá-la, Sra. Whittaker, a ave está recheada.
Bu senin mirasın, John Whittaker...
É a sua herança, John Whittaker...
Kurbanın adı David Whittaker... Bu sabah eğitmenle beraber havadalışı yapmak için havalanan 6 kişiden biri.
O nome da nossa vítima é David Whittaker, um de seis pára-quedistas ocasionais que subiram esta manhã com um instrutor.
David Whittaker, "Carnelian Prime Trust". Anladım.
David Whittaker, Carnelian Prime Trust.
Bay Whittaker'ın korkunç ölümünün ardından polise ve Kanal 4'de dahil bir çok medya kuruluşuna bir mesaj gönderildi.
No seguimento da horrível morte de Mr. Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à Polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
- Buradaki kurban David Whittaker.
- David Whittaker é a vítima.
Whittaker'in ölümünden sonra % 15 düştü ve düşmeye devam ediyor.
Baixaram 15 porcento desde a morte do Whittaker e continuam a baixar.
O zaman Whittaker ve Sobell'i öldürmekteki kasıt nedir?
Achas que é manobra de distracção? Porquê matar o Whittaker e a Sobell?
Evet, ve Whittaker'in paraşütünü kesen ve Bay Faulk'u neredeyse öldürecek olan bombayı yerleştiren.
Que eu a alvejei? E que cortou o pára-quedas do Whittaker e que montou a bomba
Ve işte, gecenin en önemli anı geldi. Serbest stil dans yarışmasını kazananlar Bayan Evie Turner ve Bay John Whittaker.
Hey! E agora, senhoras e senhores chega o grande momento da noite... os vencedores de £ 50 no concurso de dança estilo livre desta noite
- Bay Walt Whittaker?
- Sim.
İyidir!
Sr. Whittaker!
Bay Whittaker!
Está realmente a tentar ajudá-los?
Whittaker'ın ölümü rastgeleydi.
A morte do Whittaker foi aleatória.